séquence en pondération T1 oor Engels

séquence en pondération T1

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

T1-weighted sequence

voorbeelde

Les séquences en pondération T1 sans et après injection de gadolinium ne sont pas indispensables.
Gadolinium contrast administration has not proven to be beneficial.

Comparer la prédictibilité de la séquence de diffusion (sans et avec calcul du coefficient apparent de diffusion [ADC]) et des séquences morphologiques (en pondération T1 et T2), lors de l’imagerie par résonance magnétique (IRM) cérébrale précoce, pour le devenir neurologique à moyen terme des nouveau-nés traités par hypothermie contrôlée pour encéphalopathie hypoxique-ischémique (EHI).
To compare the value of early Diffusion Weighted Imaging (DWI) (with or without measurement of Apparent Diffusion Coefficient [ADC]) and early T1 and T2 weighted imaging and to predict medium-term neurodevelopmental outcome of neonates treated by moderate hypothermia for hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE).

Elle comporte des séquences dans les plans coronal et axial, en pondération T1 et T2 avec injection de gadolinium.
Acquisitions are performed in coronal and axial planes, with T1- and T2-weighted sequences, with a gadolinium intravenous injection.

Elle repose sur des séquences en pondération T1 en écho de gradient ultra-rapide ou en écho de gradient à l’état d’équilibre.
It is based on T1 weighted ultrafast gradient echo or steady state gradient echo sequences.

Le diagnostic est confirmé par l’imagerie par résonance magnétique qui montre un hyposignal en pondération T1 et un hypersignal sur les séquences pondérées T2 et FLAIR.
Diagnosis is based on neuroimaging, especially magnetic resonance imaging, which shows typically hypointense lesions on T1-weighted sequences and hyperintense lesions on T2-weighted sequences.

L'invention concerne l'imagerie par résonance magnétique d'embryons mammifères, de type embryons murins, qui met en oeuvre une séquence d'écho de gradient présentant de préférence une pondération T1.
Magnetic resonance imaging of mammal embryos, such as murine embryos, uses a gradient echo sequence preferably with T1−weighting.

Il est réalisé à partir de séquences en pondérations T1 en sagittal et de reconstructions T2 dans les trois plans de références (sagittal, coronal et axial) avec une épaisseur de coupe de 1 mm.
It is made from Sagittal T1-weighted sequences and T2 reconstructions in the three reference planes (sagittal, coronal and axial) with a 1 mm cutting thickness.

Elles peuvent être employées en pondération T1 ou en pondération T2 (en particulier avec les séquences d’écho de spin rapides avec lesquelles la graisse apparaît en hypersignal).
They can be used with T1 or T2 weighting (particularly in spin echo sequences where fat appears as a hypersignal).

Alors que les séquences en écho de spin pondérées T1 sont utilisables en pratique clinique, permettant d’obtenir une imagerie anatomique de bonne qualité, pour la pondération T2, on préfèrera d’autres types de séquences plus rapides.
While spin echo sequences can be used in clinical practice to obtain good quality anatomical T1-weighted images, faster types of sequence are preferred to obtain T2-weighted images. Zurück Weiter

Alors que les séquences en écho de spin pondérées T1 sont utilisables en pratique clinique, permettant d’obtenir une imagerie anatomique de bonne qualité, pour la pondération T2, on préfèrera d’autres types de séquences plus rapides.
While spin echo sequences can be used in clinical practice to obtain good quality anatomical T1-weighted images, faster types of sequence are preferred to obtain T2-weighted images. Previous Next

Alors que les séquences en écho de spin pondérées T1 sont utilisables en pratique clinique, permettant d’obtenir une imagerie anatomique de bonne qualité, pour la pondération T2, on préfèrera d’autres types de séquences plus rapides.
While spin echo sequences can be used in clinical practice to obtain good quality anatomical T1-weighted images, faster types of sequence are preferred to obtain T2-weighted images. Sequences

Une IRM de cheville du sujet sain a été réalisée dans les 3 plans de l’espace (coronal, axial, sagittal) utilisés en imagerie ostéo-articulaire, avec les deux pondérations les plus communément utilisées pour explorer la pathologie musculo-squelettique de la cheville: séquences spin-écho T1 et densité de proton avec saturation de la graisse.
An MRI of the knee of a healthy subject was performed in the 3 planes of space (coronal, axial, sagittal) commonly used in osteoarticular imagery, with two weightings most commonly used to explore the musculo-skeletal pathology of the knee: spin-echo T1 and proton-density with fat saturation sequences.