souffler le verre oor Engels

souffler le verre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to blow glass

Enseigner aux déficients mentaux comment faire exploser du plastique ou aux aveugles comment souffler le verre.
Teach brain-damaged kids how to make plastic explosives or the blind how to blow glass.

Soortgelyke frases

régleur de machine à souffler le verre
glass-forming-machine setter

opérateur de machine à presser et à souffler le verre
glass-pressing and glass-blowing machine operator

verre soufflé à la main
mouthblown glassware

régleuse de machine à souffler le verre
glass-forming-machine setter

opératrice de machine à presser et à souffler le verre
glass-pressing and glass-blowing machine operator

article en verre soufflé dans le moule
glass article blown in the mold

voorbeelde

Le lever du soleil est le meilleur moment pour souffler le verre.
“Sun coming up is the best time to make glass.

À vrai dire, dans cette région, on souffle le verre depuis plus d’un millénaire.
In fact, glass has been blown in this region for well over 1,000 years.

Ça fait presque deux ans que j’apprends à souffler le verre chez Al.
‘I’ve been taking glassblowing lessons from Al for almost two years now.

En tout cas, Frode avait dû leur apprendre l’art de souffler le verre.
In any case, Frode must have taught the diamonds the art of glassblowing.

Ils ne peuvent être employés à souffler le verre avant l'âge de 16 ans.
They may not work as glass-blowers until they are 16.

Et voilà qu’ils se révélaient maîtres en l’art de souffler le verre.
Some of the midgets helped themselves to fruit and others poured themselves some of the sparkling drink.

Il peut également souffler le verre en fusion dans un moule.
Alternatively, he can blow the molten glass into a mold.

Appareil a souffler le verre
Device for blowing glass

J’adore voir produire et assembler des voitures, façonner des chaussures, souffler le verre.
I love to watch cars being produced, shoes crafted, and glass blown.

La cuve, l’acide fluorhydrique, le four où je souffle le verre... tout !
The tub, the hydrofluoric acid, the oven in which I shape the glass... everything!

Ils ne peuvent être employés à souffler le verre avant l'âge de # ans
They may not work as glass-blowers until they are

Enseigner aux déficients mentaux comment faire exploser du plastique ou aux aveugles comment souffler le verre.
Teach brain-damaged kids how to make plastic explosives or the blind how to blow glass.

Je ramasse un bâton et j’imagine que c’est une canne à souffler le verre ; je fais tourner des étoiles fondues.
I pick up a stick and pretend it’s a glass blowpipe; I spin molten stars.

Il faut tellement de bois pour souffler le verre, voyez-vous, que nous devons nous déplacer tous les deux ou trois ans.
Glass-making burns up so much wood, you see, every two or three years we must move on.

Systeme de prehension pour transferer des articles en verre de moules finisseurs d'une machine a souffler le verre, a un dispositif de refroidissement
Gripper arrangement for transferring glass articles from finishing moulds in a glass-making machine to a cooling device

Une source de chaleur localisée chauffe de manière centripète une préforme verticale en verre, tandis qu'une source d'air comprimé souffle le verre chauffé pour l'étendre.
A localized heat source centripetally heats a vertical glass pre-form, while a pressurized air source blows the heated glass to expansion.

Pour souffler le verre, le souffleur trempe le bout d'une canne creuse, par le «regard» du feu, dans la masse de verre fondu qui s'y trouve.
To blow glass, the glass-blower dips the end of a hollow blowpipe through the "glory-hole" into a pool of molten glass in the furnace.

Il me laisse le temps de reprendre mon souffle, incline le verre de nouveau.
He gives me time to breathe, tips the glass again.

Restitution des "savoir-faire" ; d'ici quelques années plus personne ne saura filer, tisser, souffler le verre ou le tailler si dès aujourd'hui (et cela est déjà bien tard) la relève n'est pas assurée.
A few years from now, no one will be able to spin, weave, blow glass or cut crystal if the skills are not passed on today (and it is already very late).

Ce dernier était tout près de la vitre – si près, d’ailleurs, que son souffle embuait le verre
Phillip stood facing the window, close to the glass—close enough that his breath fogged up the pane of glass.

Il a d’abord soufflé dans le verre avant d’y verser trois bons doigts de whisky.
He first blew into the glass before pouring a couple of ounces of whisky into the glass.

Elle ne voit rien d’autre que la buée de son souffle sur le verre devant elle.
She can see nothing except her breath fogging the glass in front of her.

Elle se tut pour reprendre son souffle, saisit le verre de vin que Rebus venait de remplir.
Finally she stopped for a breath, picking up the wine glass which Rebus had just refilled.

-C'est ma pièce, ici, murmura-t-il à la fenêtre, et son souffle embua le verre.
‘This is my place,’ he said softly to the window and his breath clouded the glass.

Elle se tut pour reprendre son souffle, saisit le verre de vin que Rebus venait de remplir.
Finally she stopped for a breath, picking up the wine-glass which Rebus had just refilled.