Services des aéroports et de la construction oor Engels

Services des aéroports et de la construction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Airports and Construction Services

Soortgelyke frases

Service des aéroports et de la construction
Airports and Construction Services Branch

Direction générale des services des aéroports et de la construction, section de l'Environnement
Airports & Construction Services Directorate, Environmental Section

voorbeelde

· Biométrie et détection au service de la construction et de la sécurité des aéroports
• Biometrics and sensors for building and airport security

Plans financiers liés à des services relatifs à la conception, à l'étude de faisabilité, ainsi qu'à la construction et à la gestion d'aéroports, à l'exclusion des services bancaires et de crédit
Financial planning resulting from services relating to the design, feasibility studies and construction and operation of airports, except banking and credit services

Les estimations tiennent compte également des coûts suivants : location de la résidence du Représentant spécial du Secrétaire général, des bureaux des gares portuaires et des aérogares, des entrepôts, des stations de répéteur et des terrains destinés aux camps militaires; rénovation des locaux et d’un camp de transit; services de construction pour la préparation des sites et la remise en état d’aéroports, d’héliports, de ports, de routes et de ponts; et construction d’enceintes de sécurité.
The cost estimates also reflect requirements for the rental of the residence of the Special Representative of the Secretary-General and of port and airport terminal offices, warehouses, repeater sites and land for military camps, and requirements for the renovation of premises and a transit camp, as well as for construction services for the preparation of sites, the upgrading of airports, heliports, harbours, roads and bridges, and the construction of security walls.

Les estimations tiennent compte également des coûts suivants: location de la résidence du Représentant spécial du Secrétaire général, des bureaux des gares portuaires et des aérogares, des entrepôts, des stations de répéteur et des terrains destinés aux camps militaires; rénovation des locaux et d'un camp de transit; services de construction pour la préparation des sites et la remise en état d'aéroports, d'héliports, de ports, de routes et de ponts; et construction d'enceintes de sécurité
The cost estimates also reflect requirements for the rental of the residence of the Special Representative of the Secretary-General and of port and airport terminal offices, warehouses, repeater sites and land for military camps, and requirements for the renovation of premises and a transit camp, as well as for construction services for the preparation of sites, the upgrading of airports, heliports, harbours, roads and bridges, and the construction of security walls

Le chiffre est inférieur aux prévisions car une partie du matériel des compagnies de génie militaire était hors service et le matériel disponible a été utilisé pour des travaux à l’aéroport et la construction de ponceaux
The lower output was attributable to non-serviceability of some of the military engineering companies’ equipment and to the fact that available equipment was used for airport projects and culvert construction

Aux termes d'un contrat conclu avec l'Entreprise publique iraquienne des ponts et chaussées («l'Entreprise publique») et daté du # décembre # (le «contrat de supervision»), DIWI a fourni des services d'examen de la conception et de gestion de la construction de l'aéroport
Under a contract with the State Corporation of Roads and Bridges, Iraq (the “State Corporation”) dated # ecember # (the “supervision contract”), DIWI provided design review and construction management services for the Airport Project

Depuis, le principe a été appliqué à de nombreux services : les contractuels et les services de sécurité des aéroports, puis les transports ferroviaires et les contrôleurs aériens, la construction des hôpitaux et même des prisons, bientôt tout fut géré par des partenariats entre le secteur privé et le secteur public.
Since then the principle has been applied to many services: traffic wardens and airport security, then railway lines and flight control systems, hospital buildings and even prisons all came to be run by public-private partnerships, or "PPPs" as they are known in the United Kingdom.

Il a également assuré une formation sur l'efficacité énergétique au niveau de la production et de la distribution, dispensé des conseils pour la construction d'un nouvel aéroport, offert des services consultatifs dans le domaine de l'agro-alimentaire et mis en place des associations privées d'éleveurs de bétail.
Tacis also delivered training on energy efficiency in production and distribution; advised on the building of a new airport; provided agri-business advisory services; and set up private livestock farmers' associations.

Aux termes d’un contrat conclu avec l’Entreprise publique iraquienne des ponts et chaussées («l’Entreprise publique») et daté du 11 décembre 1980 (le «contrat de supervision»), DIWI a fourni des services d’examen de la conception et de gestion de la construction de l’aéroport.
Under a contract with the State Corporation of Roads and Bridges, Iraq (the “State Corporation”) dated 11 December 1980 (the “supervision contract”), DIWI provided design review and construction management services for the Airport Project.

Il a également annoncé la relance d’un projet relatif à la construction d’un hôpital qui avait été ajournée, la mise en place d’un système national d’assurance-maladie, la lutte contre la corruption et l’inefficience dans le secteur public, la libéralisation des services de télécommunications, l’achèvement de la piste d’atterrissage de l’aéroport et la révision des plans d’amélioration de l’aéroport Virgin Gorda, ainsi que la construction d’installations portuaires modernes.
Plans were also announced to relaunch a delayed hospital project, develop a national health insurance scheme, combat corruption and inefficiency in the public sector, liberalize telecommunication services, complete the airport runway project and review plans for the improvement of the Virgin Gorda Airport, as well as develop modern port facilities.

Il a également annoncé la relance d'un projet relatif à la construction d'un hôpital qui avait été ajournée, la mise en place d'un système national d'assurance-maladie, la lutte contre la corruption et l'inefficience dans le secteur public, la libéralisation des services de télécommunications, l'achèvement de la piste d'atterrissage de l'aéroport et la révision des plans d'amélioration de l'aéroport Virgin Gorda, ainsi que la construction d'installations portuaires modernes
Plans were also announced to relaunch a delayed hospital project, develop a national health insurance scheme, combat corruption and inefficiency in the public sector, liberalize telecommunication services, complete the airport runway project and review plans for the improvement of the Virgin Gorda Airport, as well as develop modern port facilities

Transports aériens : l’écart de 1 580 400 dollars, soit 1,1 %, résulte principalement d’une réduction des achats de matériel et de services du fait de retards dans la construction de l’aire de trafic à l’aéroport international de Djouba, et d’un nombre d’heures de vol des avions moins élevé que prévu au budget; et
Air transportation ($1,580,400 or 1.1 per cent), owing mainly to lower acquisition of equipment and services because of delays in the construction of the apron at Juba international airport, as well as lower than budgeted flying hours for fixed-wing aircraft;

Les demandeurs étaient au service de la défenderesse au titre du programme de construction d'aéroports dans la région de Toronto, du ministère des Transports et ce, pour une période déterminée devant prendre fin le 31 décembre 1978.
The plaintiffs were employed by the defendant with the Toronto Area Airports Project of the Ministry of Transport for a specified period expiring on the 31st day of December 1978.

Services de consultants en architecture et en génie ▪ services professionnels et techniques – planification, conception et services connexes durant la construction d'immeubles et d'installations maritimes, d'aéroports et de routes ▪ services spécialisés – services environnementaux, imagerie électronique, génie des communications, automatisation des immeubles, restauration patrimoniale et relevés hydrographiques ▪ autres services de consultation connexes.
Architectural and Engineering Consultant Services ▪ professional and technical services planning, design, and related services during construction for buildings, marine structures, airports and highways; ▪ specialized services environmental services, electronic imaging, communication engineering, building automation, heritage restoration, and hydrographic surveys; ▪ other related consulting services.

Le service est définitivement fermé le 31 octobre 2014 à cause de l'usage insuffisante, la popularité des nouvelles services aériens de l'Aéroport Billy-Bishop de Toronto, les délais en centre-ville pendant la construction de route et l'anticipation du lancement de l'UP Express.
The service ceased operation on 31 October 2014 due to declining ridership, popularity of the Billy Bishop Airport on Toronto Island, delays due to downtown road construction, and anticipated competition from the Union Pearson Express.

Ces dernières années, il a soit entrepris soit dirigé divers projets de construction- complexe de services de santé de Georgetown, programmes d'élargissement de l'aéroport Owen Roberts, construction de la dérivation d'Harquail et du centre des visiteurs à Pedro Castle ainsi que de nouveaux établissements scolaires
In recent years, it has either undertaken or managed construction projects ranging from the George Town Health Services complex, the Owen Roberts Airport expansion programme, the Harquail by-pass and the visitors' centre at Pedro Castle to new school buildings

Ces dernières années, il a soit entrepris soit dirigé divers projets de construction – complexe de services de santé de Georgetown, programmes d’élargissement de l’aéroport Owen Roberts, construction de la dérivation d’Harquail et du centre des visiteurs à Pedro Castle ainsi que de nouveaux établissements scolaires.
In recent years, it has either undertaken or managed construction projects ranging from the George Town Health Services complex, the Owen Roberts Airport expansion programme, the Harquail by-pass and the visitors’ centre at Pedro Castle to new school buildings.

Depuis lors, les départements chargés de la construction, des chemins de fer et de l'aviation civile ont formulé au moins une trentaine de séries de normes et d'exigences techniques, notamment les codes de conception pour l'accès aux bâtiments et à la voirie, les codes de conception pour la construction des gares, les normes relatives aux installations et aux équipements sans obstacles de terminaux d'aéroports civils, les normes relatives aux équipements des services généraux pour personnes handicapées et la conception sans obstacles des bâtiments: un manuel illustré de normes de conception de bâtiments publics et un guide pour la construction sans obstacles.
Since then, departments of construction, railways and civil aviation have formulated some 30 or more sets of standards and technical requirements, including the Design Codes for Accessibility of Urban Roads and Buildings, Design Codes for Construction of Railway Stations for Passengers, Standards for Barrier-Free Facilities and Equipment in Civil Airport Passenger Terminal Areas, Standards for General Service Facilities for Persons with Disabilities, Barrier-Free Design of Buildings: An Illustrated Manual of National Building Design Standards, and the Guide to Barrier-Free Construction.

— Ferrovial: exploitant international d’infrastructures opérant dans les secteurs de la construction, des routes à péage, des aéroports et des services.
— for Ferrovial: an international infrastructure operator active in the construction, toll roads, airports and services sectors.

En # des négociations ont eu lieu avec une entreprise locale pour la construction d'un commissariat hôtelier à l'aéroport de Wallblake afin d'assurer des services aux avions privés et autres avions
In # negotiations were conducted with a local company for the construction of a fixed base operator facility at Wallblake Airport designed to cater to private jets and other aircraft

En 2008, des négociations ont eu lieu avec une entreprise locale pour la construction d’un commissariat hôtelier à l’aéroport de Wallblake afin d’assurer des services aux avions privés et autres avions.
In 2008, negotiations were conducted with a local company for the construction of a fixed base operator facility at Wallblake Airport designed to cater to private jets and other aircraft.

La présente invention concerne des mélanges d'additifs de bitume, leur utilisation et leur application pour la fabrication d'enrobés utilisés dans les chaussées et l'étanchéification, et plus spécifiquement pour la construction, la réparation et la maintenance des trottoirs, des routes, des autoroutes, des parcs de stationnement ou des pistes d'aéroport et des voies de service et de toute autre surface de roulement.
The present invention relates to mixtures of bitumen additives, to the use thereof, and to the application thereof to the manufacture of coated materials used in pavements, sealing processes, and more specifically to the construction, repair, and maintenance of sidewalks, roads, highways, parking lots, airport runways, service roads, and all other roadway surfaces.

Le secteur privé joue aussi un rôle de plus en plus important dans la fourniture de services publics, par exemple la construction et l’exploitation d’infrastructures telles que des centrales électriques, la fourniture de services de nettoyage et de blanchisserie dans les hôpitaux ou la gestion d’écoles et d’aéroports.
There is a need to address the large amount of NPLs and to improve the efficiency of the allocation of financial resources.