aussi loin que je me souvienne
as far back as I can remember · as far back as long as I can remember
se souvenir que oor Engels
se souvenir que
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
keep in mind
Tous devraient bien se souvenir que des vies sont en jeu. — I Tim.
All should keep in mind that lives are involved. —1 Tim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLDS LDS
Il croyait se souvenir que Henrik avait parlé d’avril.
And you just put up with that?Literature Literature
Il faut également se souvenir que les niveaux ne reflètent qu’une dimension verticale.
It wasn' t there, PrueGiga-fren Giga-fren
» demanda-t-elle, surprise, avant de se souvenir que pour le shérif, Oscar était son cousin éloigné.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Abrehem secoua la tête, avant de se souvenir que Hawke ne pourrait pas voir son geste.
Paint stripperLiterature Literature
Le chrétien doit garder son équilibre et se souvenir que sa vocation est le ministère.
Do not remove the padlocksjw2019 jw2019
Elle faillit céder à la panique, avant de se souvenir que cette femme était sourde.
But you can' t kill them!Literature Literature
Pour se souvenir que si le bonheur simple n'existait pas pour elle, il lui restait sa destinée.
She' s a young woman nowLiterature Literature
Cela l’aidait à se souvenir que tout le monde éprouvait des désirs malsains.
Stop the UN deals!Literature Literature
Il faut se souvenir que ce sont là des prix intérieurs fixés ou contrôlés par les autorités publiques.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Chaque utilisateur ne doit se souvenir que de cette clef.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Il était important de mettre les choses en perspective, de se souvenir que tout passe.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Mais Albard semblait ne se souvenir que des splendeurs de son empire
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Elle devait se souvenir que son adhésion au Club des mauvais jours ne remontait guère qu’à la veille.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Tu vois, il faut se souvenir que ces types ont de très grands pieds.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. O'Flaherty dit se souvenir que le Comité a discuté en détail le projet de M. Shearer
You breathing?MultiUn MultiUn
Tous devraient bien se souvenir que des vies sont en jeu. — I Tim.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityjw2019 jw2019
Il ne paraît pas se souvenir que les gens présents la nuit dernière sont nos parents.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Il est important de se souvenir que le cœur, comme la terre, peut changer et s’améliorer.
This is treasonLDS LDS
Là encore, il faut se souvenir que prophétiser n’est pas uniquement ni nécessairement prédire l’avenir.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Elle venait de se souvenir que la dissection serait bientôt terminée.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
— Oui, s’écria Canolles oubliant tout pour ne se souvenir que de la promesse de Claire.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
Il était parfois difficile de se souvenir que Jada n’avait que dix-neuf ou vingt ans.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Literature Literature
J’ajouterais même une troisième étape: se souvenir que l’on oublie.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
Il faut également se souvenir que le tableau donne le nombre de projets.
Into the air, Junior Birdman!Giga-fren Giga-fren
12343 sinne gevind in 502 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.