site requis oor Engels

site requis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

requested site

voorbeelde

Premièrement, elle doit exiger que l’Iran permette aux inspecteurs internationaux de procéder à l’inspection de tous les sites requis.
First, it must demand that Iran allow immediate inspections at all sites requested by international inspectors.

Le navigateur consulte un système de mémoire, appelé système de tiers de confiance, pour vérifier l'état de sécurité d'un site requis.
The method including the step of causing the web browser to consult with a storage system, known as a trusted third party system, to check the security status of a required site.

La chaleur doit être produite aux niveaux de pression et de température du site requis pour la demande ou le marché spécifique de chaleur utile.
The heat has to be produced at the site pressure and temperature levels required for the specific useful heat demand or market.

(4) Informations sur la latitude et l'altitude du site requis ainsi que sur la zone biogéographique dans laquelle se trouve le site (voir figure 1).
(4) Information on latitude and altitude of site required as well as the biogeographical zone that the site is in (See Figure 1).

La chaleur doit être produite aux niveaux de pression et de température du site requis pour la demande ou le marché spécifique de chaleur utile
The heat has to be produced at the site pressure and temperature levels required for the specific useful heat demand or market

Les coûts de production télévisée pour ce sport sont élevés en raison des cinq épreuves qui le composent et des trois à cinq sites requis.
Television production costs are high due to the five events and 3-5 separate venues.

Le personnel des archives de l’ALMA à l’ ESO créera le codage du site requis par Request Handler, et intégrera Request Handler dans les archives scientifiques de l’ALMA.
Work has commenced on the second release of the Request Handler, which will add support for on-demand data processing of archived data, and the ability to deliver data on physical media.

L’équipe du Gouvernement a également souligné que des instructions avaient été données aux autorités locales en ce qui concerne l’importance de fournir les sites requis à la MINUAD.
The Government team also emphasized that instructions had been given to local officials regarding the importance of providing UNAMID with required sites.

L'équipe du Gouvernement a également souligné que des instructions avaient été données aux autorités locales en ce qui concerne l'importance de fournir les sites requis à la MINUAD
The Government team also emphasized that instructions had been given to local officials regarding the importance of providing UNAMID with required sites

L’obligation de donner accès à l’intérieur du site requis à seule fin d’établir les faits en rapport avec la préoccupation quant au non-respect éventuel de la présente Convention;
The obligation to provide access within the requested site for the sole purpose of establishing facts relevant to the concern regarding possible non-compliance; and

L’effort d’inspection sur site requis a été également réduit grâce à l’introduction et l’installation, dans plusieurs installations nucléaires, de nouveaux systèmes d’inspection autonomes dotés de moyens de transmission à distance.
The required inspection effort in the field has also been reduced by the introduction and installation of new unattended monitoring systems with remote transmission capability in a number of nuclear facilities.

Sur les 13 sites requis au total (amélioration d'installations existantes et construction de nouvelles installations), 12 seront financés par des fonds publics et le treizième recevra un financement public/privé.
However, the distance from Whistler to Vancouver is more than 100 km.

Par exemple, un site que l’on veut représentatif d’un microclimat à l’intérieur d’une grande région ne serait pas choisi de la même façon qu’un site requis pour des observations synoptiques.
For example, a site which is representative of a micro-climate within a large region should not be selected as a site for synoptic observations.

b) L'obligation de donner accès à l'intérieur du site requis à seule fin d'établir les faits en rapport avec la préoccupation quant au non-respect éventuel de la présente Convention
b. The obligation to provide access within the requested site for the sole purpose of establishing facts relevant to the concern regarding possible non-compliance; and

Les autres sites requis comprennent un petit centre principal des médias et un petit nombre de salles de configuration type amphithéâtre pour les ateliers et forums du programme d’activités éducatives et culturelles des Jeux.
Other venues required include a small Main Media Centre and a small number of amphitheatre facilities for the workshops and forums of the Educational and Cultural Programme of the Games.

D’autre part, la Mission a sélectionné tous les sites requis pour l’établissement de postes de police et de commissariats dans des bâtiments existants ou des structures préfabriquées et a finalisé les plans détaillés correspondants.
In addition, all sites required for police posts and police stations have been identified and a detailed planning for the establishment of the sites, using local structures or prefabricated buildings, has been completed.

D'autre part, la Mission a sélectionné tous les sites requis pour l'établissement de postes de police et de commissariats dans des bâtiments existants ou des structures préfabriquées et a finalisé les plans détaillés correspondants
In addition, all sites required for police posts and police stations have been identified and a detailed planning for the establishment of the sites, using local structures or prefabricated buildings, has been completed

Pour chaque épisode, cinq échantillons recueillis par filet Surber à chaque site sont requis.
For each episode, 5 replicate samples collected by Surber net at each site are required.

Ils ont révélé quelques allèles qui peuvent sans ambiguïté identifier tout autre site polymorphique requis sur cette partie.
This revealed a few alleles that can unambiguously identify all other required polymorphic sites in the region.

En tout temps Site naturel requis : aucun (activité intérieure)
Anytime Natural area required:

Deux leçons, une pour la préparation et l'autre pour les exposés Site naturel requis:
Natural Area Required:

Cette leçon peut dépasser la durée d'une séance ordinaire (1 h 30) Site naturel requis:
Natural Area Required:

Finalement, la commission conclut qu’un plan d’ensemble complet de d&affectation du site est requis.
In response to a question from the panel, Cameco identified four opportunities to reduce water usage in the mill and, hence, discharge to the environment.

Il faut donc, avant de choisir un site, s’assurer de bien connaître la raison pour laquelle ce site est requis.
Therefore, careful consideration should be given to the purpose of a site prior to its selection.

Dans l'ensemble, le nombre et la densité de sites requis dépendent de la sensibilité des écosystèmes, des types d'écosystèmes touchés, du nombre de types différents d'écosystèmes existant dans les différentes régions biogéographiques (voir section 3.2 ci-dessus) et de l'intensité des pressions attribuables à la pollution atmosphérique.
Overall, the required number and density of sites are dependent on the sensitivity of the ecosystems, the ecosystem types affected, the number of different ecosystem types occurring in the different biogeographical regions (see section 3.2 above), and the intensity of the air pollution pressures.