société de portefeuille financière légitime oor Engels

société de portefeuille financière légitime

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bona fide financial holding company

voorbeelde

Dans son mémoire au Groupe de travail, le BSIF fait observer que la structure de la société de portefeuille permettrait peut-être d’accroître la souplesse45. Le Groupe de travail s’attend en outre à ce que, avec le temps, les marchés acceptent mieux les sociétés de portefeuille financières et que, compte tenu des attentes légitimes que l’on doit avoir au sujet de la réglementation de ces entités, il devienne possible d’assouplir encore la réglementation de certaines activités, ce qui améliorerait sensiblement la concurrence et bénéficierait notablement aux consommateurs canadiens.
In its submission to the Task Force, OSFI observes that it may be possible to provide greater flexibility in a holding company structure.45 Further, the Task Force expects that, over time, as markets become more comfortable with financial holding companies and with the legitimate expectations one should have about the regulation of such entities, scope can be created for even lighter-handed regulation of some activities, which would provide significant benefits to competition and to Canadian consumers.

Les détails des dispositions devront être mis au point pour éviter qu’elles ne limitent indûment des opérations commerciales légitimes mais, en règle générale, la société de portefeuille devrait être considérée comme un apparenté des institutions financières qui relèvent d’elle.
Information The supervisor should have full access to information on, and the records of, the holding company and its unregulated designated entities.