services décomptés oor Engels

services décomptés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

credited service

credited service period

credited years of service

Soortgelyke frases

années décomptées au titre de services passés
credited past service

années de service décomptées
credited service · credited service period · credited years of service

voorbeelde

Peut inclure le service chez un employeur associé ou antérieur. À distinguer du service décompté.
CREDITED SERVICE – The length of service used in a pension plan formula to calculate a defined benefit.

Au 31 décembre 2007, M. Foote comptait 11 ans et 8 mois de service décomptés au titre du nouveau RSRHD.
Mr. Foote had 11 years and 8 months of credited service under the new SERP as of December 31, 2007.

Cette méthode permet de fixer une date à laquelle les années de service antérieures comptent comme années de service décomptées.
It gives a date for prior service to count as credited service.

SERVICE DÉCOMPTÉ - La durée du service utilisée dans la formule appliquée par le régime de retraite pour calculer des prestations déterminées.
WIND UP / PARTIAL WIND UP – Termination or discontinuation of all or part of a pension plan, usually at the decision of the employer. Often results from bankruptcy, corporate restructuring or downsizing.

Il s’agit de régimes contributifs à prestations déterminées en vertu desquels les employés touchent une pension, à leur retraite, selon leur salaire et leurs années de service décomptées.
Both are contributory, defined benefit plans, where employees receive a pension at retirement, determined by salary and years of credit in the plan.

D'abord, le maximum 9g) ne s'applique pas aux PV pour les années de service décomptées avant 1992 en vertu d'un régime exclu qui n'était pas assujetti au maximum 9g).
First, the 9(g) maximum doesn't apply to LRBs for service credited before 1992 under a grandfathered plan that was not subject to the 9(g) maximum.

Services concernant les décomptes financiers, services d'intermédiaire pour la vente à crédit et les calculs scripturaux
Financial clearing, agency services relating to credit sales and non-cash clearing

GAINS MOYENS DES MEILLEURES ANNÉES ($ US) RÉGIME À PRESTATIONS DÉTERMINÉES PRESTATION ANNUELLE ESTIMATIVE À L’ÂGE NORMAL DE LA RETRAITE POUR LES ANNÉES DE SERVICE DÉCOMPTÉES APRÈS LE 31 DÉCEMBRE 2000 ($ US)
HIGHEST AVERAGE EARNINGS (US$) DEFINED BENEFIT PLAN TABLE ESTIMATED ANNUAL BENEFIT AT NORMAL RETIREMENT AGE FOR YEARS OF CREDITED SERVICE AFTER DECEMBER 31, 2000 (US$)

RÉMUNÉRATION MOYENNE DE FIN DE CARRIÈRE ($ US) RÉGIME SUPPLÉMENTAIRE DE RETRAITE (NOUVEAU RSRHD) PRESTATION ANNUELLE ESTIMATIVE À L’ÂGE NORMAL DE LA RETRAITE POUR LES ANNÉES DE SERVICE DÉCOMPTÉES APRÈS LE 31 DÉCEMBRE 2000 ($ US)
FINAL AVERAGE COMPENSATION (US$) SUPPLEMENTAL RETIREMENT PLAN (NEW SERP) TABLE ESTIMATED ANNUAL BENEFIT AT NORMAL RETIREMENT AGE FOR YEARS OF CREDITED SERVICE AFTER DECEMBER 31, 2000 (US$)

Comme la Cour des comptes l'a relevé, le chef du service des décomptes contrôle les avances à payer.
As the Court of Auditors has pointed out, the Head of the Staff Pay and Allowances Division controls the advances to be paid.

Services de décompte en matière de vente à distance et de points de vente fixes
Billing services in the field of telesales and fixed commerce

Conseils aux entreprises, services de décompte
Business consultancy, billing services

MM. Finn et Mongeau comptaient respectivement 13 ans et 12 ans et 8 mois de service décomptés aux termes du régime de retraite principal, du régime de retraite des cadres supérieurs et du PARS de la Compagnie au 31 décembre 2006.
Messrs. Finn and Mongeau had respectively 13 years and 12 years and 8 months of credited service under the Company’s principal pension plan, senior management pension plan and SRS as at December 31, 2006.

Si un régime indique simplement que les années de service décomptées sont des services auprès de l'employeur ou d'une société affiliée, nous ne pouvons pas être sûrs que cela est conforme aux limites exposées dans l'alinéa 8503(3)a) du Règlement.
If a plan simply says that credited service is service with the employer or an affiliate, we cannot be sure that this complies with the requirements of paragraph 8503(3)(a) of the Regulations.

[Note 1] Si un régime indique simplement que les années de service décomptées sont des services auprès de l'employeur ou d'une société affiliée, nous ne pouvons pas être sûrs que cela est conforme aux limites exposées dans l'alinéa 8503(3)a) du Règlement.
The plan provisions should not permit the accrual of more than year of service in a calendar year.

Services en rapport avec le paiement, procédures de débit, décompte, Services de paiement en espèces, Services de paiement de factures
Services in relation to payments, direct debits, standing orders, Cash disbursement services, Bill payment services

Liquidation d'affaires monétaires, services de facturation ou de décompte, tous ces services sous forme électronique
Processing monetary transactions, billing or debit services, includiung in electronic form

Les régimes les appellent souvent « services ouvrant droit à pension » ou « années de service décomptées ». Crédit de pension – Le crédit de pension représente la valeur de la prestation qu’un participant acquiert au cours d’une année civile dans le cadre d’un RPDB ou d’une disposition à cotisations déterminées ou à prestations déterminées d’un RPA.
Example earnings × 12 months = annualised earnings months worked Average wage – For a calendar year, average wage is the sum of wage measures (described later in this section) over a period of 12 months ending on June 30 of the immediately preceding calendar year, divided by 12.

10 8503(3) – Conditions applicables aux prestations 10.1 8503(3)a) – Services admissibles Si un régime indique simplement que les années de service décomptées sont des services auprès de l'employeur ou d'une société affiliée, nous ne pouvons pas être sûrs que cela est conforme aux limites exposées dans l'alinéa 8503(3)a) du Règlement.
10 8503(3) – Conditions Applicable to Benefits 10.1 8503(3)(a) – Eligible Service If a plan simply says that credited service is service with the employer or an affiliate, we cannot be sure that this complies with the requirements of paragraph 8503(3)(a) of the Regulations.

Le tableau suivant présente le total des prestations annuelles estimatives payables en vertu de ce régime, avant la réduction décrite ci-dessous, aux personnes, comme M. Harris, qui ont commencé à er participer à l’ancien RSRHD à compter du 1 janvier 1994 et qui occupent les catégories déterminées de rémunération et d’années de service décomptées.
Mr. Harris is eligible to participate in the Savings Plan and the Defined Benefit Plan mentioned above. Mr. Harris does not participate in the Company’s principal pension plan, senior management pension plan and SRS.

Toute interruption de service fait repartir à zéro le décompte de la période de service ininterrompu;
Breaks in service would interrupt the accrual of the five years of continuing service and the clock would have to be reset;

Sur 948 véhicules en service, on a décompté 14 accidents graves et 162 accidents de moindre gravité (carrosserie rayée ou légèrement cabossée).
The total number of vehicles operated was 948 and 14 major accidents were recorded; the total number of minor accidents/incidents (scratches and small dents) were 162 as compared to 202 in the 2013/14 reporting period

Logiciels de communication et télécommunication, téléphonie, centre d'appel téléphonique (ACD), facturation de services de télécommunications (décomptes) et de téléphonie par l'internet (VoIP)
Software for communications and telecommunications, telephony, call centres (ACD), billing of telecommunications services and Internet telephony (VoIP)

• les modalités du régime ne peuvent pas exiger que, avant que les années de service soient décomptées, la période soit acceptée par nous, ou acceptée en vertu d'une des positions administratives que nous avons prises.
• The terms of the plan cannot require that before the service is credited, the period has to be accepted by us, or accepted under any administrative positions we have taken.

Le service transfert aéroport est décompté par trajet.
The hotel airport transfer service is counted per transfer.