séquence EPI oor Engels

séquence EPI

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

single shot EPI

single-shot EPI

voorbeelde

Sequence epi avec recuperation de signal perdu du fait d'une susceptibilite magnetique
Single-shot epi with signal recovery from susceptibility-induced losses

Les systèmes et les procédés peuvent également consister à mettre en œuvre des séquences d'impulsions qui acquièrent rapidement de grands volumes de données d'espace k, y compris une imagerie à écho-planar ("EPI") et des séquences d'EPI segmentées.
The systems and methods may also include implementing pulse sequences that rapidly acquire large volumes of k-space data, including echo-planar imaging ("EPI"} and segmented EPI sequences.

Un système d'IRM assure un balayage par une séquence d'impulsions EPI pour acquérir une série de trames d'image utilisées pour la production d'images RM fonctionnelles.
An MRI system performs a scan using an EPI pulse sequence to acquire a series of image frames used to produce functional MR images.

La séquence dite Steer-PROP améliore le temps de balayage par un facteur égal ou supérieur à 3 comparé à la séquence FSE-PROPELLER, fournit une robustesse améliorée aux effets hors-résonance comparée à la séquence EPI-PROPELLER, et résout le problème de longue date concernant la correction de phase inhérente aux séquences à base de GRASE.
Steer-PROP improves the scan time by a factor of 3 or higher compared to FSE- PROPELLER, provides improved robustness to off-resonance effects compared to EPI- PROPELLER, and addresses a long-standing phase correction problem inherent to GRASE based sequences.

Méthodologie d'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (fmri) utilisant une préparation de relaxation transversale et des séquences d'impulsions d'imageie non écho-planar (epi)
Functional magnetic resonance imaging (fmri) methodology using transverse relaxation preparation and non-echo-planar imaging (epi) pulse sequences

Cette étude observationnelle monocentrique croisée incluait 22 médecins urgentistes, réanimateurs ou infirmiers — anesthésistes volontaires devant réaliser cinq ateliers sur mannequin avec ou sans port d’EPI Ebola selon une séquence prédéterminée: voie veineuse périphérique (VVP), cathéter intraosseux (KTIO), intubation avec et sans Eschmann ou après pose de LMA-FastrachTM.
Twenty-two volunteers were recruited to perform intubation with and without Eschmann tube, LMA-Fastrach TM placement, insertion of an intravenous (IV) cannula and intra-osseous (IO) during a predefined sequence.

L'invention permet de contrôler la dérive du champ magnétique d'un imageur à résonance magnétique sur la base des signaux de résonance magnétique, lesquels sont acquis lors de l'acquisition des données d'images à résonance magnétique, par exemple par une EPI pas à pas ou par une séquence d'échos de gradient.
The invention enables to monitor a magnetic field drift of a magnetic resonance imaging apparatus on the basis of the magnetic resonance signals, which are acquired during magnetic resonance image data acquisition, such as by single shot EPI or by a gradient echo sequence.

Les séquences d'écho de spin double asymétrique (ADSE) et les séquences d'écho de spin double asymétrique d'imagerie planaire à écho (EPI-ADSE) peuvent servir à appliquer de multiples échos sur un échantillon et à acquérir des données à partir desquelles la MFC peut être déterminée.
Asymmetric Dual Spin Sequences (EPI-ADSE) may be employed to apply multiple echoes to a sample and acquire data from which the MCF may be determined (figures 2, 3)

Cette formation doit presenter les zones d’application interdites - générales et spécifiques à chaque aéronef - la séquence de pulvérisation, la façon d’utiliser le matériel, les procédures de communications et l’EPI (utilisation du harnais de sécurité par exemple).
This training includes generic and type-specific no-spray areas, spray sequence, equipment usage, communications procedures, and PPE (e.g. use of safety harness).

Chaque tableau recommande une séquence dans laquelle l'EPI devrait être enfilé et enlevé.
Each table recommends a sequence for putting on and for removing specific types of PPE.

Les séquences pondérées en T2 (ES-EPI) sont plus spécifiques du compartiment microvasculaire que les séquences pondérées en T2* (EG-EPI) qui prennent également en compte les vaisseaux de plus grande taille.
T2-weighted sequences (SE-EPI) are more specific to the microvascular compartment than T2*-weighted sequences (GE-EPI) which also take into account larger vessels.

SÉQUENCE SUGGÉRÉE POUR ENLEVER L'EPI
SUGGESTED SEQUENCE FOR REMOVING PPE

L'appareil de protection respiratoire doit être enlevé à l'extérieur de la chambre du patient avec des gants propres selon la séquence pour enlever l'EPI décrite dans le tableau 4.
The respirator should be taken off outside the patient room using a clean pair of gloves as described in the sequence for removing PPE in Table 4.

Le type d'EPI et la séquence dans laquelle il doit être enfilé et enlevé peuvent varier selon les besoins, les choix d'EPI et les préférences des organisations et selon l'ERPS.
The type of PPE and the sequence for putting on and removing PPE may vary depending on organizational needs, PPE choices and preferences, and the PCRA.

Elle est concomitante à une acquisition dynamique par une séquence d’écho planar (ES-EPI, EG-EPI) qui mesure le signal avant (ligne de base), pendant et après le premier passage du bolus.
It is accompanied by a dynamic acquisition in echo planar sequence (SE-EPI, GE-EPI) to measure the signal before (baseline), during and after the first pass of the bolus.

Dans une première partie, nous avons contribué à l'annotation du génome macronucléaire de Paramecium tetraurelia à partir de la séquence de 2 épiplasmines (EPI-1 et EPI-2) et identifié 39 gènes supplémentaires.
In the first part of this study, using the sequence of two epiplasmins (EPI-1 and EPI-2), we have contributed to the annotation of Paramecium tetraurelia macronuclear genome and identified 39 additional sequences.

La séquence pour enlever les équipements de protection individuelle (EPI)
Sequence for removing personal protective equipment (PPE)

La séquence pour mettre les équipements de protection individuelle (EPI)
Sequence for putting on personal protective equipment (PPE)

Certaines séquences sont hybrides, mélangeant écho de spin et écho de gradient (GRASE, SE-EPI).
Some sequences are hybrid, mixing spin echo and gradient echo (GRASE, SE-EPI).

Cet effet est la conséquence de certaines sequences (en particulier l’écho planar ou EPI) au cours desquelles la commutation des gradients est extrêmement rapide, ce qui conduit à des champs électromagnétiques de basse fréquence pouvant générer des courants dans les tissus (d’où les neurostimulations).
This effect is a consequence of certain sequences (especially echo planar imaging or EPI) during which the gradients switch extremely fast, which leads to low frequency electromagnetic fields and can generate currents in tissues (where the nerve stimulation occurs).

Ensuite l'arbre canalaire du sein est suivi à l'aide d'un protocole pour le sein basé sur une diffusion d'imagerie échoplanaire (EPI) mise au point pour optimiser des pondérations de diffusion (valeurs b), un nombre de directions non colinéaires pour des calculs de tenseurs, une diffusion, un écho et des temps de répétition, une résolution spatiale, un rapport signal sur bruit, un temps de balayage et une séquence pour une suppression de graisses.
Then the breast ductal tree is tracked using a protocol for breast based on echo-planar imaging (EPI) diffusion designed for optimizing diffusion weightings (b values), number of non-collinear directions for tensor calculations, diffusion, echo and repetition times, spatial resolution, signal to noise, scanning time and a sequence for fat suppression.

Pour couvrir l’ensemble du ventricule gauche avec un bon contraste, une résolution spatiale et temporelle suffisantes, les séquences utilisées peuvent être de type EG ultra rapide, EG-EPI ou EG avec état d’équilibre et gradients équilibrés.
To cover the entire left ventricle with good contrast and sufficient spatial and temporal resolution, the sequences can be of the types ultrafast GE, GE-EPI or steady state GE with balanced gradients.

Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Siemens MULTI-ECHO EPI 4A21
Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Siemens MULTI-ECHO EPI 4A21

Afin de répondre aux contraintes de résolution temporelle et de sensibilité T2*, les séquences d’IRM fonctionnelle sont en général de type écho planar ultra-rapide (EG-EPI), avec des matrices de petite taille (et donc une résolution spatiale faible).
To cope with the constraints of temporal resolution and T2* sensitivity, functional MRI sequences are generally of the ultrafast echo planar type (GE-EPI), with small matrixes (and thus weaker spatial resolution).

Depuis Aout 2011, le Réseau Africain de Forêts Modèles a démarré une séquence de formation-accompagnement dans les deux Forêts Modèles du Cameroun sous le nom d’École Pratique Itinérante des Forêts Modèles (EPI).
Since August 2011, the African Model Forest Network has started a series of training-support courses in both of Cameroon’s Model Forests which are known as Model Forest Practical Itinerant Schools (PIS).