sans effet sur la production oor Engels

sans effet sur la production

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

production neutral

production-neutral

voorbeelde

Le vaccin était bien toléré par les poules, sans effet sur la production d ufs ou de poussins
The vaccine was well tolerated by the chickens, with no effect on the production of eggs or chicks

Par contre l'addition d'un bouillon conditionné par des souches de Streptomyces à des cultures de PonSSII stimulait, supprimait ou était sans effet sur la production antibiotique.
However, addition of conditioned broth from Streptomyces strains to cultures of PonSSII stimulated, suppressed, or had no effect on antibiotic production.

La relation financière et comptable existant entre Textilwerke Deggendorf et Pietsch lui apparaît sans effet sur la production de fibres par le biais du budget global de l'entreprise propriétaire.
The financial and accounting relationship between Textilwerke Deggendorf and Pietsch appears to the Commission to have no effect on fibre production in the context of the overall budget of the parent company.

L'expérience de la Finlande montre que la qualité de l'air peut être améliorée sans effets négatifs sur la production
Finland's experience shows that air quality can be improved without negative effects on production

L’expérience de la Finlande montre que la qualité de l’air peut être améliorée sans effets négatifs sur la production.
Finland’s experience shows that air quality can be improved without negative effects on production.

Sa production dans la gamme considérée, définie comme les gros tubes soudés, sera sans effet sur la capacité de production de la Communauté.
Its production in the product range that qualifies as large welded tubes will therefore not affect Community production capacity.

La production totale de sucre dans le nectar de la fleur femelle est trois fois plus élevée que dans la fleur mâle, et la récolte du nectar est sans effet sur la production totale de nectar, chez les deux types de fleur.
Total nectar sugar production per female flower was threefold higher than per male flower, and nectar removal did not have any effect on total nectar production in both flower morphs.

(13) Il a été affirmé en outre et démontré que certains postes des dépenses financières d'Acesita se rapportaient à d'autres activités du groupe et, en particulier, aux participations d'Acesita dans des sociétés filiales, et devaient donc être considérés comme sans effet sur la production et les ventes des produits visés par la procédure.
(13) It was further claimed and evidence provided that certain items in Acesita's financial expenses were related to other activities in the group, in particular Acesita's holding in affiliated companies and should therefore be considered non-operational with regard to production and sales of the products concerned by the proceeding.

Son utilisation a entraîné des coupures drastiques dans les émissions de # et réduit la demande d'énergie fossile jusqu'à une autosuffisance virtuelle en énergie sans aucun effet sur la production alimentaire
Its use had led to drastic cuts in # emissions and reduced demand for fossil energy, to the point of virtual self-sufficiency in energy with no effect on food production

Son utilisation a entraîné des coupures drastiques dans les émissions de CO2 et réduit la demande d’énergie fossile jusqu’à une autosuffisance virtuelle en énergie sans aucun effet sur la production alimentaire.
Its use had led to drastic cuts in CO2 emissions and reduced demand for fossil energy, to the point of virtual self-sufficiency in energy with no effect on food production.

Testées dans le sud de l'Espagne et présentées lors de la conférence, ces solutions permettraient de réduire la consommation d'eau par tonne de produit dans les systèmes terrestres d'au moins 40 %, sans avoir d'effet sur la production.
Tested in southern Spain and presented at the conference, the team says that these solutions will make it possible to reduce the water use per ton of product in soil-based systems by over 40 %, without having an effect on the production.

Des photopériodes longues sont sans effet sur la précocité de cette production de protéines AFGP.
Long day lengths had no effect on this early induction of AFGP production.

Le projet a prouvé dans la pratique que ces solutions, qui ont été testées dans le sud de l'Espagne, permettent de réduire de plus de 40 % la consommation d'eau par tonne de produit dans les systèmes terrestres, sans avoir d'effet sur la production.
Tested in southern Spain, the project has proved in practice that these solutions make it possible to reduce the water use per ton of product in soil-based systems by over 40 %, without having an impact on production.

En outre, la production de tabac n’est pas sans effets sur la santé, précise Mme Akhter.
Tobacco production also has health impacts, says Akhter.

Cette hausse très forte déséquilibre la structure des récoltes puisqu’elle favorise une production sans aucun effet sur la sécurité alimentaire.
This places a heavy burden on household budgets, especially those of low-income groups and the poor.

Or, si la ponction fiscale reste sans effet sur ce taux, elle peut servir à accroître la production non rentable.
While taxation cannot increase this rate it can increase non-profitable production.

La choline sans L-alanine a eu peu d'effets sur la croissance ou sur la production de polygalacturonase.
Choline without L-alanine had little effect on growth or polygalacturonase production.

Cette disposition est sans effet sur le calcul du coût de la production pour l'application d'autres dispositions de la Loi.
This provision does not affect the calculation of the cost of the production for other purposes of the Act.

Cette disposition est sans effet sur le calcul du coût de la production pour l’application d’autres dispositions de la Loi.
Revocation of a Certificate ITA 125.4(6) Subsection 125.4(6) of the Act provides that a Canadian film or video production certificate in respect of a production may be revoked by the Minister of Canadian Heritage.

Cette disposition est sans effet sur le calcul du coût de la production pour l’application d’autres dispositions de la Loi.
This provision does not affect the calculation of the cost of the production for other purposes of the Act.

Sans avoir une idée précise de la production de solutions de remplacement sans effet néfaste sur l’environnement, ni de la production de PFC et de HFC, on ne dispose d’aucun élément permettant de juger rationnellement de l’utilité globale des solutions qui pourraient remplacer, éventuellement, les PFC et les HFC dans le secteur de la lutte contre l’incendie.
Without a clear understanding of these production levels for the alternatives without negative environmental impacts, and also for the PFCs and HFCs, there is no basis for making a sound judgment about the overall utility of any alternatives in replacing PFCs and HFCs in the fire protection sector.

Dans la 2me année de l'étude, le nombre de fleurs chasmogames et cléistogames par plante a diminué avec la réduction de l'intensité lumineuse, alors que l'apport d'un supplément nutritif est resté sans effet sur la croissance des plantes et la production des fleurs et des fruits.
In the 2nd year of study, the number of both chasmogamous and cleistogamous flowers per plant decreased with decreasing light intensity, while the increased nutrient supply had no effect on flower or fruit production or plant growth.

Des renseignements sur la préparation, l’établissement et le rendement de la prochaine culture y sont présentés, de même que les effets sur celle-ci de la production sans pesticides.
Information on preparation, establishment, performance, and effects on the following crop is presented. Also described are the key management practices needed to grow PFP oats successsfully, including crop rotation, weed control, chaff collection, variety selection, and seeding and fertilization.

Cette température élevée a un impact négatif sur la production des tranches polycristallines, mais est par contre sans effet sur les tranches monocristallines.
This high temperature negatively impacts the production of multicrystalline but does not affect mono-crystalline wafers.

Il concentre habituellement son attention sur les effets anticoncurrentiels liés à l'innovation qui apparaîtront sans doute sous la forme d'effets directs sur les prix ou sur la production pour un marché donné.
The Bureau will usually concentrate only on those innovation-related, anti-competitive effects that will likely appear as direct price or output effects in a market.