Souvenez-vous
Memorare
se souvenir oor Engels
se souvenir
fr
sentir(douleur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
remember
en
to recall from one's memory
Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.
I remember his face but I can't remember his name.
recollect
fr
Récupérer une information dans sa mémoire.
en
To recall from memory.
Le lendemain, ils ne se souvenaient de rien.
Now, in the morning, they had no recollection of it.
recall
en
to remember, recollect
Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment.
I can't recall her name at the moment.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recognition · recollection · remembrance · think · think back · to keep in mind · to recall · to recollect · to remember · agree · decide · memorise · memorize · mind · reflect · call back · call up · expect · imagine · keep in mind · retrieve · think about · to bear in mind · to commit to memory · to learn by heart · to memorise · to memorize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
You okay, R#?GoodLDS LDS
Par la pensée, je la suppliai de se souvenir qu’elle était ma meilleure amie.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
Puis elle se met à genoux et essaie de se souvenir comment on prie.
Are you Temujin?Literature Literature
De temps à autre, Ursula, il faut toujours se souvenir qui nous sommes.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Il faut d'abord bien se souvenir de ses rêves (trois ou quatre par semaine).
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictGiga-fren Giga-fren
Mais c'est le genre de réflexe dont il est difficile de se souvenir avec certitude.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
Il ne parvenait même pas à se souvenir de la dernière fois qu’elle lui avait demandé une augmentation.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLiterature Literature
— Ça a été tellement dur de se souvenir d’elle.
I' m ready nowLiterature Literature
D’ailleurs, ilcroyait se souvenir qu’une des tantes de la Duchessa, en effet,était mariée au Dottore Crinamorte
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Et puis, sans lever les yeux, Ruprecht marmonne: «Et si on ne peut pas se souvenir?
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Tant de femmes l' ont séduit qu' il ne peut se souvenir d' elle
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphaopensubtitles2 opensubtitles2
Il fouilla dans sa mémoire pour se souvenir exactement de ce qu’elle avait dit.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
À tout moment, l’un ou l’autre pouvait se souvenir du couteau et venir le lui prendre.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
Essaya de se souvenir du nom qu’avait donné Beate.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
C’était la seule manière de supporter sa complète impuissance : ne pas réfléchir, ne pas se souvenir.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Il croyait se souvenir que Henrik avait parlé d’avril.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
On doit se souvenir de moi autrement.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son rythme cardiaque se ralentit peu à peu, tandis qu’elle cherchait à se souvenir de son rêve.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
Si tu devrais, c’est des choses dont il faut se souvenir.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
Elle tourna la tête sur l'oreiller, incapable de se souvenir de ce qui avait été si important.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
— Pas du tout, Rogers, répondit Pitt, heureux de se souvenir de son nom.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Combien connais-tu de femmes de mon âge qui peuvent réellement se souvenir de Kojo Liberty?
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se sentait isolée de tout maintenant, comme si elle essayait de se souvenir par procuration.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Ça n' apporte rien de se souvenir
This modern world takes a little getting used toopensubtitles2 opensubtitles2
Il faut que tu aides au Général à se souvenir.
I want to go back to ViennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42152 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.