faire une erreur de jugement, se méprendre sur
to misjudge · to miss seeing · to mistake
se méprendre oor Engels
se méprendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
misjudge
Néanmoins, je ne peux exclure qu’un adversaire se méprenne sur la délimitation de nos intérêts vitaux.
However, I cannot rule out the possibility that an enemy might misjudge the bounds of our vital interests.
mistake
Je ne me méprends pas et toi non plus.
Oh, I won't make any mistakes, neither will you.
be misled
Toutes dispositions seront prises pour éviter que les usagers puissent se méprendre sur ce point.
All steps are to be taken to prevent users from being misled in this respect.
make a mistake
Cependant, on se méprend parfois sur le sens du mot perfection comme s’il signifiait ne jamais faire d’erreur.
The word perfection, however, is sometimes misunderstood to mean never making a mistake.
to be mistaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lynley, qui la connaissait depuis plus de quinze ans, ne pouvait se méprendre sur ce quelle voulait dire.
A lot of money, momLiterature Literature
Il convient toutefois de ne pas se méprendre sur la portée de cette réponse.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
M. Ralph a rétorqué qu'il avait dû se méprendre.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsGiga-fren Giga-fren
Elle ne pouvait se méprendre sur ces sons ; de nouveau, elle tourna les yeux vers Hunter Predd.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Ils ne sont pas particulièrement subtils, mais personne ne pourrait se méprendre sur leur puissance.
You think I do this for the money?!Literature Literature
L'Église condamne ces suppôts sataniques au bûcher... Or l'Église ne peut se méprendre si gravement.
Sounds all rightLiterature Literature
Il était impossible de se méprendre sur son message.
They' re at the hospitalLiterature Literature
Mais tous ceux qui me rencontrent commettent l’erreur de se méprendre sur mon néant.
You guys are so weirdLiterature Literature
Il n’est plus possible, à présent, de se méprendre sur ce qui est en train de se passer.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Il ne faut pas se méprendre: ce débat n’a rien à voir avec l’avortement.
Iggy, I gotta goGiga-fren Giga-fren
Il s’en tenait à la langue commune, pour que Palmyre ne puisse se méprendre sur leurs intentions.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
Son expression n’avait pas changé, mais impossible de se méprendre sur la véhémence du ton employé.
Red means stop!Literature Literature
Comprenait-il comment une personne moins raisonnable pourrait se méprendre sur la chaleur de sa voix?
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
—Claire, certaines personnes pourraient se méprendre si vous m’appeliez « papa ».
What do you mean " perfect "?Literature Literature
Il n’y avait pas à se méprendre à son aspect et à sa voix.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Elle le regarda de plus près: impossible de se méprendre sur le sourire qui lui plissait les yeux.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
« La chambre de Denise », précisa Ellen Graham, comme si Shelly pouvait se méprendre.
I know what junk isLiterature Literature
Impossible de se méprendre sur ce que Duque avait dit.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
ça arrive à tout le monde de se méprendre.
maybe going to do some travellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a affirmé l’avoir vue, mais n’a-t-il pas pu se méprendre ?
I just want someone hereLiterature Literature
Il n’y avait pas à se méprendre, évidemment : j’appréciais beaucoup Leighton.
Intruder alertLiterature Literature
J’avais envie de le prendre dans mes bras et de l’embrasser mais sa femme aurait pu se méprendre.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
« Celui-là est-il donc seul à se méprendre ?
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Literature Literature
C'est tellement facile de se méprendre sur les gens
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Même si Isaiah avait été marié, penses-tu que l’assassin ait pu se méprendre à son sujet ?
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
987 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.