si je l'avais su plus tôt oor Engels

si je l'avais su plus tôt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

if I had known sooner earlier

voorbeelde

Si je l'avais su plus tôt, bordel!
Jesus, if I'd known sooner!

Si je l’avais su plus tôt, j’aurais appelé quelqu’un.
If I knew earlier, I would have called somebody.

Si je l’avais su plus tôt, je ne l’aurais jamais épousée.
If I’d known that, I wouldn’t have married her.”

Si je l’avais su plus tôt, j’aurais peut-être pu sauver quelqu’un d’autre, mais... (Je fermai les paupières.)
If I’d known it would, I could have saved someone else, maybe, but ...” I shut my eyes.

Si je l'avais su plus tôt, je vous aurais rayé de l'effectif.
If I had known your identity sooner,

Si je l'avais su plus tôt, tu serais déjà mort.
If I had known earlier, you would have been dead sooner.

Si je l’avais su plus tôt, le Prince-Démon ne serait jamais venu au monde
Had I known then what I know now, there would have been no Demon Prince.”

Si je l'avais su plus tôt, d'accord.
You know what, Megan, if I had known earlier,

Si je l’avais su plus tôt, je serais venue vous accueillir au port !
"""If I had heard sooner, I would have come to the royal harbor to welcome you!"""

Si je l’avais su plus tôt, je lui aurais coupé la gorge.
'If I'd known sooner, I'd have cut his throat.

Si je l'avais su plus tôt, ça aurait été plus simple.
Now that I understand, it will not be difficult to defeat!

Si je l’avais su plus tôt, j’en aurais davantage pris soin.
If I’d known that earlier, I’d have been more careful with it.

« Bien sûr, reprit l'aïeule, si je l'avais su plus tôt, je me serais procuré l'omoplate d'un mouton fraîchement tué.
Of course, Gwenliana said, if I had only known of this to-day I should have got the shoulder bone of a new-killed sheep.

Peut-être que si je l’avais su plus tôt... alors les choses auraient pu se passer autrement pour Sacha.
Perhaps if I'd known that earlier ... perhaps things might have been different for Sasha.”

Si je l’avais su plus tôt, c’est un piège que je vous aurais tendu à Ambray, au lieu de vous ouvrir le château.
Had I known before, I would have set a trap for you at Ambray, instead of handing the castle over to you.

Si je l' avais su plus tôt...M
If Mr. Toi didn' t tell me the truth

— Si seulement je l’avais su plus tôt
"""If I'd only known more earlier."""

Si seulement je l'avais su plus tôt.
If only I'd known sooner.

Si seulement je l’avais su plus tôt, j’aurais fait des choix peu attrayants pour qu’elle ne fasse rien de stupide
I wish I’d known beforehand, but I hope I’ve made her choices unappealing enough that she won’t do something silly.”

Si je l’avais su, j’aurais compris plus tôt
“If I had known that, I would have realized earlier.”

« Si je l’avais su un peu plus tôt, dit John, je vous aurais fait manger un autre pouding de bifteck.
'If I had known it a little sooner,' said John, 'I would have tried another pudding.

« Si je l’avais su un peu plus tôt, dit John, je vous aurais fait manger un autre pouding de bifteck.
“If I had known it a little sooner,” said John, “I would have tried another pudding.

Je serais venu plus tôt si je l’avais su, mais c’est compliqué.
Would have been here sooner if I’d known, but it’s complicated.”

— Tu sais que je serais venu plus tôt si je l’avais su.
“You know I would’ve been here sooner, had I known?

Si j'avais su, je serais venu plus tôt.
Well, if i'd known, I would have come sooner.