source céréalière oor Engels

source céréalière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cereal source

voorbeelde

Le concentré de protéine utilisé dans le procédé peut être dérivé de sources non céréalières, telles que pois, soja, riz, pommes de terre et autres sources de protéine naturelle.
The protein concentrate used in the method can be derived from non-cereal sources such as peas, soy, rice potatoes and other sources of natural protein.

Liste des ingrédients Quelques renseignements utiles : sources de lipides « Produits céréaliers »
Ingredient List Some helpful information: sources of fat "...

L'utilisation de sources non céréalières permet en outre la production simplifiée d'un produit de fermentation exempt de gluten, qui peut être utilisé dans la préparation de boissons pouvant être consommées par des personnes à intolérance au gluten.
Using non-cereal sources also permits the simplified production of gluten-free fermentation product that can be used in preparing beverages consumable by persons with gluten intolerance.

De préférence, la source protéique est une protéine céréalière telle que le gluten.
Preferably, the protein source is a cereal protein such as gluten.

Le bilan céréalier, variable selon les sources, s'est avéré peu fiable.
The cereal balance has proved unreliable, varying as it does from one source to another.

La priorité est accordée aux produits alimentaires céréaliers sains de même qu’aux sources de composés industriels et pharmaceutiques.
Priority is given to healthy grain food products as well as sources of industrial and pharmaceutical compounds.

Toutefois, comme ces pénalités seraient source de risques pour les sociétés céréalières, ces dernières augmenteraient les droits qu’elle exigent auprès des producteurs.
These penalties would provide incentives for performance.

L'invention concerne un procédé de production d'un produit de fermentation liquide au moyen d'un concentré de protéine naturelle provenant d'une source de grains non céréaliers, à la place de protéine dérivée de grains maltés.
A method of producing a liquid fermentation product using a natural protein concentrate from a non-cereal grain source in place of protein derived from malted grains is provided.

Les aliments traditionnels et les produits céréaliers non périssables étaient les principales sources de riboflavine.
Country food and non-perishable cereal products were the main sources of riboflavin.

Pendant des siècles, les chèvres, les moutons et les cultures céréalières à faibles intrants étaient les principales sources de revenu.
This pastoral way of life relied on clan-based relationships between large and small herders, and on consensus decisions about the use of common pastures.

Pendant des siècles, les chèvres, les moutons et les cultures céréalières à faibles intrants étaientles principales sources de revenu dans la région d’Arsaal (photo :
Researchers find new ways to resolve old problems in Lebanon Communication is the key to conflict resolution A research team in Lebanon’s remote Arsaal region used an updated version of the traditional tribal council, combined with modern technologies such as videos and GIS surveys, to resolve long-standing conflicts among land users.

Les produits céréaliers, surtout ceux à grains entiers, sont une source de fibres; ces produits sont habituellement faibles en lipides.
Grain products, particularly whole grains, are a source of fibre and typically are low in fat.

Cette association est confinée aux fibres provenant de sources céréalières.
This association confined to fiber from cereal sources.

Pendant des siècles, les chèvres, les moutons et les cultures céréalières à faibles intrants ont été les principales sources de revenu dans la région.
Arsaal, Lebanon. For centuries, goats, sheep, and low-input cereal agriculture were the main sources of income in the region.

On s'attend donc à ce que le Triticale joue un rôle de plus en plus important en tant que céréale de consommation dans les régions où la culture céréalière constitue déjà la principale source de protéines alimentaires.
Hence, triticale is expected to assume an increasingly important role as a food grain in regions in which cereal crops already constitute the main dietary source of protein.

• Les principales sources de fibres sont les produits céréaliers à grains entiers et à base de son (p. ex. blé entier, riz brun, seigle entier, orge mondé, son de blé, avoine), les légumes, les fruits et les légumineuses (pois secs, haricots secs et lentilles).
• Sources of fibre include whole grain and bran products (e.g., whole wheat, brown rice, whole rye, hulled barley, wheat bran, oats), vegetables, fruit and legumes (e.g., dried peas, beans and lentils).

Dans des études canadiennes et américaines, on signale que le mercure est abondant dans l'atmosphère, l'eau, le sol et les cultures céréalières à cause des sources industrielles et naturelles et qu'il s'accumule dans certains poissons des lacs et des océans, autant de facteurs possibles d'aggravation de l'exposition.
Canadian and U.S. studies note that mercury is elevated in air, water, soil and grain crops as a result of industrial and natural sources, and accumulates in certain fish in lakes and oceans, any of which may contribute to increased exposure.

le SFR résultait d’une consommation plus faible de folate de source naturelle et non d’une moins grande consommation de produits céréaliers visés par la fortification à l’acide folique.
in the general population who may be consuming more than 1,000 μg/day of folic acid from fortification and supplementation combined, it is likely that this proportion is small.

À Fort Severn, la principale source de folate (40 %) était, de toute évidence, les produits céréaliers (principalement les pâtes alimentaires ainsi que le pain et les petits pains blancs) (tableau 24).
Mean Dietary Folate Equivalent intake (μg per day) from major sources, First Nation women, Fort Severn, 2002 Food group Food Mail category μg %

Les principales sources parmi les aliments du commerce étaient les produits céréaliers non périssables, les aliments divers non périssables comme les repas de macaroni et fromage, et la viande, la volaille et le poisson périssables (tableau 60).
The main sources from store foods were non-perishable Cereal Products, Miscellaneous non-perishable foods such as macaroni and cheese dinner, and perishable Meat, Poultry and Fish (Table 60).

Grâce à l'élargissement des zones de collecte, les sociétés céréalières auront plus de souplesse en ce qui concerne l'expédition et l'établissement des sources d'approvisionnement.
The goal is to increase the grain companies’ ability to manage their primary elevator operations.

Faites un tour guidé Obtenez votre exemplaire Produits céréaliers Saviez-vous que les produits céréaliers, surtout les produits à grains entiers, sont des sources de fibres et qu'ils sont habituellement faibles en lipides ?
Get Your Copy Grain Products Did you know that grain products, particularly whole grains, are a source of fibre and are typically low in fat?

Ce délai a permis aux exploitants du secteur alimentaire actifs dans la filière céréalière d’effectuer des études sur les sources de formation de ces mycotoxines et sur le type de mesures de gestion à prendre pour prévenir leur présence autant qu’il est raisonnablement possible de le faire.
This time period enabled food business operators in the cereal chain to perform investigations on the sources of the formation of these mycotoxins and on the identification of the management measures to be taken to prevent their presence as far as reasonably possible.

Mais ne vous méprenez pas : les agriculteurs et l'actuel gouvernement voient un avenir dans l'industrie céréalière mais eux comme nous cherchent de nouvelles sources de revenus à valeur ajoutée et veulent bénéficier d'une plus grande souplesse sur le plan de la commercialisation.
But make no mistake: Farmers and this government see a future in the grain industry but they and we are looking for new, value-added revenue streams and greater marketing flexibility.

Solutions envisagées a) Se fier aux renseignements actuellement disponibles Bien que certains renseignements de base sur l'industrie céréalière soient accessibles au public grâce à des sources documentaires existantes, ils ne sont pas assez détaillés pour répondre aux exigences de l'examen de 1999.
Alternatives (a) Rely on Currently Available Information Although some basic information on the grain industry is publicly available from existing sources, it is not sufficiently detailed to address the requirements for the 1999 statutory review.