seuil d'exclusion de l'enquête oor Engels

seuil d'exclusion de l'enquête

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

survey threshold

threshold

naamwoord

voorbeelde

Statistique Canada a relevé le seuil d'exclusion pour ses enquêtes auprès des entreprises, si bien qu'il ne sonde plus celles de très petite taille.
An exclusion threshold is now applied to Statistics Canada's business surveys, ensuring that the smallest businesses in Canada are not contacted by this agency.

Comme les importations des produits concernés originaires de Chine et de Thaïlande (à l'exclusion des exportations effectuées par un producteur-exportateur qui n'est plus soumis aux mesures antidumping) étaient inférieures au seuil de minimis pendant la période d'enquête, l'analyse n'examinera pas seulement la probabilité d'une continuation du dumping, mais aussi la probabilité d'une réapparition d'un dumping portant sur des volumes importants en cas d'expiration des mesures.
Since the imports of the product under consideration from China and Thailand (with the exclusion of one exporting producer which is no longer subject to anti-dumping measures) were below the de minimis threshold in the IP, the analysis will not only focus on the likelihood of a continuation of dumping, but also on whether the removal of the measures would be likely to lead to a recurrence of dumping in significant volumes.

Les détaillants hors magasin sont tous inclus dans l'enquête; cependant, afin de réduire le fardeau de réponse imposé aux répondants tout en produisant des données fiables, on a établit des seuils d'exclusions selon les dimensions industrielles, provinciales, et de tailles.
Non-store retailers are all included in the survey; however, in order to reduce the respondent response burden and still produce reliable figures, exclusion thresholds based on industrial, provincial, and size dimensions are implemented.

Détaillants hors magasin Les détaillants hors magasin sont tous inclus dans l'enquête; cependant, afin de réduire le fardeau de réponse imposé aux répondants tout en produisant des données fiables, on a établit des seuils d'exclusions selon les dimensions industrielles, provinciales, et de tailles.
Non-store retail businesses Non-store retailers are all included in the survey; however, in order to reduce the respondent response burden and still produce reliable figures, exclusion thresholds based on industrial, provincial, and size dimensions are implemented.

Nota bene: la réduction du nombre des exploitations est partiellement imputable à une évolution méthodologique, étant donné que dans six États membres (CZ, DE, LU, PL, SK et UK), le seuil de prise en compte dans l'enquête sur la structure des exploitations agricoles a été relevé entre 2007 et 2010, entraînant l'exclusion des exploitations à faible SAU.
Nota bene: the reduction in the number of the holdings is partially caused by a methodological change, since in 6 MSs (CZ, DE, LU, PL, SK et UK) the threshold for inclusion in the FSS increased between 2007 and 2010, with the exclusion of holdings with a small U.A.A.

Toutefois, les États membres qui utilisent un seuil d’enquête différent fixent ce seuil à un niveau excluant uniquement les exploitations agricoles les plus petites qui, au total, représentent 2 % ou moins de la superficie agricole totale à l’exclusion des terres communales et 2 % ou moins du nombre total d’unités du cheptel des exploitations.
However, Member States which use a different survey threshold shall fix this threshold at a level to exclude only the smallest agricultural holdings which together contribute 2% or less to the total agricultural area excluding common land and 2% or less to the total number of farm livestock units.

Toutefois, les États membres qui utilisent un seuil d'enquête différent fixent ce seuil à un niveau excluant uniquement les exploitations agricoles les plus petites qui, au total, représentent 2 % ou moins de la superficie agricole totale à l'exclusion des terres communales et 2 % ou moins du nombre total d'unités du cheptel des exploitations.
However, Member States which use a different survey threshold shall fix this threshold at a level to exclude only the smallest agricultural holdings which together contribute 2% or less to the total agricultural area excluding common land and 2% or less to the total number of farm livestock units.

FIN // En principe, exclusion des entreprises occupant moins de 20 personnes de toutes les enquêtes (à l'exception de l'enquête sur les nouvelles entreprises dans le cadre du répertoire des entreprises) et dans de nombreuses enquêtes particulières, le seuil est plus élevé et peut aller jusqu'à 50 personnes occupées.
FIN // Businesses with less than 20 persons employed are practically exempted in all surveys (except the business register survey of new enterprises) and in many individual surveys the cut-off point is higher, even as high as 50 persons employed.

Toutefois, les États membres qui utilisent un seuil d'enquête supérieur à un hectare fixent ce seuil à un niveau excluant uniquement les exploitations agricoles les plus petites qui, au total, représentent # % ou moins de la superficie agricole utilisée totale, à l'exclusion des terres communales, et # % ou moins du nombre total d'unités du cheptel des exploitations
However, Member States which use a survey threshold above one hectare shall fix this threshold at a level that excludes only the smallest agricultural holdings which together contribute # % or less to the total utilised agricultural area excluding common land and # % or less to the total number of farm livestock units

Toutefois, les États membres qui utilisent un seuil d'enquête supérieur à un hectare fixent ce seuil à un niveau excluant uniquement les exploitations agricoles les plus petites qui, au total, représentent 2 % ou moins de la superficie agricole utilisée totale, à l'exclusion des terres communales, et 2 % ou moins du nombre total d'unités du cheptel des exploitations.
However, Member States which use a survey threshold above one hectare shall fix this threshold at a level that excludes only the smallest agricultural holdings which together contribute 2 % or less to the total utilised agricultural area excluding common land and 2 % or less to the total number of farm livestock units.

Toutefois, les États membres qui utilisent un seuil d'enquête supérieur à un hectare fixent ce seuil à un niveau excluant uniquement les exploitations agricoles les plus petites qui, au total, représentent 2 % ou moins de la superficie agricole totale utilisée à l'exclusion des terres communales et 2 % ou moins du nombre total d'unités du cheptel des exploitations.
However, Member States which use a survey threshold above one hectare shall fix this threshold at a level to exclude only the smallest agricultural holdings which together contribute 2% or less to the total utilised agricultural area excluding common land and 2% or less to the total number of farm livestock units.

Les marges de dumping moyennes établies pour chacun des quatre pays restants, après l’exclusion de la Turquie, sont supérieures au seuil de minimis tel que défini à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, et le volume des importations de chaque pays n’est pas négligeable au sens de l’article #, paragraphe #, du règlement de base, puisque les parts de marché respectives atteignent, au cours de la période d’enquête, #,# % pour la République populaire de Chine, #,# % pour la Russie, #,# % pour l’Ukraine et #,# % pour les États-Unis d’Amérique
The average dumping margins established for each of the four remaining countries, after excluding Turkey, are above the de minimis threshold as defined in Article # of the basic Regulation, and the volume of imports from each country is not negligible in the sense of Article # of the basic Regulation, their respective market shares attaining #,# % for the PRC, #,# % for Russia, #,# % for Ukraine and #,# % for the USA in the IP

souligne que les moyens disponibles pour l'intégration des Roms ne sont pas toujours utilisés dans ce but; se dit préoccupé par le fait que de nombreux Roms sont victimes de discrimination et d'exclusion sociale et vivent dans des conditions socio-économiques extrêmement défavorables; se dit également particulièrement préoccupé par les informations provenant d'une enquête réalisée par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne en 2012 (46) et indiquant que 90 % des ménages roms ont un revenu moyen inférieur au seuil de pauvreté national et qu'environ 45 % des Roms en moyenne vivent dans des conditions de logement extrêmement précaires;
Points out that the funds available for the integration of Roma were not always spent for this purpose; is concerned that many Roma face discrimination and social exclusion living in very poor socioeconomic conditions; is also particularly concerned by the information that, following a survey carried out by the European Union Agency for Fundamental Rights in 2012 (46), in 90 % of the Roma households the average income was below national poverty thresholds, and that on average about 45 % of the Roma live in severely deprived housing conditions;

L’Année européenne permet de faire de cette problématique la priorité absolue, pour que l’Europe tout entière puisse unir ses forces dans la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.» Près de 80 millions d’Européens (soit 17 % de la population de l’Union) vivent actuellement sous le seuil de pauvreté, un constat alarmant auquel l’opinion publique est très sensible, selon une récente enquête Eurobaromètre sur les attitudes vis-à-vis de la pauvreté (voir également IP/09/1585).
The European Year puts this issue at the top of the agenda so that Europe as a whole can join forces to fight poverty and social exclusion." (see speech) Almost 80 million Europeans – or 17% of people across the EU – currently live below the poverty threshold. This alarming fact has found a strong echo in public opinion, according to a recent Eurobarometer survey on attitudes to poverty.