roue à boudin oor Engels

roue à boudin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flanged wheel

voorbeelde

Tuyaux flexibles, valves et roues à boudin pour véhicules automobiles
Inner tubes, valves and beaded wheels for automobile tyres

Roues, roues à boudin
Wheels, flanged wheels

Comme le signale Thompson, il suffit de substituer des roues à boudin aux roues pour convertir son véhicule en draisine.
Thompson noted that his vehicle could be adapted for railway use by replacing the wheels with flanged wheels.

Roulettes, fourches fixes, roues, rouleaux, galets, roulettes, roues à boudins, roulettes porteuses, rouleaux de corde, tous les articles précités étant métalliques
Guide rollers, fixed rollers, wheels, track rollers, load-bearing rollers, ball rollers, flanged wheels, bearing rollers, rope pulleys, all the aforesaid goods of metal

Un système monorail comporte un véhicule muni d'un bogie avant (13) équipé de roues à boudin avant et arrière (11, 12) qui s'adaptent dans la rainure (28) d'un monorail (27).
A monorail system comprises a vehicle having a front bogey (13) provided with front and rear flanged wheels (11, 12) which index with a channel (28) in a monorail (27).

L'invention concerne un dispositif (1) de renouvellement de couches intermédiaires (2) disposées entre un rail (3) et une traverse (4) d'une voie (5), qui présente un bâti d'outil (6) pouvant être déplacé sur les rails (3) par des roues à boudin (7).
An apparatus (1) for replacement of intermediate layers (2) which are positioned between a rail (3) and a sleeper (4) of a track (5) has a tool frame (6) which can be moved on the rails (3) by means of wheel flange rollers (7).

La locomotive à vapeur, combinée à la faible résistance au roulement des roues à boudin de fer sur des rails de fer, permet à George Stephenson (le premier des grands ingénieurs ferroviaires) de concevoir et de superviser, en 1830, la construction de la ligne Liverpool-Manchester, qui inaugure l'ère du chemin de fer en Angleterre.
Steam locomotion, together with the low rolling friction of iron-flanged wheels on iron rails, enabled George Stephenson (the first of the great railway engineers) to design and superintend the building of the Liverpool and Manchester Railway (1830), which began the railway age in England.

Type et nature de la suspension de chaque essieu ou de chaque roue (McPherson, ressort à boudin, etc
Type and design of the suspension of each axle or wheel (e.g. McPherson strut, coil spring, etc

Le système comprend un élément de refroidissement positionné à l'intérieur de la cavité de roue adjacente à la partie boudin de cavité.
The system includes a chill component positioned within the wheel cavity adjacent the cavity flange portion.

La présente invention concerne une voie à guidage central par monorail, une roue de guidage à double boudin, et une voiture de tramway.
The present invention relates to a central guide-way type monorail track, a double-flange guide wheel, and a tramcar.

L'invention porte sur un appareil d'irrigation agricole destiné à être utilisé sur un terrain globalement à niveau, qui comprend typiquement un chariot autopropulsé (16) avec des roues à boudin (42) qui se déplacent sur une voie ferrée (18), le chariot (16) portant une tour (40) qui soutient, de chaque côté, de longs (voire très longs) bras (13) à environ 3 mètres, à peu près, au-dessus du niveau du sol.
An agricultural irrigation apparatus for use on generally level land, typically comprises a self propelled carriage (16) with flanged wheels (42) that moves on a rail track (18), the carriage (16) supporting a tower (40) that holds on each side long (even very long) jibs (13) some 3 metres or so above the ground level.

distance entre les boudins pour des roues à limite d'usure, mesurée à #mm à l'extérieur du cercle de roulement =#,# m
distance between ultimately worn wheel flanges, measured #mm outwards the running circle =#,# m

distance entre les boudins pour des roues à limite d'usure, mesurée à # mm à l'extérieur du cercle de roulement = #,# m
distance between ultimately worn wheel flanges, measured # mm outwards the running circle = #,# m

: distance extérieure aux boudins de roues, mesurée à 10mm en dessous des cercles de roulement, avec des boudins usés à la limite d'usure admissible, la limite absolue étant de 1,410 m.
: the outer distance between the wheel flanges measured at a point 10 millimetres below the running treads, with the flanges worn to the permissible limit, the absolute limit being 1,410 m.

distance entre les boudins pour des roues à limite d'usure, mesurée à 10mm à l'extérieur du cercle de roulement =1,492 m
distance between ultimately worn wheel flanges, measured 10mm outwards the running circle =1,492 m

Parties du véhicule situées à proximité des boudins des roues
Vehicle parts in proximity of the wheel flanges

PARTIES DU VÉHICULE SITUÉES À PROXIMITÉ DES BOUDINS DES ROUES
VEHICLE PARTS IN PROXIMITY OF THE WHEEL FLANGES

la distance entre les faces internes des roues mesurée à # mm sous le sommet du boudin est comprise
distance between internal wheel faces measured at # mm below the top of the flange

Parties des véhicules à proximité des boudins de roue
Vehicle parts in proximity of the wheel flanges

distance entre les boudins pour des roues à limite d'usure, mesurée à 10 mm à l'extérieur du cercle de roulement = 1,492 m;
distance between ultimately worn wheel flanges, measured 10 mm outwards the running circle = 1,492 m;