signé, scellé et délivré oor Engels

signé, scellé et délivré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

signed, sealed and delivered

voorbeelde

Signé, scellé et délivré.
Signed, sealed and delivered.

SIGNÉ, SCELLÉ ET DÉLIVRÉ en la présence de :
SIGNED, SEALED, AND DELIVERED in the presence of:

Signé, scellé et délivré :
Signed, Sealed and Delivered:

Signé, scellé et délivré en la présence de (témoin du débiteur principal et du codébiteur principal*) 8.
Signed, sealed and delivered in the presence of 8.

SIGNÉE, SCELLÉE ET DÉLIVRÉE en la présence de Témoin Principal obligé
SIGNED, SEALED AND DELIVERED in the presence of

Signé, scellé et délivré en la présence de (témoin du débiteur et du codébiteur principal**)
Signed, sealed, and delivered in the presence of (witness for principal and co-principal**)

SIGNÉ, SCELLÉ ET DÉLIVRÉ en présence de :
SIGNED, SEALED AND DELIVERED in the presence of:

Signé, scellé et délivré en la présence de : 1.
Signed, sealed in the presence of: 1.

Sous-ministre de l’Intérieur Signé, scellé et délivré en présence de ........
Signed, sealed and delivered, in the presence of ........

Signé, scellé et délivré en la présence de – Seuls les représentants dûment autorisés du requérant ou du corequérant peuvent signer le cautionnement.
Signed, sealed and delivered in the presence of (witness for the principal and co-principal*) - Only duly authorized officers of the applicant and/or co-applicant may sign the bond.

D'ici quelques années, en ouvrant leur livre d'histoire, mon visage sera ce qu'ils verront, Car tout ce qui arrive par la suite va être signé, scellé et délivré par Cyrus Rutherford Beene.
Years from now, when they open their history books, my face will be what they see, because everything that happens next is going to be signed, sealed, and delivered by Cyrus Rutherford Beene.

Signé, mis sous scellé, et délivré.
Signed, sealed, delivered.

Signé, scellé et délivré à Mexico le septième jour du mois de juin deux mille un en deux exemplaires comprenant chacun une version française, espagnole et anglaise, chaque version étant authentique et ayant égalité de statut, par le représentant légal de l’Institut Fédéral Électoral, M. Fernando Zertuche Muñoz, en sa qualité de secrétaire exécutif, par le Président Conseiller du Conseil Général de l'Institut Fédéral Électoral, M. José Woldenberg Karakowsky, et par M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections du Canada.
Signed, sealed and delivered in Mexico City, on the seventh day of June, two thousand and one, in two originals, each of which comprise the English, French and Spanish language versions thereof, each version being authentic and having equality of status, by the legal representative of the Federal Electoral Institute, Mr. Fernando Zertuche Muñoz, in his capacity as Executive Secretary, by the President Councilor of the General Council of the Federal Electoral Institute, Mr. José Woldenberg Karakowsky, and by Mr. Jean-Pierre Kingsley, Director General of Elections Canada.

Signé, scellé et délivré au Sault Ste.
Signed, sealed and delivered at Sault Ste.

Signé, scellé et délivré en la présence de (témoin du débiteur, notaire, un commissaire à l'assermentation ou par un avocat)
Signed, sealed, and delivered in the presence of (witness for principal, notary public, commissioner of oath or by a lawyer)

Signé, scellé et délivré. C’est la première fois aujourd’hui que des colis peuvent être expédiés par la poste entre le Canada et les États-Unis.
Feb 29, 1888 Signed, sealed and delivered: today is the first day that parcels can be mailed between Canada and the united States.

Nous n’avons pas encore reçu le projet de loi officiellement, alors il reste assurément du temps pour que l’amendement no 6 soit signé, scellé et délivré.
We haven’t formally received the bill yet, so there certainly is time for Amendment No. 6 to be signed, sealed and delivered.

4.1.3 Lorsqu'aucune inspection n'est requise selon le PGQ et la vérification de registre, ou que l'inspection requise est terminée, le certificat est signé, scellé et délivré au consignateur.
4.1.3 When the QMP and record check indicate that no inspection is required, or when the required inspection is completed, the certificate is signed, sealed and issued to the consignor.

• Les diplômes ou relevés de notes délivrés par une université ou collège canadien doivent être signés et scellés par le service du registraire de l'établissement concerné.
• Canadian university or college degrees or transcripts must be signed and sealed by the relevant Office of the Registrar.

4.1.5 Les certificats délivrés pour les poissons vivants dans le cadre d'un protocole approuvé seront signés et scellés avant d'être délivrés selon le protocole.
4.1.5 Certificates issued for live fish under an approved protocol will be signed and sealed prior to issuance as per the protocol.

• le reçu original du paiement des frais de traitement du VRT (pour un visa d’entrée simple ou un visa d’entrées multiples); un formulaire d’avis médical scellé délivré par un hôpital désigné; le passeport original valide pour une période minimale de six mois et une copie lisible du passeport original; le formulaire de demande de VRT dûment rempli et signé; une photo format passeport pour chaque personne; pour chaque enfant de moins de 18 ans, le formulaire de consentement notarié d’un parent qui n’accompagne pas l’enfant au Canada.
• Original payment receipt for TRV processing fee (either single or multiple entry visa) Sealed medical notification form issued by a designated hospital Original passport that is valid for at least 6 months and a legible copy of original passport Signed and completed TRV application form 1 passport size photo for each person For all children under 18 years of age:

Le bref est préparé par le demandeur ou par son avocat, en deux exemplaires et conformément aux prescriptions de l’article 114; l’un des exemplaires est numéroté, signé et scellé par le protonotaire, qui le délivre après y avoir apposé les timbres judiciaires; l’autre, immédiatement complété et certifié par le demandeur ou par son avocat, reste au greffe avec la déclaration prévue à l’article 117, le cas échéant, et ouvre le dossier de la Cour.
The writ is prepared in duplicate by the plaintiff or his attorney in accordance with article 114; one original is numbered, signed and sealed by the prothonotary, and is issued by him upon payment of the judicial stamps; the other, completed and certified forthwith by the plaintiff or his attorney, remains in the office of the court with the declaration provided for in article 117, if there is one, and opens the court record.

Le bref est préparé par le demandeur ou par son avocat, en deux exemplaires et conformément aux prescriptions de l’article 114; l’un des exemplaires est numéroté, signé et scellé par le greffier, qui le délivre après que les frais judiciaires aient été versés; l’autre, immédiatement complété et certifié par le demandeur ou par son avocat, reste au greffe avec la déclaration prévue à l’article 117, le cas échéant, et ouvre le dossier de la Cour.
The writ is prepared in duplicate by the plaintiff or his attorney in accordance with article 114; one original is numbered, signed and sealed by the clerk, and is issued by him after payment of the court costs; the other, completed and certified forthwith by the plaintiff or his attorney, remains in the office of the court with the declaration provided for in article 117, if there is one, and opens the court record.

Le bref est préparé par le demandeur ou par son avocat, en deux exemplaires et conformément aux prescriptions de l’article 114; l’un des exemplaires est numéroté, signé et scellé par le protonotaire, qui le délivre après que les frais judiciaires aient été versés; l’autre, immédiatement complété et certifié par le demandeur ou par son avocat, reste au greffe avec la déclaration prévue à l’article 117, le cas échéant, et ouvre le dossier de la Cour.
The writ is prepared in duplicate by the plaintiff or his attorney in accordance with article 114; one original is numbered, signed and sealed by the prothonotary, and is issued by him after payment of the court costs; the other, completed and certified forthwith by the plaintiff or his attorney, remains in the office of the court with the declaration provided for in article 117, if there is one, and opens the court record.

Les diplômes ou relevés de notes délivrés par une université ou un collège canadien doivent être signés et scellés par le service du registraire de l’établissement concerné.
Canadian university or college degree or transcripts must be signed and sealed by the relevant Office of the Registrar.