souffler dans le tube oor Engels

souffler dans le tube

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blow

adjective verb noun

J'aimerais que tu souffles dans le tube.
I'd like you to blow into the tube.

voorbeelde

Il souffle dans le tube: 56 minutes et 17 secondes.
Another blow in the tube: fifty-six minutes and seventeen seconds.

J'aimerais que tu souffles dans le tube.
I'd like you to blow into the tube.

Peux-tu souffler dans le tube, s'il te plait?
Can you blow into the tube, please?

Je souffle dans le tube et laisse mon esprit se vider tandis que je regarde la petite boule rouge s’élever.
I blow into the tube and allow my mind to go blank while I watch the red ball go up.

On vous demandera de souffler le plus fort et le plus longtemps possible dans un tube rattaché à un appareil.
You will be asked to blow, as long and hard as you can, into a small tube attached to a machine.

Pour ce faire, on vous demandera de souffler le plus fort et le plus vite possible dans un tube raccordé à un petit appareil.
For this test, you will be asked to blow fast and hard through a tube attached to a small machine.

Il est par suite impossible de souffler ou de faire flotter le câble dans le tube.
This makes it impossible to blow or float the optical cable into the tube.

Dans le tube, un ventilateur à moteur électrique souffle de l’air sur une résistance chauffée et le pousse dans un déflecteur situé à l’extrémité du pistolet.
Inside the tube, a fan powered by an electric motor blows air over a heated electric element and expels it through a nozzle at the working end of the gun.

Un coeur de la fibre optique (12) est ensuite soufflé dans un tube (29) entre le point de distribution local (13) et le point de distribution communautaire (1).
A fibre optic core (12) is then blown in a tube (29) between the local distribution point (13) and the neighbourhood distribution point (1).

Le tube qui m’avait entouré glissa dans le sol, laissant de l’air frais souffler sur ma peau nue.
The tube that had surrounded me slid back into the ground, letting cool air waft across my bare skin.

L'invention concerne un générateur de flux d'air (1) comprenant un tube allongé (2) muni d'une pluralité d'ouvertures (3A,…, 31) le long de sa longueur et d'un ventilateur (5) à une extrémité du tube (2), adapté pour souffler de l'air ambiant dans le tube de sorte que le flux d'air passe dans le tube et en dehors du tube à travers lesdites ouvertures.
An airflow generator (1) is described, comprising an elongated tube (2) having a plurality of apertures (3A,..., 31) along its length and a fan (5) at one end of the tube (2) adapted to blow ambient air down the tube so that airflow passes down the tube and out of the tube through said apertures.

Le médecin vous demandera de souffler le plus fort et le plus longtemps possible dans un tube relié à un petit appareil qui affiche le nombre de litres d'air expiré et la rapidité d'expiration.
For this test, you'll be asked to blow hard and long through a tube attached to a small machine. The machine will show how many litres of air you can push out of your lungs and how fast.

Les patients doivent souffler par la bouche, en ayant le nez bouché, dans un tube relié à un spiromètre.
With nose blocked, the patient must blow into a tube connected to the spirometer.

L'invention concerne un procédé pour fabriquer et utiliser un film étirable comprenant une opération d'extrusion dans laquelle des matériaux plastiques fondus sont extrudés en un tube et une opération de soufflage dans laquelle le tube est soufflé pour élargir un diamètre du tube et former un tube en film soufflé.
A method of making and using a stretchable film includes an extruding operation where molten plastics materials are extruded into a tube and a blowing operation in which the tube is blown to expand a diameter of the tube and form a blown-film tube.

Cet appareil comprend une soufflerie (18) dotée d'un tube de sortie (12) creux et cylindrique, un ventilateur destiné à propulser le courant d'air via le tube de sortie, et un dispositif de nébulisation relié à la soufflerie et destiné à produire une fine pulvérisation d'eau dans le tube de sortie.
The fan propelled misting apparatus for cooling an extended area by evaporative cooling includes a blower (18) with a hollow, cylindrical mist discharge tube (12), and a fan for propelling air flow through the mist discharge tube; and a misting device connected to the blower for delivering a fine spray of water to the cylindrical mist discharge tube.

Le tube de l’appareil respiratoire souffle de l’air froid dans ses poumons, semblable à du vomi en plastique dur.
The breathing tube pushed cold air down his throat like hard plastic vomit.

Je poussai un soupir étranglé en observant le mercure frémir dans le tube sous la légère pression de mon souffle.
I exhaled heavily and watched the mercury in the tube quiver from the slight movement of my breath.

Cette attraction foraine actionnée par l'air propulse une cabine (10) pour passagers en dehors d'un tube (8) d'accélération, vers le haut, le long d'un câble (6) de guidage, à l'aide d'un effet de souffle produit par de l'air sous pression injecté dans le tube (8) sous la cabine (10).
An air driven amusement ride propels a passenger vehicle (10) upward along a guide cable (6) out of an acceleration tube (8) by a blast of pressurized air within the tube (8) under the vehicle (10).

Enlever le capuchon protecteur à l'extrémité du tube buccal et souffler dans le tube jusqu'à ce que le VFI soit entièrement gonflé.
Remove the dust cap from the end of the oral tube and blow into the tube until the Inflatable PFD is fully inflated.

Un autre mode de réalisation pour le captage d'échantillons pathogènes entraîne le fait de souffler dans un tube où l'échantillon est exposé à un plasma électrique au voisinage d'une ou de plusieurs électrodes haute tension, l'échantillon étant transporté par le souffle à travers un puits de potentiel créé au niveau d'un dispositif de captage d'échantillon, où des particules chargées sont précipitées de façon électrostatique.
A further embodiment for collection of pathogen samples entails breathing into a tube where the sample is exposed to an electric plasma in the neighborhood of a high voltage electrode or electrodes, further transported by the breath through a potential well created at a sample collection device, where charge particles are electroprecipitated.

Une fois chauffé, un fluide sous pression peut être injecté dans le tube pour souffler le matériau polymère contre la cavité intérieure. Le matériau peut être laissé à refroidir pour former le ballonnet, ou thermoséché par une seconde exposition aux micro-ondes, puis refroidi pour former le ballonnet.
Once heated, pressurized fluid may be injected into the tube (36) to blow the polymeric material against the interior cavity (44) whereupon the material can cool to form the balloon (34) or can be further heatset by additional microwave energy and be cooled to form the balloon (34).

Le tube à ressort finissait dans son cou, pompait l’air et aspirait son souffle.
The coiled tube ended in his throat, pumping in air and drawing out breath.

& Raquo; Facile à utiliser: après avoir appuyé sur les deux extrémités pour percer en aluminium, tout simplement souffler dans le tube et attendre 2 à 4 minutes à interpréter le résultat.
» Easy to use: after pressing both ends to pierce aluminum, simply blow into the tube and wait for 2 to 4 minutes to interpret the result.

& Raquo; Facile à utiliser: après avoir appuyé sur les deux extrémités pour percer en aluminium, tout simplement souffler dans le tube et attendre 2 à 4 minutes à interpréter le résultat.
OPERATION » Easy to use: after pressing both ends to pierce aluminum, simply blow into the tube and wait for 2 to 4 minutes to interpret the result.

& Raquo; Facile à utiliser: après avoir appuyé sur les deux extrémités pour percer en aluminium, tout simplement souffler dans le tube et attendre 2 à 4 minutes à interpréter le résultat.
OPERATION ♦ Easy to use: after pressing both ends to pierce aluminum, simply blow into the tube and wait for 2 to 4 minutes to interpret the result.