ses efforts furent couronnés de succès oor Engels
ses efforts furent couronnés de succès
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
her efforts were crowned by success
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses efforts furent couronnés de succès, car il parvint à toucher le cœur de chacun.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Ses efforts furent couronnés de succès, car il plaça de nombreuses publications.
He wants to see you right awayjw2019 jw2019
Ses efforts furent couronnés de succès mais le nouveau traité ne fut rédigé et approuvé qu'après l'assassinat de McKinley en 1901.
Here, I' il take thatWikiMatrix WikiMatrix
Celui-ci apprit un métier et ses efforts furent couronnés de succès : il s’installa dans l’un des quartiers chics d’une grande ville des États-Unis.
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
Frère Young pensa à la faire publier dans la presse espagnole, et ses efforts furent couronnés de succès quand le texte complet fut publié dans le journal La Libertad du 3 octobre 1926.
Same as downtownjw2019 jw2019
Retournez à la page index Page précédente Prochaine page Devant sa propre assemblée législative, la Cour générale du Massachusetts, Shirley prétendit aussi que la destruction ou la capture de Louisbourg libérait le commerce maritime de la Nouvelle-Angleterre du joug des corsaires français.22 Shirley consacra l'hiver de 1744-1745 à persuader les responsables impériaux et coloniaux de la justesse de son plan. Ses efforts furent couronnés de succès au printemps de 1745.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Giga-fren Giga-fren
Hertha Thiele s'établit en Allemagne de l'est après la guerre, mais ses efforts pour ouvrir un théâtre ne furent pas couronnés de succès.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?WikiMatrix WikiMatrix
Ses efforts pour la faire coucher tôt ne furent guère couronnés de succès.
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
Ses efforts furent couronnés de succès - en 1910, l'Etat de Virginie a reconnu la Fête des Mères comme un jour férié.
TRANSPORT BY RAILParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shirley consacra l'hiver de 1744-1745 à persuader les responsables impériaux et coloniaux de la justesse de son plan. Ses efforts furent couronnés de succès au printemps de 1745.
Thank you, Reverend FatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ses efforts furent couronnés de succès, mais le manque d’argent le tourmenta durant tout le temps où il fut directeur et il dut lancer une deuxième grande campagne en 1887.
Everything is forgotten once I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1886, ses efforts furent couronnés de succès lorsque ses élèves se regroupèrent en une association professionnelle dans le but de prolonger auprès du public le rôle éducatif de l’école.
is it the fruit cocktail thing again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ses efforts furent couronnés de succès et il parvint à produire la précieuse antitoxine et à la fournir au gouvernement de l’Ontario. L’Université de Toronto consacra officiellement l’entreprise, baptisée « Antitoxin Laboratories », le 1er mai 1914.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harlan Page était un modeste mécanicien de peu d'habileté et d'une instruction limitée mais il décida de faire de l'avancement de la cause de Dieu sa préoccupation principale, et ses efforts furent couronnés de succès remarquables.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par exemple, il organisa des collectes de fonds dans plusieurs pays arabes en vue de restaurer le Dôme du Rocher et la Mosquée Al-Aqsa, parfois en envoyant des images du Dôme du Rocher surmonté d’une étoile de David; ses efforts furent couronnés de succès et il put rendre à ces monuments tout leur lustre d’antan.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ses efforts furent longtemps couronnés de succès mais ce faisant, il fit de la France l'ennemi juré du pays, qui en subit les lourdes conséquences au début du siècle suivant.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ses efforts dans ce domaine furent couronnés de succès, les Indiens de la région ne manifestant aucune hostilité.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ses premiers efforts furent couronnés d'un tel succès que, trois mois après sa fondation, la Trésorerie lui accorda une subvention de £50,000 à condition, cependant, [436] que le Conseil recueillit une somme équivalente provenant de sources non gouvernementales; pendant deux années consécutives, le C.E.M.A. fut soutenu financièrement par la Trésorerie britannique et le Pilgrim Trust.
But very little moneyGiga-fren Giga-fren
Ses efforts pour revenir en Amérique du Nord furent couronnés de succès le 7 avril 1775, lorsqu’il fut nommé lieutenant-gouverneur et surintendant de Michillimakinac, dans la province de Québec, qui venait juste d’être agrandie.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Même si ses efforts pour obtenir un siège à Brockville furent vains, sa campagne fut couronnée de quelque succès en 1848 car son neveu, William Buell Richards* remporta une victoire facile dans le comté de Leeds.
What, you didn' t hear her dragging on the street?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En dépit de ces étonnantes réalisations, et malgré les innombrables miracles convaincants et authentiques dont il a été l'auteur, et le succès colossal dont ses efforts furent couronnés, il ne s'est jamais proclamé Dieu, ou l'incarnation de Dieu, ou le Fils de Dieu, mais plutôt être humain, choisi et destiné par Dieu, à enseigner la vérité, et d'être un modèle et un exemple pour l'humanité.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ses efforts visant à mettre en valeur un gisement d’or sur la propriété d’une filiale, Queenston Gold Mines, qui se trouvait tout près, ne furent toutefois pas couronnés d’autant de succès.
I will not let down my father' s dreamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.