souffler doucement oor Engels

souffler doucement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to blow gently

werkwoord

voorbeelde

Le calme est étrange, j'entends le vent souffler doucement dans les arbres, et le murmure de la rivière.
It is strangely quiet; I can hear the wind rushing through the trees and the river shifting its water.

À présent, je souffle doucement... très délicatement, et la vertu de l’herbe produit un appel.
Now I blow a gentle breath—very easy, very soft, and the virtue of the grass produces a call.

Cette fois, j’ai mis mes mains autour des flammes et j’ai soufflé doucement sur les braises délicates.
I cupped my hand around the flame this time and blew softly on the fragile embers.

En guise de réponse, Isobel souffle doucement et la cendre environne Marco d’un âcre nuage noir.
In response, Isobel blows softly, and the ash flies at Marco in a stinging black cloud.

Souffler doucement sur les braises, raviver la faute afin que naisse la pénitence.
Blowing gently on the embers, rekindling the transgression in order to spark penitence.

« Oh, non, » avait-elle soufflé doucement, en anglais puis, effrayée, elle avait reculé.
Oh, no, she had then breathed, softly, in English, and, frightened, had drawn back.

Le compresseur de la glacière souffle doucement pendant un instant puis s’arrête.
The compressor of the ice machine chugs softly for a time and then stops.

Apprenez à ‘souffler doucement’, et que le feu de l’esprit de Jéhovah continue de brûler en vous.”
Learn to ‘blow gently’ and keep alive the fire of Jehovah’s spirit.”

J’ai cru voir Ulfred souffler doucement sur la tête du serpent, sans pouvoir en être sûre.
I thought I saw Ulfred blow softly across the snake’s head, but I couldn’t be sure.

Le calme est étrange, j’entends le vent souffler doucement dans les arbres, et le murmure de la rivière.
It is strangely quiet; I can hear the wind rushing through the trees and the river shifting its water.

Puis je souffle doucement: — Poppy est très belle, hein ?
Then I say quietly, “Poppy’s very beautiful, isn’t she?”

Cartwright avait soufflé doucement sur le pollen.
Cartwright had blown gently on the pollen.

Souffle doucement sur Lullaby Bay
Forget it!Tunnel!- It fills the sails

Puis, souffle doucement dans le trou.
And blow into the hole gently.

J’ai inspiré profondément et j’ai soufflé doucement dans sa bouche (...).
I took a deep breath and blew gently into his mouth. . . .

Souffle doucement.
You don't force the smoke out.

Le vent souffle doucement dans mes cheveux, apportant avec lui les prémices de la pluie.
Wind slides gently over my hair, bringing with it the promise of rain.

souffle doucement
Blow gently

Quand tu allumes une bougie, veux-tu La souffler doucement pour moi?
When you light a candle, will you blow it out gently, for me?

J’ai soufflé doucement sur ses cils et les mouvements ont cessé.
I gently blew on his eyelashes and the movements ceased.

Récitela comptine, puis souffle doucement dessus jusqu’à ce qu’elle s’envole
Say the rhyme and then blow gently until she flies away.’

Le vent de sud, qui est le grand magicien du pays basque, souffle doucement.
The southern wind, which is the great magician of the Basque country, blows softly.

Il m’embrasse... là... Oh mon Dieu... puis souffle doucement avant d’encercler mon clitoris de sa langue.
He kisses me... there... Oh boy... then gently blows before his tongue circles my clitoris.

J'ai eu le souffle doucement, étonné par la douceur, l'examen intime, profond, touche délicate.
I gasped softly, amazed by the gentle, intimate examination, the deep, delicate touch.

« C’est de la super colle, baby, dit le musicien, avant de souffler doucement dans son saxophone.
‘It’s super-glue, baby,’ says the musician, and blows softly into his saxophone.