ses croyances ne sont pas en question oor Engels

ses croyances ne sont pas en question

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

her beliefs are not at issue

voorbeelde

Le Comité relève toutefois que la cour d’appel, estimant que les convictions de l’auteur ne sont pas assimilables à une «croyance» protégée, est parvenue à la conclusion que, même en examinant la question sous l’angle le plus favorable à l’auteur, aucun élément du dossier ne laisse penser que c’est en raison de ses convictions politiques que celui‐ci n’a pas été promu au sein du Département d’économie.
The Committee observes however that the Court of Appeal, having found that the author’s views did not amount to a protected “creed”, went on to conclude that even considering the matter in the light most favourable to the author, there was nothing on the record to suggest that the author’s political beliefs had disentitled him to consideration for advancement in the Department of Economics.

Le Comité relève toutefois que la cour d'appel, estimant que les convictions de l'auteur ne sont pas assimilables à une «croyance» protégée, est parvenue à la conclusion que, même en examinant la question sous l'angle le plus favorable à l'auteur, aucun élément du dossier ne laisse penser que c'est en raison de ses convictions politiques que celui-ci n'a pas été promu au sein du Département d'économie
The Committee observes however that the Court of Appeal, having found that the author's views did not amount to a protected “creed”, went on to conclude that even considering the matter in the light most favourable to the author, there was nothing on the record to suggest that the author's political beliefs had disentitled him to consideration for advancement in the Department of Economics

Ces annonces ne reflètent pas toujours la doctrine saine, les croyances chrétiennes, ou d'autres points de vue essentiels à la foi chrétienne et ne sont en aucun cas représentatifs des raisons pour lesquelles Jésus ou ses auteurs prennent ces questions.
These ads do not always reflect sound doctrine, Christian beliefs, or other views essential to the Christian faith and are in no way representative of the positions Reasons for Jesus or it’s authors takes on these issues.

Fishbein et Ajzen (1975, p.302) définissent les normes subjectives comme étant la perception de l’individu sur le fait que la plupart des personnes qui sont importantes à ses yeux, sont d’avis qu’il devrait ou ne devrait pas effectuer le comportement en question. En résumé, on se retrouve avec une équation du type : ''Intention comportementale = Attitude + Normes Subjectives'' Selon la théorie de l’action raisonnée, l’attitude d’une personne envers un comportement serait déterminée par ses croyances envers les conséquences de ce comportement multiplié par son évaluation de ces conséquences.
302) define the subjective norms as “the person’s perception that most people who are important to him think he should or should not perform the behavior in question” (Fishbein and Ajzen 1975, p.302) This theory can be summarized by the following equation: ''Behavioral Intention = Attitude + Subjective norms'' According to TRA, the attitude of a person towards a behavior is determined by his beliefs on the consequences of this behavior, multiplied by his evaluation of these consequences.