si cela ne vous ennuie pas oor Engels

si cela ne vous ennuie pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

if you don't mind

[ if you don’t mind ]

Je préfèrerai ne pas en parler si cela ne vous ennuie pas.
I'd rather not discuss it, if you don't mind.

Soortgelyke frases

si cela ne vous ennuie ne pas
if you don't mind

voorbeelde

Maintenant, si cela ne vous ennuie pas, il se fait tard.
‘And now, if you don’t mind, it’s late.

Ouais, et si cela ne vous ennuie pas trop, pourriez-vous me dédicacé ça?
Yeah, if it's not too much trouble, would you mind signing these?

Si cela ne vous ennuie pas, j’aimerais m’entretenir avec vous.
If you do not mind, I hoped to have a word with you.”

Si cela ne vous ennuie pas, j’aimerais... euh... échanger quelques meubles avec ceux d’une autre chambre.
If you don’t mind...I’d...um...like to exchange a few pieces of furniture with those from one of the other bedrooms.”

Maintenant, si cela ne vous ennuie pas, je ferais mieux de terminer mes cartons
Now, if you don’t mind, I’d better finish my packing.’

Si cela ne vous ennuie pas, je vous appellerais Taki-chan.
If you don't mind I call you Taki-chan.

Si cela ne vous ennuie pas, je vais garnir les assiettes dans la cuisine et les ramener ici
If you don’t mind, I’ll dish it up in the kitchen and bring it in on the plates.”

—Maintenant, si cela ne vous ennuie pas, je voudrais fixer la date de sélection du jury.
“Now, if there’s nothing else, I’d like to set the date for jury selection.”

Si cela ne vous ennuie pas, j'aimerais aller m'allonger.
No, if you don't mind, I'd like to lie down.

— Alors je pense que, si cela ne vous ennuie pas, j’irai à pied.
‘Then I think, if you don’t mind, that I will walk.

Si cela ne vous ennuie pas, fit Spates, j’aimerais recueillir ce don avant qu’on nous serve nos plats.
“Now, if you don’t mind,” said Spates, “I’d like to collect that donation before the food comes.

—Et j’aimerais le récupérer en un seul morceau, si cela ne vous ennuie pas.
‘And I’d like it back in one piece, if that isn’t too much trouble.’

— Si cela ne vous ennuie pas, je vais dire un mot à Malcolm
“If you don’t mind, I think I’ll have a word with Malcolm.”

Si cela ne vous ennuie pas de jeter un coup d’œil, monsieur Jefferson.
If you wouldn't mind taking a look, Mister Jefferson.

Je suis venu vous poser quelques questions, si cela ne vous ennuie pas.
I’ve called to ask you a few questions, if you don’t mind.”

Si cela ne vous ennuie pas, j'ai besoin de téléphoner.
If you don't mind terribly, I have some telephoning to do.

Télécopiez-moi cette liste à mon bureau, si cela ne vous ennuie pas.»
"""Fax the list to my office if you don't mind."""

— J'aimerais assez un hamburger, si cela ne vous ennuie pas trop.
“I would like a hamburger, if it’s not too much trouble.

Avec la date, si cela ne vous ennuie pas.»
With the date, as well, if you don’t mind.’

Entrez, je puis vous accorder cinq minutes si cela ne vous ennuie pas de parler devant un tiers.
Come in, then, I can give you five minutes if you really don't mind talking before a stranger.""

Si cela ne vous ennuie pas, je crois que je vais m'esquiver avant la bagarre.
If you don't mind, I think I will retreat before the fighting breaks out.""

Ne regardez que son visage, si cela ne vous ennuie pas.
Just look at her face, if you don’t mind.”

‘A présent, si cela ne vous ennuie pas, je vais me mettre au travail.
‘Now, if that's okay with you, I'm going to work.

Si cela ne vous ennuie pas, j'aimerais rendre visite à Odo.
Now, Captain, if it's not too much trouble I would like to pay Odo a visit.

Cependant, si cela ne vous ennuie pas, j'aimerais autant que la bande soit détruite.
Though if you don't mind, I'd like the tape destroyed.""