ses dimensions réduites oor Engels

ses dimensions réduites

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

its small size

voorbeelde

En dépit de ses dimensions réduites, le Kel-Tec tirait des balles de calibre .380.
Despite its small size, the Kel-Tek fired P-rated .380 caliber bullets.

Les avantages de ce système, outre ceux déjà cités, sont ses dimensions réduites, sa légèreté et sa fiabilité.
In addition to the advantages already mentioned, it is compact, light and reliable.

Malgré ses dimensions réduites, c’est une pièce particulièrement agréable.
Despite its diminutive size, it is a particularly pleasant room.

Sa facilité de manipulation et ses dimensions réduites la rendent idéale pour nettoyer des zones d‘accès difficile pour d’autres machines.
Its ease of handling and small size makes it ideal for cleaning areas that are difficult for other machines to access.

Même avec ses dimensions réduites, la nouvelle Impala offrait plus d’espace pour la tête, les jambes et dans le coffre arrière.
Even with its trimmer exterior dimensions, the new Impala featured increased headroom, rear-seat legroom and trunk space.

Cette unité intégrale est caractérisée par ses dimensions réduites, sa faible masse et par les améliorations apportées au fonctionnement de l'unité.
This integral unit is available with its small outline dimensions, minimal mass and unit function improvement.

Ses dimensions réduites et sa complexité ont conduit à penser que le Fiat G.55 était un meilleur choix pour une production massive.
The complexity of the Re.2005 design and small dimensions led to the Fiat G.55, being evaluated as a superior choice for mass production.

La présente invention concerne un appareil de distribution de puissance se distinguant par sa grande fiabilité, sa longue durée de vie et ses dimensions réduites.
A power distribution apparatus of high reliability and long life and that can be reduced in size is provided.

Le Monténégro appartient à la famille des nations européennes, auxquelles, malgré ses dimensions réduites, il a donné et entend continuer à offrir sa contribution généreuse.
Montenegro belongs to the family of European nations to which, even in its own small way, it has made and intends to continue to make a generous contribution.

L'invention concerne une soufflante (10) servant à déplacer une grande quantité d'air avec une pression élevée, malgré ses dimensions réduites dans la direction de soufflage axiale.
The present invention provides a blowing fan (110), by which both high wind amount and high wind pressure can be simultaneously generated with a small size in an axial blowing direction.

Malgrè ses dimension réduites et son encombrement minimum, cette mini-bombe contient 18,5 litres d'oxygène et est indiquée dans toutes les situations qui demandent un apport immédiat d'oxygène.
This minicylinder, in spite of its reduced dimensions and minimal volume, contains a full 18,5 litres of Oxygen and it is indicated in every situation which requires the immediate flow of oxygen.

Certains disposent de ressources économiques suffisantes pour les surmonter, d'autres non. Malte, par exemple, rencontre d'énormes difficultés compte tenu de ses dimensions réduites et de ses ressources limitées.
Some have the economic resources to tackle these, whereas others do not, for example Malta which, due to its small size and limited resources, is facing enormous difficulties.

Equipé de doubles commandes, grâce à ses dimensions réduites et à sa praticité, c’est le hélicoptère idéal pour apprendre à conduire ou simplement pour profiter de moments inoubliables en l’aire.
Flying this chopper, produced by the Robinson Helicopter Company , thanks also to its small size and handiness of use, it is the ideal way to learn to fly or to simply enjoy unforgettable moments floating in the sky.

Etant donné ses dimensions réduites, elle a décidé de ne pas élire de porte-parole ou de rapporteur; ses membres ont jugé préférable de présenter au Bureau un rapport commun.
Because of its small size it decided not to elect a spokesperson or Rapporteur, instead, the members agreed to present a joint report to the Bureau.

L'invention concerne un module duplexeur comportant des lignes de signaux dont l'isolation est maintenue à un niveau optimal en dépit de ses dimensions réduites, et permettant d'assurer des communications de meilleure qualité.
Provided is a duplexer module wherein deterioration of isolation between signal lines is suppressed, even when the duplexer module has reduced sizes, and communication performance is improved.

Comme l’a déclaré le lieutenantgénéral Dumais en juin dernier : « Le problème de Dwyer Hill, c'est qu'il empiète sur le voisinage du fait de ses dimensions réduites; il ne tient plus dans son espace.
JTF-2 received the United States Presidential Unit Citation for their outstanding contribution to multi-national Special Operations Forces task force that operated in Afghanistan in 2002.

Un dispositif de mesure de distance équipé d'un tel synthétiseur de fréquence se caractérise en ce que sa conception est simple, ses dimensions réduites et qu'il consomme peu d'énergie pour produire de hautes fréquences.
A distance measuring device equipped with a frequency synthesizer of the aforementioned type is characterized by its simple design, small dimensions and by its low consumption of power for generating high frequencies.

Grâce à ses dimensions réduites et un faible poids en ordre de marche qui permettent de la transporter facilement d'un site à un autre, la chargeuse compacte T110 offre une flexibilité et une productivité optimales.
With small dimensions and light operating weight for easy transport from one job site to another, the compact T110 offers optimal flexibility and productivity.

Ses dimensions sont réduites.
Their mouth parts have been reduced.

Ses dimensions très réduites permettent une intégration dans un équipement ou un moyen de production.
Its reduced dimensions allow it to be integrated into production equipment or systems. The emissivity ratio may be adjusted by programming the product via a USB cable.

PAR AILLEURS, LA COMMISSION A CHOISI LE MARCHE DE BERLIN ( OUEST ) EN RAISON DE SA SITUATION GEOGRAPHIQUE ISOLEE ET DE LA POSSIBILITE D' Y MENER, VU SES DIMENSIONS REDUITES, UNE OPERATION A UN COUT RELATIVEMENT LIMITE .
FURTHERMORE, THE COMMISSION CHOSE THE WEST BERLIN MARKET BECAUSE OF ITS ISOLATED GEOGRAPHICAL LOCATION AND THE POSSIBILITY OF CARRYING OUT THERE, IN VIEW OF ITS LIMITED SIZE, AN OPERATION AT RELATIVELY LOW COST .

Vers la fin du siècle, ses dimensions s’étaient réduites et elle était déjà relativement facile à déplacer.
By the end of the century it had become much smaller and easier to handle and move.

L'invention concerne un système qui, en raison de ses dimensions réduites et de son adaptabilité, permet d'améliorer la visualisation d'une personne ou d'un objet auquel il est appliqué, ce qui le rend facile à porter par l'utilisateur.
The invention relates to a system which improves the visibility of a person or object to which it is applied and which can be conveniently carried by the user owing to the reduced dimensions and the versatility thereof.

Ce module de diode électroluminescente permet d'améliorer les capacités du collimateur en tulipe à sommet plat connu pour ses dimensions réduites, la divergence de son faisceau, l'uniformité de ce faisceau et, dans une certaine mesure, son efficacité.
The LED module offers an improvement in the performance of the Flat top Tulip Collimator known in terms of reduced size, beam divergence, beam uniformity, and to some degree efficiency.

Malgré ses dimensions extérieures réduites, Renault Kangoo be bop offre un espace de vie à bord étonnant et chaleureux.
Despite its compact exterior dimensions, Renault Kangoo be bop affords an amazingly generous, warm living space.