sol à texture fine oor Engels

sol à texture fine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fine-grain soil

fine-textured soil

heavy soil

voorbeelde

Les propriétés hydrauliques non saturées d'un sol à texture fine et d'un sol à texture grossière sont utilisées.
The unsaturated hydraulic properties of a fine-textured soil and a coarse-textured soil are used.

Les sols à texture fine sont particulièrement vulnérables à l'érosion, spécialement dans les terrains en pente.
Fine-textured soils are particularly vulnerable to erosion, especially on sloping land.

Comme le secteur ouest, la partie centrale de l’île comporte des sols à texture fine difficiles à drainer.
Like the western sector, the central portion of the island contains finely textured soils that are hard to drain.

Les sols à texture fine et à pH élevé sont donc moins sensibles au ruissellement ou au lessivage.
The solubility of heavy metal cations generally decreases with increasing clay content and pH.

Les sols à texture fine (argileux et limoneux) des climats humides sont les plus vulnérables au compactage.
Fine-textured soils (clayey and silty) in humid climates are the most susceptible to compaction.

◦ Labourer le sol à texture fine à plusieurs reprises
◦ Several discing operations may be required with fine textured soils

Les sols à texture fine et à pH élevé sont donc moins sensibles au ruissellement ou au lessivage.
Therefore, fine-textured soils with high pH are less susceptible to runoff or leaching.

Sols à texture fine Sols, comme l'argile et le loam argileux, composés de petites particules; également sol à texture lourde.
Seed-drilling Seeding by means of an implement that plants seeds in holes or furrows and covers them with soil.

En général, les sols à texture fine et très argileux sont plus efficaces pour retenir le phosphore que les sols sablonneux ou très graveleux.
In general, fine-grained soils with high clay content are more effective in retaining phosphorus than sandy soils or soils with a lot of gravel.

25 Pour l’Ontario, voir les recommandations concernant les sols à texture fine et moyenne pour l’hexachlorobenzène, le benzène, l’éthylbenzène, le toluène, et les xylènes.
25 For Ontario, see guidelines for medium, fine textured soils for Hexachlorobenzene, Benzene, Ethylbenzene, Toluene, and Xylenes.

25 Pour l'Ontario, voir les recommandations concernant les sols à texture fine et moyenne pour l'hexachlorobenzène, le benzène, l'éthylbenzène, le toluène, et les xylènes.
25 For Ontario, see guidelines for medium, fine textured soils for Hexachlorobenzene, Benzene, Ethylbenzene, Toluene, and Xylenes.

En général, les sols à texture fine et très argileux sont plus efficaces pour retenir le phosphore que les sols sablonneux ou très graveleux.
In Quebec in 1996, 19% of agricultural land was at low risk of causing water contamination by agriculturally derived phosphorus, 73% at medium risk, and 8% at high risk (Fig.

Les rats kangourous ne peuvent pas bondir pour fuir des prédateurs dans une végétation dense, ni creuser de vastes terriers dans des sols à texture fine.
Kangaroo rats cannot use their hopping locomotion to evade predators in dense vegetation or dig extensive burrows in fine textured soils.

En revanche, les sols à texture fine tels que les argiles sont moins perméables à l'eau, mais affichent habituellement une bonne capacité de rétention de l'eau.
Fine-textured soils, like clays, are less permeable to water, but these soils generally have a good capacity to store water.

En revanche, les sols à texture fine tels que les argiles sont moins perméables à l’eau, mais affichent habituellement une bonne capacité de rétention de l’eau.
They can also be supplied as a result of human activity, particularly that related to agriculture, the discharge of industrial and

La présence d'une couche de sol à texture fine sous une couche de sol de type loam ou loam limoneux s'égouttant bien freine l'infiltration de l'excès d'eau.
A fine-textured soil layer beneath an otherwise well-drained loam to silty loam soil restricts drainage of excess water.

— « Fin » désigne un sol à texture fine possédant une granulométrie médiane inférieure ou égale à 75 &microm tel que défini par l'American Society for Testing and Materials.
— "Fine" means fine-textured soil having a median grain size of ≤ 75 &microm as defined by the American Society for Testing and Materials.

Les systèmes de culture sans labour peuvent entraîner une diminution de la production dans les régions humides, surtout dans les sols à texture fine où l’aération peut devenir limitée.
This practice was adopted as a means of conserving water and hence reducing the risk of crop failure in dry years.

Les systèmes de culture sans labour peuvent entraîner une diminution de la production dans les régions humides, surtout dans les sols à texture fine où l’aération peut devenir limitée.
semi-arid climates.

Pour diverses raisons (pluviosité assez forte, nappe phréatique élevée, cultures intensives en rangs), il est très répandu dans les sols à texture fine ou moyenne de la vallée du Fraser en Colombie-Britannique.
It is widespread in the medium- and fine-textured soils of the Fraser Valley of British Columbia as a result of relatively high rainfall, high water tables, and intensive cultivation of row crops.

Bien que non statistiquement significative, on note une augmentation de la diversité des bryophytes sur les sols à texture grossière, et une augmentation de la couverture en lichens sur les sols à texture fine.
Though not statistically significant, there was increased bryophyte diversity on coarse-textured soils and increased lichen cover on fine-textured soils.

En revanche, les pratiques sans labour pour les sols à texture fine dans les climats humides (p. ex. dans l’est du Canada) est susceptible d’augmenter de manière notable la production et l’émission de N2O.
On the other hand, the practice of no-tillage in fine-textured soils under humid conditions (e.g., in Eastern Canada) is likely to significantly increase the production and emission of N2O, although this is not always the case (Drury et al., 2008).

• La dégradation structurale menace particulièrement les sols à texture fine, humides, pauvres en matière organique ou érodés; elle est favorisée par le travail intensif du sol, la culture en rang et une rotation culturale insuffisante.
• Soils are particularly vulnerable to structural degradation when they are fine-textured, wet, low in organic matter content, or eroded; intensive tillage, row-cropping, and insufficient crop rotation promote structural degradation.

• La dégradation structurale menace les sols à la texture fine, humides, pauvres en matière organique et érodés.
• Structural deterioration is associated with soils that are fine-textured, wet, low in organic matter, and eroded.

• Forte acidité (régions constituées surtout d'une assise rocheuse non carbonatée et/ou de sols profonds à texture fine) : 23 %
• High (areas primarily comprised of non-carbonate bedrock and/or deep, fine textured soils): 23%