service des internés civils oor Engels

service des internés civils

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

civilian internees service

voorbeelde

ont indiqué l’existence de services de sécurité interne d’entités privées, faisant partie des services de sécurité privée civile.
mentioned the existence of internal security services of private entities, as a part of civilian private security services.

d) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies ( # ) (décision
d) Report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of United Nations civilian police operations ( # ) (decision

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies (A/55/812)
Report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of United Nations civilian police operations (A/55/812)

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit des questions des opérations de police civile des Nations Unies (A/55/812)
Report of OIOS on the audit of United Nations civilian police operations (A/55/812)

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies (A/55/812);
Report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of United Nations civilian police operations (A/55/812);

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies (A/55/812)
Report of OIOS on the audit of United Nations civilian police operations (A/55/812)

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies (A/55/812) (décision 55/485).
Report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of United Nations civilian police operations (A/55/812) (decision 55/485).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of United Nations civilian police operations

L'établissement de partenariats réels avec les responsables des relations avec les médias à l'interne et des services de police civils ont permis d'équilibrer la préservation des intérêts et de l'intégrité des enquêtes en cours et la communication d'informations aux citoyens.
The establishment of concrete partnerships with other civilian police and internal media authorities ensured a balance between safeguarding the interest and integrity of ongoing investigations and keeping the public informed.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies (A/55/812)
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of United Nations civilian police operations (A/55/812)

Une série de mesures ont été prises pour faciliter l'accès aux services d'état civil; des dispositions internes ont notamment autorisé les notaires, les maires et les corregidor à procéder à des enregistrements
A series of measures were issued to facilitate access to the civil registration services: in accordance with internal regulations, notaries, mayors and magistrates were authorized to render that service

Une série de mesures ont été prises pour faciliter l’accès aux services d’état civil; des dispositions internes ont notamment autorisé les notaires, les maires et les corregidor à procéder à des enregistrements.
A series of measures were issued to facilitate access to the civil registration services: in accordance with internal regulations, notaries, mayors and magistrates were authorized to render that service.

Ces exemples rappellent les recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne dans son audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies (voir # par
These examples echo recommendations made by the Office of Internal Oversight Services in its audit of United Nations civilian police operations (see # para

Le Bureau des services de contrôle interne a constaté que nombre des membres de la police civile exerçaient des tâches qui ne relevaient pas du rôle de la police
The audit identified several examples of civilian police performing non-police functions

Le Bureau des services de contrôle interne a constaté que nombre des membres de la police civile exerçaient des tâches qui ne relevaient pas du rôle de la police.
The audit identified several examples of civilian police performing non-police functions.

À cet égard, j'aimerais dire que mon gouvernement regrette que nous n'ayons pas pu dégager des conclusions importantes au cours du segment humanitaire du Conseil économique et social, et notamment sur les questions d'une aussi grande importance que celles du libre accès aux civils, des capacités des services d'intervention en cas de catastrophes et des déplacements internes de civils
In this regard, let me register my Government's regret that we were unable to reach substantive conclusions at this summer's humanitarian segment of the Economic and Social Council, particularly on issues of such great importance as humanitarian access, disaster response and internal displacement

À cet égard, j’aimerais dire que mon gouvernement regrette que nous n’ayons pas pu dégager des conclusions importantes au cours du segment humanitaire du Conseil économique et social, et notamment sur les questions d’une aussi grande importance que celles du libre accès aux civils, des capacités des services d’intervention en cas de catastrophes et des déplacements internes de civils.
In this regard, let me register my Government’s regret that we were unable to reach substantive conclusions at this summer’s humanitarian segment of the Economic and Social Council, particularly on issues of such great importance as humanitarian access, disaster response and internal displacement.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur la communication de l’information sur la protection des civils par les missions de maintien de la paix des Nations Unies (A/67/795)
Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the reporting by United Nations peacekeeping missions on the protection of civilians (A/67/795)

En réponse à une demande du Département, le Bureau des services de contrôle interne a entrepris un audit de gestion des opérations de police civile afin d’en améliorer l’efficacité et la qualité.
Based on a request from the Department of Peacekeeping Operations, a management audit was initiated by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to review civilian police operations, with a view to enhancing their effectiveness and efficiency.

La Division de l’inspection et de l’évaluation du Bureau des services de contrôle interne a examiné la réaction des missions en cas d’attaques contre des civils dans leur secteur d’opérations.
Mission actions in response to attacks on civilians in their areas of deployment were examined by OIOS-IED.

Point 140 –– Rapport d’activité du Bureau des services de contrôle interne –– Examen de la communication de l’information sur la protection des civils par les missions de maintien de la paix des Nations Unies –– Rapport du Bureau des services de contrôle interne [A A C E F R] –– 33 pages
Item 140 –– Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services –– Review of the reporting by United Nations peacekeeping missions on the protection of civilians –– Report of the Office of Internal Oversight Services [A C E F R S] ––

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de gestion des opérations de la police civile des Nations Unies (résolutions 48/218 B et 54/244 de l’Assemblée générale)
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of United Nations civilian police operations (General Assembly resolutions 48/218 B and 54/244)

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’examen de la communication de l’information sur la protection des civils par les missions de maintien de la paix des Nations Unies
Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the reporting by United Nations peacekeeping missions on the protection of civilians

M. Nair (Secrétaire général adjoint aux Services de contrôle interne), présentant le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) sur l'audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies ( # ), dit que la composante police civile des opérations de paix des Nations Unies s'est beaucoup étoffée au cours des deux dernières années, en termes tant d'effectifs que de domaines d'activité
Mr. Nair (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the management audit of United Nations civilian police operations ( # ), said that the civilian police component of United Nations peacekeeping operations had experienced significant growth over the previous two years, in both the size and scope of its activities

Ministère de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick, Statistiques de l ’état civil : rapport interne, 1999.
We used one of two investigative approaches, depending on the extent of family involvement in the study.