série radioactive oor Engels

série radioactive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

decay family

decay series

Ces deux éléments sont des membres de la série radioactive de l’uranium-238.
Both are members of the 238U decay series.

disintegration family

disintegration series · radioactive decay series · radioactive family · radioactive series · series decay · transformation series

Soortgelyke frases

série radioactive de l'uranium
radium series · uranium decay family · uranium decay series · uranium disintegration family · uranium disintegration series · uranium family · uranium radioactive family · uranium radioactive series · uranium series · uranium-radium series

voorbeelde

Ces deux éléments sont des membres de la série radioactive de l’uranium-238.
Both are members of the 238U decay series.

D’abord, les trois séries radioactives naturelles sont hors de question, n’est-ce pas ?
In the first place the three natural radioactive series are out, aren't they?""

Il y chercha les mots : séries radioactives, uranium, plutonium, isotopes.
He looked up radioactive series, uranium, plutonium, isotopes.

Ces deux éléments sont des membres de la série radioactive de l’uranium-238.
There are few data on radon concentrations in Canadian drinking water supplies.

Les mesures de calibration au sol ont montré une corrélation négative et significative entre la valeur de e du sol (c.-à-d. qv) et le flux de rayonnement gamma terrestre (RGT-g) pour le potassium (gK) et la série radioactive du thorium (gTh), indiquant que la diminution du flux de rayonnement gamma est reliée à qv.
The ground calibration measurements showed a significant negative correlation between the soil e (i.e., qv) and terrestrial gamma-ray flux (TGR-g) from potassium (gK) and thorium decay series (gTh), suggesting that the attenuation of gamma flux is due to soil qv.

◦ 1.4 Description et sources de MRN ▪ 1.4.1 Fond de rayonnement ▪ 1.4.2 Radionucléides et rayonnement ionisant ▪ 1.4.3 Période radioactive et série de désintégration (ou famille) radioactive ▪ 1.4.4 Équilibre radioactif ▪ 1.4.5 Types de rayonnement
◦ 1.4 Description and Sources of NORM ▪ 1.4.1 Background Radiation ▪ 1.4.2 Radionuclides and Ionizing Radiation ▪ 1.4.3 Half-Life and the Radioactive Decay Series ▪ 1.4.4 Radioactive Equilibrium ▪ 1.4.5 Types of Radiation

Je rappellerai à l’Assemblée que des déchets radioactifs proviennent d’une série d’activités industrielles autres que la production d’électricité.
I would remind the House radioactive waste results from a whole range of industrial activities other than the generation of electricity.

Des recommandations à ce sujet sont présentées dans le document "Guide pour la planification et la préparation des réponses aux situations d'urgence impliquant un accident de transport de matières radioactives", Série Normes de sûreté, No.
Appropriate guidelines for such provisions are contained in "Planning and Preparing for Emergency Response to Transport Accidents Involving Radioactive Material", Safety Standard Series No.

Des recommandations à ce sujet sont présentées dans le document "Guide pour la planification et la préparation des réponses aux situations d'urgence impliquant un accident de transport de matières radioactives", Série Normes de sûreté, No # ( # ), IAEA, Vienne
Appropriate guidelines for such provisions are contained in "Planning and Preparing for Emergency Response to Transport Accidents Involving Radioactive Material", Safety Standard Series No # ( # ), IAEA, Vienna

Un spectateur proposa Fall out Boy,, une référence supposée à l'acolyte de Radioactive Man,, dans la série Les Simpson.
One audience member suggested "Fallout Boy", a reference to the sidekick of comic book superhero Radioactive Man from The Simpsons.

En 2006 et en 2007, des travaux de surface y ont délimité des cibles liées à une série de blocs radioactifs découverts dans les années 1970, lesquels renferment des oxydes d’uranium disséminés, ainsi que de petites quantités de pyrite et de chalcopyrite.
A total of 145 radioactive boulders (containing disseminated uranium oxide minerals with minor pyrite and chalcopyrite) form a confined northeast-trending train 3400 m long and up to 230 m wide.

Traitement de déchets radioactifs consistant principalement en une série à échange ionique épuisée.
The invention relates to treating radioactive waste consisting chiefly of used ion-exchange resin.

Une méthode est présentée pour déterminer l'équilibre radioactif de la série de l'uranium et de l'actinium dans les roches suivant les photons émis de faible énergie.
A method is presented to determine the radio-equilibrium of the uranium–actinium series in rock samples by low energy photon spectroscopy.

Dans une série de désintégration (ou famille) radioactive, état qui règne quand le rythme auquel les descendants sont produits est égal au rythme auquel ils se désintègrent.
In a radioactive decay series, the state that prevails when the rate at which progeny are produced is equal to the rate at which they are decaying.

La céruse dans la peinture Les Pèlerins d'Emmaüs avait des valeurs de polonium-210 de 8,5 ± 1,4 et des valeurs de radium-226 (partie des séries de la désintégration radioactive de l'uranium-238) de 0,8 ± 0,3.
The white lead in the painting The Supper at Emmaus had polonium-210 values of 8.5±1.4 and radium-226 (part of the uranium-238 radioactive decay series) values of 0.8±0.3.

En ce qui concerne les déchets faiblement ou moyennement radioactifs, une série de solutions à long terme ont été trouvées et sont appliquées d’ores et déjà, particulièrement les sites d’entreposage en surface ou proches de la surface.
As far as low and intermediate-level radioactive waste is concerned, a range of long-term solutions have already been found and are currently in use, particularly in respect to surface and near surface repositories.

À la fin de la guerre froide, une série d'installations russes contenant des substances radioactives ont été abandonnées dans les pays de l'ex-Union soviétique.
At the end of the Cold war a number of radioactivity-containing Russian facilities were left in ex-Soviet Union countries.

Le contrôle des matières et du matériel radioactifs est réglementé par toute une série de dispositions législatives et réglementaires
Questions of control over radioactive materials and equipment are regulated by a number of legal and regulatory provisions

Le contrôle des matières et du matériel radioactifs est réglementé par toute une série de dispositions législatives et réglementaires.
Questions of control over radioactive materials and equipment are regulated by a number of legal and regulatory provisions.

Les dimensions et les formes des zones macroporeuses et la surface efficace de la zone de jonction améliorée disponible pour recueillir des particules chargées émises pendant des séries de désintégration radioactive permettent la dérivation d'un courant amélioré provenant de l'appareil, ce qui ne serait pas envisageable en raison de ses dimensions externes.
The dimensions and shapes of the macroporous regions and the improved junction region surface area available for collecting charged particles emitted during a radioactive decay series permit an improved current to be derived from the apparatus than would otherwise be expected given its external dimensions.

Une fois que les applicateurs sont positionnés correctement dans le patient, ils sont reliés au projecteur de source (afterloader qui contient les sources radioactives) par une série de tubes de liaison qui guide.
Once the applicators are correctly positioned in the patient, they are connected to an ‘afterloader’ machine (containing the radioactive sources) through a series of connecting guide tubes.

Ces réalisations ont été rendues possibles grâce à une série d'expériences menées avec des traceurs radioactifs, tant en laboratoire que dans des puits de pétrole réels, avec à la clé un feedback instantané.
This was made possible by a series of experiments with radioactive tracers, both in the lab and in real oil wells, providing instantaneous feedback.

Il parle alors de série radioactive.
It speaks then of radioactive series.

Afin d'atteindre l'objectif consistant à renforcer la sécurité des matières nucléaires et autres matières radioactives, une série de projets d'assistance ont été entrepris ou sont en cours de préparation en vue d'être entrepris dans des pays situés dans les régions des Balkans, du Caucase, de l'Asie centrale, de la Méditerranée et de l'Afrique.
Through a financial contribution of almost 15 million EUR over 3 years, the EU has now become one of the major donors to the IAEA nuclear security fund.

Afin d'atteindre l'objectif consistant à renforcer la sécurité des matières nucléaires et autres matières radioactives, une série de projets d'assistance ont été entrepris ou sont en cours de préparation en vue d'être entrepris dans des pays situés dans les régions des Balkans, du Caucase, de l'Asie centrale, de la Méditerranée et de l'Afrique.
In order to achieve the objective of strengthening the security of nuclear and radio-active materials, a series of assistance projects have been undertaken or are under preparation in countries in the Balkans, Caucasus, Central Asia, the Mediterranean region and in Africa.