séquence encaissante oor Engels

séquence encaissante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

host sequence

voorbeelde

La corrélation élevée entre les âges 40Ar/39Ar rapportés ici et les données faunistiques déjà connues, permet de conclure que le refroidissement des roches ultramafiques est pénécontemporain du dépôt des séquences volcano-sédimentaires encaissantes.
Based on the good correlation between the 40Ar/39Ar ages reported here and earlier faunistic data, it is concluded that the ultramafic rocks cooled penecontemporaneously with the deposition of the enclosing volcano-sedimentary sequences.

Les deux séquences les plus anciennes (Ordovicien–Silurien (?)) émanent de la fusion partielle de leurs roches-hôtesses encaissantes.
The two oldest (Ordovician–Silurian (?)) suites represent partial melts of their enclosing host rocks.

Le gisement Callinan comporte trois zones (South, East et North) plongeant vers l’Est et reposant dans une séquence de roches rhyolitiques qui sont probablement semblables à la rhyolite encaissante de la mine Flin Flon.
In 2005, base metals were produced exclusively from the Flin Flon Domain in the east-central part of the province. They were mined from the Konuto Lake deposit and that part of the Callinan deposit located in Saskatchewan.

Le gisement Callinan comporte trois zones (South, East et North) plongeant vers l’Est et reposant dans une séquence de roches rhyolitiques qui sont probablement semblables à la rhyolite encaissante de la mine Flin Flon.
The audit also documented inferred resources of 1 987 000 t grading 8.45 g/t gold (0.25 oz/ton). In 2004, Kristo Gold Inc. spent $2.2 million on the construction of a magnetic-gravity separator plant in order to recover gold, silver and copper from the tailings at the Anglo-Rouyn mine site, located 55 km northeast of La Ronge.

Le gisement Callinan comporte trois zones (South, East et North) plongeant vers l’Est et reposant dans une séquence de roches rhyolitiques qui sont probablement semblables à la rhyolite encaissante de la mine Flin Flon.
The annual Howe International Ltd. report, prepared in March 2004, established Seabee’s total proven and probable reserves at 674 700 t grading 7.48 g/t gold (0.22 oz/ton).

Le gisement Callinan comporte trois zones (South, East et North) plongeant vers l’Est et reposant dans une séquence de roches rhyolitiques qui sont probablement semblables à la rhyolite encaissante de la mine Flin Flon.
The Callinan deposit consists of three east-plunging zones (South, East and North) within a sequence of rhyolitic rocks that are likely equivalent to the host rock ("mine rhyolite") of the Flin Flon mine.

Ces roches ne sont pas considérées comme des associations leucocrates des tholéiites encaissantes mais, plutôt, elles sont reliées tentativement à une séquence de roches plus anciennes de carbonatite et lamprophyre qui furent observées dans le miogéosynclinal.
These rocks are not considered to be leucocratic associates of country tholeiites but, instead, are tentatively related to an older carbonatite lamprophyre suite of rocks found in the miogeosyncline.

La séquence saturée en silice peut être représentative d'un magma parental qui a contribué à la fusion de la roche encaissante siliceuse dans la croûte supérieure dans toute les parties du géanticlinal de Ruby.
The silica-saturated suite may be representative of a parental magma that contributed to the melting of upper crustal siliceous wall rock throughout the Ruby geanticline.

La mine Callinan, qui appartient à 100 % à CMMB, a fait l’objet d’une entente de participation au revenu net de 6,67 % conclue avec Callinan Mines Ltd. Elle renferme un gisement de sulfures massifs volcanogènes consistant en trois zones (Sud, Est et Nord) plongeant vers l’est dans une séquence de roches rhyolitiques, qui sont probablement comparables à la rhyolite encaissante de la mine Flin Flon.
The Callinan mine (100% Hudson Bay Mining and Smelting Company Ltd., subject to a 6.67% net profits interest [NPI] agreement with Callinan Mines Ltd.) is a VMS deposit that consists of three east-plunging zones (south, east and north) in a sequence of rhyolitic rocks that are likely equivalent to the host "mine rhyolite" of the Flin Flon mine.

De nombreux forages ont recoupé les zones prévues d'altération hydrothermale associée à la minéralisation caractérisées par des quantités variables de carbonisation, de séricite, de phlogopite et de silicification pénétrante ayant une incidence sur la séquence métasédimentaire encaissante.
Many of the holes intersected the expected zones of hydrothermal alteration associated with the mineralization, characterized by variable carbonatization, sericite, phlogopite and pervasive silicification affecting the hosting meta-sedimentary sequence.

Les assemblages de type I apparaissent dans les gîtes où les roches encaissantes sont principalement constituées de matériaux felsiques, tandis que les assemblages de type II sont confinés aux gîtes incorporés dans des séquences ophiolitiques généralement mafiques.
Type I assemblages occur in deposits with dominantly felsic host rocks, whereas type II assemblages are restricted to deposits in mafic-dominated ophiolite sequences.

La modélisation du processus de mélange ainsi que les observations de terrain pour les interactions magma – roches encroissantes et l'abondance des xénolites conduisent à l'élaboration d'un modèle où l'assimilation en faible quantité des roches encaissantes siliceuses par une partie du magma initialement saturé en silice provoque une augmentation de la teneur en silice et génère deux séquences de fractionnement.
Based on chemical mixing calculations, observations of magma – wall-rock interaction and xenolith abundances, we suggest a model whereby a small amount of assimilation of siliceous wall rock by a portion of an originally silica-saturated magma caused an increase in silica saturation, which led to two distinct fractionation suites.

Bien que les roches encaissantes soient assez semblables des deux côtés du filon-couche ultramafique, elles peuvent néanmoins être subdivisées en une séquence inférieure de paragneiss au nord-ouest du filon-couche (stratigraphiquement plus âgée) et une séquence supérieure de paragneiss au sud-est du filon-couche (stratigraphiquement plus jeune).
Quite similar on either side of the ultramafic sill, they still can be subdivided into a lower paragneiss sequence (“LPS”) to the NW of the sill (stratigraphically older) and an upper paragneiss sequence (“UPS”) to the SE of the sill (stratigraphically younger).

Bien que les roches encaissantes soient assez semblables des deux côtés du filon-couche ultramafique, elles peuvent néanmoins être subdivisées en une séquence inférieure de paragneiss au nord-ouest du filon-couche (stratigraphiquement plus âgée) et une séquence supérieure de paragneiss au sud-est du filon-couche (stratigraphiquement plus jeune).
Quite similar on either side of the ultramafic sill, they still can be subdivided into a lower paragneiss sequence ("LPS") to the NW of the sill (stratigraphically older) and an upper paragneiss sequence ("UPS") to the SE of the sill (stratigraphically younger).