simple baillement oor Engels

simple baillement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

naked bailment

voorbeelde

Mais il va falloir trouver autre chose qu'un simple bâillement.
But you'll need more than a yawn. If you don't mind,

Lorsqu’il écarte ses mâchoires à 150 degrés, ce n’est pas un simple bâillement, mais un signe d’agressivité, de défi.
When the hippo opens its jaws 150 degrees, it is not merely a yawn but a threatening display of aggressiveness.

En matière de bail commercial, le principe est simple : le bail est la loi entre les parties.
In commercial leasing matters, the lease is the law between the parties.

Dans un contrat de crédit-bail simple, le donneur à bail assume le risque de valeur résiduelle.
In a closed-end lease, the lessor shoulders the residual value risk.

Le PC est l’équivalent moderne du coton : il s’agit d’un objet si élémentaire dans nos vies que malgré le fait qu’environ 200 millions d’ordinateurs soient vendus chaque année, celui-ci ne provoque qu’un simple « bâillement électronique ».
The PC has become the modern equivalent of cotton: so basic has it become to our lives that, despite the fact that around 200 million PC’s are sold each year, it now simply generates an electronic yawn.

Pour établir le prix d'un contrat de crédit-bail simple, le donneur à bail assume un certain risque sur la valeur de revente du véhicule à l'échéance du bail.
The pricing of a closed lease contract involves the lessor assuming a certain risk on the resale value of the vehicle upon expiry of the lease.

Les contrats de location-bail peuvent prendre la forme de location-financement ou de crédit-bail simple.
Leases may be of the open-end or the closed-end type.

Quand on parle du crédit-bail fermé, on pense au crédit-bail simple.
A Closed End lease is what is referred to as a "walk away" lease.

De nos jours, il existe très peu de contrats de crédit-bail simple dans les portefeuilles des concessionnaires.
There is very little closed lease in dealer portfolios today.

Nous estimons que les contrats de crédit-bail simple comptent pour plus de 90 % du marché de la location-bail au détail au Canada.
We estimate that closed-end leases accounted for over 90 percent of the retail lease market in Canada.

Que ferait-il, lui un simple tenant de bail, avec une petite bosse de terrain coincée entre deux propriétés?
What should he, a mere leaseholder, do with a hump of earth wedged between the estates of two strangers?

Les donneurs à bail qui négocient des contrats de crédit-bail simple pourraient réévaluer leurs stratégies de location-bail et peut-être abandonner leurs programmes de vente dynamiques.
Second, consumers with open-end leases may become very wary of leasing as large lease end payments are required.

Les contrats de crédit-bail simple offrent une option d'achat (à la valeur résiduelle indiquée) à la fin du contrat.
Closed-end leases offer the option of purchase (at the stated residual value) at the end of the lease term.

En revanche, d’autres arrêts (8) ont clairement affirmé que la simple détention d’un bail ne constitue pas une activité économique.
Other judgments (8) however make it clear that the mere possession of a lease cannot constitute an economic activity.

Il s’est révélé plus rentable de louer (location simple ou location-bail) certains biens d’équipement au lieu de les acheter.
It has proved more economical to rent or lease items of equipment than to purchase them.

Le concessionnaire s'expose à des risques de valeur résiduelle dans le cas du crédit-bail simple et il garde le véhicule en portefeuille.
The dealer is exposed to residual value risks if the lease is closed and the dealer puts the vehicle in their own portfolio.

Le Tribunal a constaté qu’il était plus rentable de louer (location simple ou location-bail) certains biens d’équipement au lieu de les acheter.
It has proved more economical to rent or lease items of equipment instead of purchasing them.

|| 8320 || Services de location simple ou en crédit-bail d'articles personnels et domestiques
|| 8320 || Leasing or rental services concerning personal and household goods

Services de location simple ou en crédit-bail d'autres machines et materiel e.
Relating to other machinery and equipment e.

|| 83104** || Services de location simple ou en crédit-bail d'aéronefs, sans équipage (à l'exception du cabotage)
|| 83104** || Leasing or rental services concerning aircraft without operator (excluding cabotage)

- 83203 Services de location simple ou en crédit-bail de mobilier et d'autres équipements domestiques (note 5)
- 83203 Leasing or rental services concerning furniture and other household Appliances (Note 5)

83203 Services de location simple ou en crédit-bail d'équipements domestiques
83203 Leasing or rental services concerning personal and household goods only

«Tu ne devrais pas à avoir à jouer sur la presse constamment simplement pour garder notre bail.
"""You shouldn't have to play the media on a constant basis just to keep the lease agreement in place."