sans effet sur le climat oor Engels

sans effet sur le climat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

climate-friendly

climate neutral

voorbeelde

Livre pour enfants illustrant l’effet de serre et les pratiques sans effets sur le climat (anglais, portugais)
Children’s book, illustrating the greenhouse effect, and climate friendly practices (Portuguese, English)

Cela exige d'investir dans de nouvelles techniques énergétiques, moins polluantes et sans effet sur le climat
That calls for investments in new, cleaner energy technologies that are climate-friendly

Certains pays se sont mis à profiter des possibilités offertes par un développement sans effet sur le climat.
Some countries have started seizing opportunities linked to climate-friendly development.

Cela exige d’investir dans de nouvelles techniques énergétiques, moins polluantes et sans effet sur le climat.
That calls for investments in new, cleaner energy technologies that are climate-friendly.

Les partenaires apportent leur appui à un cadre réglementaire et politique positif pour l’investissement dans des technologies sans effets sur le climat.
Partners support a positive regulatory and political framework for investment in climate-friendly technologies.

développement d'un secteur agricole et forestier économe en ressources, productif, à faible taux d'émission, sans effet sur le climat et résilient aux changements climatiques
resource efficiency, productivity and the low-emission and climate-friendly resilient development of agriculture and forestry

Le PNUD avait également évalué la viabilité de différentes substances sans effet sur le climat, qui pourraient remplacer les agents gonflants utilisés dans les mousses de polyuréthane et de polyuréthane expansé.
It had also completed the assessment of the viability of different climate‐friendly alternatives to blowing agents in the polyurethane and extruded polyurethane sectors.

La BEI occupe donc une place de choix pour promouvoir le renforcement des capacités ainsi que le développement et la diffusion des connaissances et des technologies sans effet sur le climat aux pays en développement.
The EIB is thus well positioned to promote the building of capacities and development and diffusion of knowledge and climate-friendly technologies to developing countries.

(a) promeut un secteur agricole efficace dans l'utilisation des ressources, productif, à faible taux d'émission, sans effet sur le climat, résilient aux changements climatiques et travaillant en harmonie avec les ressources naturelles essentielles dont dépend l'agriculture;
(a) promote a resource efficient, productive, low emission, climate friendly and resilient agricultural sector, working in harmony with the essential natural resources on which farming depends;

Le Gouvernement du Swaziland entreprend des efforts en faveur de l’utilisation de solutions de remplacement sans effets connus sur le climat.
The Government of Swaziland is making efforts to use alternatives that do not have known climate impacts.

Mobilisation de financements et d’investissements des secteurs public et privé, y compris des moyens de faciliter le choix d’investissements sans effet nuisible sur le climat;
Mobilization of public- and private-sector funding and investment, including facilitation of climate-friendly investment choices;

Étant donné que les décisions d'investissement d'aujourd'hui affecteront les émissions de gaz à effet de serre à l'avenir, il serait indiqué d'orienter les flux financiers et les investissements vers des technologies sans effets sur le climat et capables de s'adapter à ses changements
As investment decisions taken today would affect the greenhouse-gas emissions of the future, there was a window of opportunity to direct financial and investment flows into more climate-friendly and resilient new technologies

L'on s'attend à ce que # % des financements pour un développement sans effet sur le climat proviennent de sources privées, tandis qu'il incombera au secteur public la lourde responsabilité de faciliter les flux d'investissements, notamment par des mesures de politique et de réglementation favorables
Eighty per cent of the funding for climate-friendly development was expected to come from private sources, while the public sector would have the critical responsibility of facilitating investment flows, including through favourable policy and regulatory measures

(a) promeut un secteur agricole efficace dans l'utilisation des ressources, productif, à faible taux d'émission, respectueux du bien-être des animaux, sans effet sur le climat, résilient face aux changements climatiques et travaillant en harmonie avec les ressources naturelles essentielles dont dépend l'agriculture;
(a) promote a resource efficient, productive, low emission, animal welfare friendly, climate friendly and resilient agricultural sector, working in harmony with the essential natural resources on which farming depends;

Étant donné que les décisions d’investissement d’aujourd’hui affecteront les émissions de gaz à effet de serre à l’avenir, il serait indiqué d’orienter les flux financiers et les investissements vers des technologies sans effets sur le climat et capables de s’adapter à ses changements.
As investment decisions taken today would affect the greenhouse-gas emissions of the future, there was a window of opportunity to direct financial and investment flows into more climate-friendly and resilient new technologies.

L’on s’attend à ce que 80 % des financements pour un développement sans effet sur le climat proviennent de sources privées, tandis qu’il incombera au secteur public la lourde responsabilité de faciliter les flux d’investissements, notamment par des mesures de politique et de réglementation favorables.
Eighty per cent of the funding for climate-friendly development was expected to come from private sources, while the public sector would have the critical responsibility of facilitating investment flows, including through favourable policy and regulatory measures.

Le représentant de l’Italie a également déclaré que dans l’avenir il faudrait investir surtout dans le développement des sources d’énergie sans incidence sur le climat, en particulier les sources d’énergie renouvelables, et dans la mise au point de technologies elles aussi sans effet sur le climat.
The presenter also suggested that future investment should focus on the expansion of climate-friendly energy sources, in particular the promotion of renewable energy sources, and the development of climate-friendly technologies.

Une vigilance de tous les instants sera nécessaire pour s’assurer que la propriété intellectuelle contribue efficacement à faciliter les efforts visant à accélérer le transfert aux pays en développement de technologies économiques sans effet sur le climat et à faire face, le cas échéant, aux difficultés.
As efforts are made to accelerate the transfer of affordable climate-friendly technologies to developing countries, there will need to be on-going scrutiny in order to ensure that IP is working effectively to facilitate this process, and to address any problem areas.

S'agissant de l'initiative du Secrétariat visant à obtenir de l'ONU que ses activités soient sans effet sur le climat, le FNUAP a établi un rapport sur la manière dont il pourrait se montrer plus respectueux de l'environnement et instauré plusieurs mesures à cette fin au cours de
With regard to the initiative of the United Nations Secretariat on a climate neutral United Nations, UNFPA has produced a report on greening UNFPA and introduced several measures to green UNFPA during

Le représentant de l'Italie a également déclaré que dans l'avenir il faudrait investir surtout dans le développement des sources d'énergie sans incidence sur le climat, en particulier les sources d'énergie renouvelables, et dans la mise au point de technologies elles aussi sans effet sur le climat
The presenter also suggested that future investment should focus on the expansion of climate-friendly energy sources, in particular the promotion of renewable energy sources, and the development of climate-friendly technologies

Le déboisement pour les besoins des établissements humains et de l'agriculture n'est pas sans effet sur le système climatique et menace les ressources hydriques
Clearing of forestland to make way for settlement and agriculture affects the climate system and threatens water supply systems

Le déboisement pour les besoins des établissements humains et de l’agriculture n’est pas sans effet sur le système climatique et menace les ressources hydriques.
Clearing of forestland to make way for settlement and agriculture affects the climate system and threatens water supply systems.

S’agissant de l’initiative du Secrétariat visant à obtenir de l’ONU que ses activités soient sans effet sur le climat, le FNUAP a établi un rapport sur la manière dont il pourrait se montrer plus respectueux de l’environnement et instauré plusieurs mesures à cette fin au cours de 2007.
With regard to the initiative of the United Nations Secretariat on a climate neutral United Nations, UNFPA has produced a report on greening UNFPA and introduced several measures to green UNFPA during 2007.

promeut un secteur agricole et forestier efficace dans l'utilisation des ressources, économiquement viable, productif, compétitif, à faible taux d'émission, sans effet sur le climat, résilient aux changements climatiques, œuvrant à l'obtention de systèmes de production agroécologiques et travaillant en harmonie avec les ressources naturelles essentielles dont dépendent l'agriculture et la foresterie;
promote a resource efficient, economically viable, productive, competitive, low emission, climate friendly and resilient agricultural and forestry sector, working towards agro-ecological production systems and working in harmony with the essential natural resources on which farming and forestry depend;

Le PNUE a aidé des organismes publics et privés à renforcer leurs capacités dans les domaines de l’analyse du cycle de vie, de l’écoétiquetage et des pratiques durables de passation des marchés publics, et leur a dispensé des conseils techniques concernant l’écoviabilité et les activités sans effet sur le climat.
UNEP assisted public and private organizations with capacity-building for life cycle assessment and eco-labelling, sustainable public procurement and technical advice for sustainable and climate neutral operations.