souvenir indépendant oor Engels
souvenir indépendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
independent recollection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le passé se survit sous deux formes distinctes : 1° dans des mécanismes moteurs; 2° dans des souvenirs indépendants.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
Le passé se survit sous deux formes distinctes : 1o dans des mécanismes moteurs ; 2o dans des souvenirs indépendants.
How many apples a day do you eat?- # orLiterature Literature
L’absence de tout souvenir indépendant de l’entrevue signifie toutefois que Mme Demeda et M. Chiappetta dépendaient entièrement de leurs notes d’entrevue pour tenter de reconstruire ce qui s’est passé relativement à M. Premakumar.
Your boyfriend was her sourceGiga-fren Giga-fren
L'absence de tout souvenir indépendant de l'entrevue signifie toutefois que Mme Demeda et M. Chiappetta dépendaient entièrement de leurs notes d'entrevue pour tenter de reconstruire ce qui s'est passé relativement à M. Premakumar.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentGiga-fren Giga-fren
Lorsqu’il collabore avec le SNEFC, le procureur doit se souvenir qu’un service d’enquête indépendant est aussi important qu’un service de poursuite indépendant.
I haven' t had a drink in three monthsGiga-fren Giga-fren
Dans une semaine, on pourrait se souvenir que la monogamie est un concept social indépendant de toute nécessité biologique.
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contre toute attente, ses souvenirs lui semblaient nets et vivants dans cet environnement indépendant d’eux.
Throw it awayLiterature Literature
Lui était beaucoup trop indépendant, elle restait encore mariée à ses souvenirs de bonheur conjugal avec Jacob Hendrik.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
5) Deux souvenirs indépendants
Let' s get realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qui plus est, lorsque le plaignant n'a aucun souvenir indépendant des événements, la nécessité de l'enregistrement magnétoscopique est évidente.
What do you want me to say?I- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C'est une journée consacrée au souvenir et au deuil, mais c'est également un hommage à l'Estonie indépendante et démocratique d'aujourd'hui.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉsuturesEuroparl8 Europarl8
Il est nécessaire de se souvenir de l’évolution depuis la création des Observateurs indépendants en 2000, à l’époque sans Code mondial antidopage, ni Liste, ni laboratoires accrédités, etc.
Uh... look, lookGiga-fren Giga-fren
Il est bon de se souvenir aujourd'hui, alors que l'idéal d'une université publique et indépendante est remis en question, que la réforme de Baldwin a subi de violentes attaques.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Giga-fren Giga-fren
Il est crucial de se souvenir que tous les conducteurs, employés ou indépendants, relèvent des règlementations de 2006 sur le temps de conduite, qui réglementent leur temps de conduite, leurs temps de pause, et leurs périodes de repos.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEuroparl8 Europarl8
Le premier terme fait référence aux souvenirs qui requièrent une récupération consciente d’un épisode d’apprentissage (explicite) versus les souvenirs indépendants d’une récupération consciente (implicite).
A text or broadcastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
King s'oppose à l'utilisation du terme « indépendant » qui, selon lui, peut évoquer des souvenirs malheureux de la guerre de l'Indépendance américaine dans les régions probritanniques du Canada, mais il appuie, sur le fond, la revendication de Hertzog.
Can we put him/her a microphone?Giga-fren Giga-fren
Elle n’avait pas un souvenir indépendant des événements; son témoignage changeait souvent et il était parfois incompatible avec le reste de son témoignage ou du contenu des documents qu’elle a présentés.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'État indépendant et plein d'assurance du Timor-Leste a émergé du chaos et du désespoir, dont le souvenir est encore si vivace dans nos esprits
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedMultiUn MultiUn
L’État indépendant et plein d’assurance du Timor-Leste a émergé du chaos et du désespoir, dont le souvenir est encore si vivace dans nos esprits.
And every task you undertake becomes a piece of cakeUN-2 UN-2
2.1 Importance de l'expérience Il faut se souvenir que l'information recueillie dans le cadre de l'ETI ne vise que le stock de travailleurs indépendants à un moment précis dans le temps.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONGiga-fren Giga-fren
Si pour une raison indépendante de notre volonté nous sommes temporairement séparés de la congrégation chrétienne, le souvenir des joies que la compagnie de nos frères et sœurs nous a apportées peut nous soutenir.
My father died a couple months agojw2019 jw2019
"Ozodlik ulqasi" ("Terre de liberté"), jeu de questions‐réponses diffusé à la radio, où des enfants racontent des histoires et récitent des poèmes consacrés à leur pays indépendant et à son peuple, à l'histoire de l'État et aux souvenirs des habitants.
ls there time before we leave for lesson number three?UN-2 UN-2
Ai Xiaoming, professeur à l'université de Zhongshan et réalisateur de films indépendants, a lancé un mouvement en ligne : “100 choses que vous pouvez faire en souvenir de Lin Zhao” et a ajouté quelques suggestions comme :
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upgv2019 gv2019
Le # décembre # jour officiellement désigné par le Président comme la Journée nationale du souvenir, des manifestations ont eu lieu devant les locaux de la Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan, de la MANUA et du Cabinet du Président, rassemblant # femmes qui représentaient les mères des victimes de la guerre
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirMultiUn MultiUn
La visite que le Secrétaire général a récemment effectuée dans notre pays a été particulièrement productive et tous les Sierra-Léonais en gardent encore un souvenir vivace, étant donné qu’elle a coïncidé avec l’inauguration de la deuxième société indépendante de radiodiffusion en Afrique, la Sierra Leone Broadcasting Corporation.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereUN-2 UN-2
197 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.