source chaude oor Engels

source chaude

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hot spring

naamwoord

source rejetant de l'eau souterraine chauffée géothermiquement

spring produced by the emergence of geothermally heated groundwater

Cette ville est connue pour sa source chaude.
The town is famous for its hot spring.

onsen

naamwoord

spa

naamwoord

heat source · hot reservoir · hot hydrothermal spring · hotspring · hydrothermal spring · thermal spring · warm spring

Source chaude

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hot spring

naamwoord

Cette ville est connue pour sa source chaude.
The town is famous for its hot spring.

thermal spring

naamwoord

Les sources chaudes et le climat sain de la vallée de Gastein sont réputés au-delà des frontières autrichiennes.
The hot thermal springs and the healing climate of the Gastein valley are world-famous.

Soortgelyke frases

source d'eau chaude contenant du lithium
hot lithia water spring

source d'eau chaude au lithium
hot lithia water spring

source d’eau chaude
source of a hot spring

chimie des sources chaudes
hot spring chemistry

source de fluides chauds
hot hydrothermal spring · hot spring · hydrothermal spring

écoulement thermique source chaude-froid
heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir

source de fluides chauds submergée
submerged hot spring

source d'eaux chaudes
hot spring · hotspring · warm spring

écoulement thermique source froide-chaud
heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir

voorbeelde

Étant donné l'activité volcanique, des sources chaudes naturelles, onsen, s'y trouvent en abondance.
Given the area's volcanic activity, natural hot springs, or onsens, are found in abundance.

Je ne retrouve pas les documents originaux attestant de la propriété des sources chaudes.
I don’t seem to be able to find the original documents relating to the hot springs homestead.

Source chaude/source froide
source/heat sink

En 1892, Robert Williams Wood, un physicien américain expert en optique, utilise la source chaude pour une blague.
In 1892 Robert W. Wood, an American optical physicist, used the spring for a prank.

* Kiro Yashamoto, le shogun du terrain de golf « Le Samouraï Céleste et les Sources Chaudes » était soucieux.
"""Let's go."" -=*=- The shogun of the Big Sky Samurai Golf Course and Hot Springs was worried."

Se baigner dans des sources chaudes ou des bains publics est un élément important de la culture japonaise.
Bathing in hot springs or public baths is a big part of Japanese culture.

Enfants déjà, ces noms d’“ Old Faithful [Vieux fidèle] ”, de “ geyser ” et de “ source chaude ” éveillaient notre curiosité.
Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.

Pourquoi n'iriez-vous pas aux sources chaudes?
Why not go to a hot spring?

— Tu veux aller tester les sources chaudes ?
“Want to check out the hot springs?”

— En Californie, on a une douche extérieure avec une eau qui vient d’une source chaude
“In California, we have an outdoor shower that uses water from a hot spring.”

Ils convoiteront l’île, le volcan, nos sources chaudes et nos réserves.
They’ll want the island there and the volcano and our hot baths and the shore beyond.

Un peu plus bas, la vapeur d’une source chaude s’élevait en volutes dans le petit jour.
A little lower down, the white steam of a hot spring was curling about in the twilight.

Elle m’a demandé si j’avais déjà skié dans une région où on trouve des sources chaudes.
She asked if I’d been skiing in a place that had hot springs.

Evaporateur capillaire pour boucle diphasique de transfert d'energie entre une source chaude et une source froide
Capillary evaporator for diphasic loop of energy transfer between a hot source and a cold source

Ces sources chaudes ont été fréquentées sans interruption depuis 1 300 ans.
The hot springs have been enjoyed without a break for the last 1,300 years.

Les sources chaudes permettaient d’oublier l’hiver et le terrain n’était pas difficile.
The hot springs were an alternative to winter and the terrain there was forgiving.

Je pense que c’est ma source chaude préférée dans tout le pays.
“I think this is my favorite hot spring anywhere.

Écoute, je n'ai pas besoin de pluie de météorites de champignons ou de source chaude.
Look, I don't need meteor showers or mushrooms or hot springs.

Il commença à descendre un sentier qui traversait la zone des sources chaudes.
He struck off down a path that coursed through the hot-springs area.

Le « onsen » (un mot japonais pour « source chaude ») joue un rôle notable dans la culture japonaise.
The onsen (a Japanese word for "hot spring") plays a notable role in Japanese culture.

Cette particularité ne pouvait émerveiller des gens qui venaient de passer entre les sources chaudes du Waikato.
This phenomenon of course excited no surprise in those that had just traveled among the hot springs of the Waikato.

Des sources chaudes, des hôtels de luxe par là-bas que vous conseilleriez?»
Any hot springs, hotel de luxes up that way you could recommend?”

C'est celle qui cherche le gars aux sources chaudes?
Wait, is she the one looking for the guy at the hot springs?

Étaient-ils arrivés aux sources chaudes pendant la nuit?
Had they traveled to the hot springs at night?