sol à texture plus grossière oor Engels

sol à texture plus grossière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

coarser textured soil

voorbeelde

Il semble donc que les sols argileux réagissent mieux que les sols à texture plus grossière aux pratiques de culture et de récolte axées sur la conservation, et que leur qualité s'accroît plus rapidement.
This result suggests that clay soils are more responsive than coarser-textured soils to conservation tillage and cropping practices and will show improvements in soil quality more quickly.

La texture du sol influe aussi sur l’emploi des engrais, car les sols fins (limons et loams) retiennent les éléments nutritifs (possèdent un meilleur pouvoir d’échange cationique) que les sols à texture plus grossière comme les sables.
Soil texture also impacts the use of fertilizers, as finer textured soils (silts and loams) retain nutrients (have a better cation exchange capacity), than coarser textured soils such as sands.

Mesurée en pourcentage, l'augmentation de la densité apparente initiale était plus forte dans les sols à texture fine comparativement aux sols à texture grossière surtout à cause d'une densité apparente initiale plus élevée dans les sols à texture grossière.
When measured as a percentage, initial bulk density increases were greater on fine-textured soils than on coarser-textured soils and were mainly due to higher initial bulk density values in coarse-textured soils.

Les sols à textures moyenne et grossière s’assèchent plus rapidement que les sols argileux et ils sont beaucoup moins affectés par la saturation.
Coarse and medium-textured soils drain faster than clayey soils and are much less affected by saturated conditions.

Les sols à texture moyenne et lourde comme le loam et l’argile retiennent beaucoup plus d’eau disponible que les sols à texture grossière ou sableuse (fig.
Medium- and heavy-textured soils, such as loams and clays, hold much more available water than coarser or sandy soils (Fig.

Les sols à texture moyenne et lourde comme le loam et l'argile retiennent beaucoup plus d'eau disponible que les sols à texture grossière ou sableuse (fig.
Medium- and heavy-textured soils, such as loams and clays, hold much more available water than coarser or sandy soils (Fig.

Ce risque de contamination des eaux souterraines par les sels solubles est plus élevé dans les sols à texture grossière, qui sont plus sujets au lessivage en raison des fortes précipitations ou de l'irrigation.
The risk of groundwater contamination by soluble salts will be higher for coarser-textured soils that have greater leaching because of high precipitation or irrigation.

Ce risque de contamination des eaux souterraines par les sels solubles est plus élevé dans les sols à texture grossière, qui sont plus sujets au lessivage en raison des fortes précipitations ou de l’irrigation.
The greatest concern about soluble salts is potential leaching into the groundwater.

Dans l’ensemble, la biomasse des macrolichens et les pools de C sont plus importants sur les sapins sub-alpins et sur les sols à texture grossière.
Forty-four epiphytic macrolichen species were identified across the study area.

Composé presque exclusivement d'un terreau sablo-argileux à texture grossière, à faible teneur en pierre, le sol est plus ou moins acide, et on y ajoute couramment de la chaux pour en réduire l'acidité.
Most Island soils are coarse-textured sandy loams with a very low stone content. In general the soil is moderately acidic and it is common practice periodically to add lime to the soil to reduce the acidity.

Les lichens chevelus, surtout les espèces de Bryoria sans sorédies, sont les plus abondants chez l’épinette venant sur des sols à texture grossière, alors qu’on observe les cyaonolichens surtout sur les sapins sub-alpins venant sur des sols à texture fine.
Nutt.)) and two soil types (fine- and coarse-textured soils) in an old-growth sub-boreal forest in central British Columbia, Canada.

La perte de poids a été nettement plus rapide dans les petites racines (0,5–1,0 cm) que dans les grosses (2,6–5,0 cm) alors qu'elle a été légèrement plus rapide dans les sols à texture fine que dans les sols à texture grossière.
Mass-loss rates were faster for smaller (0.5–1.0 cm) than larger (2.6–5.0 cm) size classes of material, and rates were slightly faster on the site with fine textured soil than on the site with gravelly soil.

Comme la capacité d'échange cationique augmente avec la teneur en argile du sol, il est recommandé donc que les concentrations maximales de métaux lourds soient plus élevées dans le cas des sols à texture fine (comme l'argile et le loam argileux) que dans celui des sols à texture grossière comme le sable (tableau 9-4).
Municipal sludge is applied widely to agricultural land in Canada. This process uses about one-third (120 000 tonnes, dry weight annually) of all the sludge produced in Canada and about one-fifth (60 000 tonnes, dry weight annually) of that produced in Ontario.

Les sols à textures moyenne et grossière s'assèchent plus rapidement que les sols argileux et ils sont beaucoup moins affectés par la saturation.
Coarse and medium-textured soils drain faster than clayey soils and are much less affected by saturated conditions.

Dans le sud-ouest de l'Ontario, les hexaploïdes du var. pilosus sont concentrés dans une région de sables glaciaires, de sols sur till et de graviers grossiers, tandis que les tétraploïdes se rencontrent uniquement sur des plaines de limon à texture plus fine et sur des affleurements calcaires.
In southwestern Ontario, hexaploids of var. pilosus were found concentrated in one region on glacial sand, till soils, and coarse gravel fill, while tetraploids were only found on finer textured silt plains and limestone outcropping.

En plus des sols à texture grossière, ceux qui sont irrigués dans l’extrême sud des Prairies sont particulièrement sujets à l’érosion éolienne, indépendamment de la texture.
In addition to coarse-textured soils, the soils under irrigation in the extreme southwestern Prairies are especially prone to wind erosion, regardless of texture.

Les arbustes à racines profondes en particulier peuvent plus facilement pénétrer le sol à texture grossière et accéder aux eaux souterraines, de telle sorte que la végétation de prairie doit naturellement inclure des bosquets d’arbustes ou des peuplements d’arbres dans des dépressions très légères.
Deep-rooted shrubs in particular can more readily penetrate the coarse-textured soil and access groundwater, such that grassland vegetation should naturally include patches of shrubs or stands of trees in gentle depressions.

Plus grand risque de lésions dans les sols à texture grossière, ou si la teneur en matière organique (MO) est faible.
More risk of injury on coarse-textured soils, or if organic matter (OM) is low

De façon générale, le lessivage est plus rapide et plus étendu dans des sols à texture grossière et dans ceux qui ont une faible teneur en matière organique et en argile.
In general, leaching is faster and more extensive in coarse-textured soils and soils that have low organic matter and clay content.

Dans l'État de Washington, Lahti (2005) a observé que les iguanes pygmées à cornes courtes occupent le plus souvent des « sols lithiques » à fragments grossiers, plutôt que des sols loameux à texture fine.
In Washington State, Lahti (2005) found lizards most commonly occupy "lithic soils" of coarse fragments, rather than finer-textured loamy soils.

Le secteur minier fera l’objet d’un volume substantiel d’activités de nettoyage des terrains et de perturbation des sols, suscitant des conditions favorables pour l’établissement de plantes envahissantes; de plus il y a déjà peu ou pas de végétation sur une grande partie de la zone, qui offre ainsi des conditions adéquates pour l’établissement de plantes envahissantes qui peuvent tolérer un environnement de croissance très médiocre (e.g. faible concentration de nutriments dans le sol, et sols à texture grossière).
The mine area will be subject to substantial land clearing and soil disturbance activities, which result in conditions conducive for the establishment of invasive plants. In addition, much of the area is already un-vegetated, and could also provide suitable conditions for the establishment of invasives that can tolerate very poor growing conditions (e.g. low soil nutrient levels and coarse textured soils).

Compte tenu de l’érosion éolienne, les sols à texture grossière (loams sableux, sables loameux et sables) présentent généralement le risque d’érosion le plus élevé dans l’écozone+ des Prairies.
Because of the risk of wind erosion, coarse-textured soils (sandy loams, loamy sands, and sands) generally have the greatest erosion risk in the Prairies Ecozone+.

Le sol noir (sol chernozémique) est le plus fertile; on le trouve dans les pâturages, autrefois prédominants, de la vallée de la rivière Rouge, où sa texture est particulièrement fine, et dans le sud-ouest du Manitoba. Le sol présente une texture plus grossière dans l’ancien delta formé par l’Assiniboine, qui s’étend de Portage la Prairie à Brandon, et à Souris Valley.
The most productive are the black soils (chernozems), corresponding to the once-dominant prairie grassland of the Red River Valley and southwestern Manitoba. They differ in texture from fine in the former to medium in the latter. Coarse black soils are found in the old Assiniboine delta and the Souris Valley, the former extending from Portage la Prairie to Brandon.

Les champs qui sont le plus susceptibles de réagir aux applications de soufre sont ceux qui sont pauvres en matière organique (avec moins de potentiel de minéralisation) ainsi que les sols à texture grossière (où les sulfates risquent d'être lessivés).
Fields that are more likely to respond to sulphur applications are those with low organic matter (less mineralization potential) and coarse textured soils (sulphate can leach).

Les puits peu profonds sont plus susceptibles de contenir des contaminants biologiques que les puits profonds, ce qui indique que le lessivage des pathogènes à travers les sols à texture grossière est sans doute une autre voie par laquelle des organismes causant des maladies contaminent l'eau souterraine.
Shallow wells are more likely to contain biological contaminants than deep wells, indicating that leaching of pathogens through coarse-textured soils is probably another pathway for disease-causing organisms to pollute groundwater.