souveraineté absolue oor Engels
souveraineté absolue
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
absolute sovereignty
On ne peut plus parler aujourd’hui de souveraineté absolue de l’État.
The concept of the absolute sovereignty of States was no longer relevant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Trois évolutions ont remis en question la notion de souveraineté absolue des États
Three developments have challenged the notion of absolute state sovereigntyMultiUn MultiUn
Il est rebelle contre le peuple dont il usurpe la souveraineté absolue.
He is a rebel against the people whose absolute sovereignty he usurps.Literature Literature
Ce dépassement conduit à l’affirmation d’une souveraineté absolue.
This transition takes us well beyond resignation, and leads to the assertion of an absolute sovereignty.Literature Literature
Mary Astell : « Si la souveraineté absolue n'est pas nécessaire dans l'État, pourquoi le serait-elle dans la famille ?
Mary Astell: If absolute sovereignty be not necessary in a state, how comes it to be so in a family?ted2019 ted2019
C'est le tribut de la souveraineté absolue, en particulier celle que l'on a usurpée dans le sang.
That is the price of absolute sovereignty, particularly the sort that one has usurped by force.Literature Literature
En tout cas, la souveraineté absolue des petits États est illusoire.
In any case, the absolute sovereignty of the small States is illusory.Literature Literature
Lui et son peuple ne désirent qu’une chose, et c’est la souveraineté absolue sur vous et votre monde.
He and his people want only one thing and that is complete rule over you and your world.Literature Literature
Les États jouissent d’une souveraineté absolue pour conférer leur nationalité à quiconque, pour quelque raison que ce soit;
States have absolute sovereignty to confer their nationality on any person for any reason;UN-2 UN-2
Trois évolutions ont remis en question la notion de souveraineté absolue des États.
Three developments have challenged the notion of absolute state sovereignty.UN-2 UN-2
On ne peut plus parler aujourd’hui de souveraineté absolue de l’État.
The concept of the absolute sovereignty of States was no longer relevant.UN-2 UN-2
Où l’amour triomphe de la haine, la vie affirme sa souveraineté absolue.
Wherever love triumphs over hate, life reasserts its absolute sovereignty.Literature Literature
De cette façon, il avait atteint la souveraineté absolue, une souveraineté pré-politique et ultra-morale, dit-il.
In that way, he achieved absolute sovereignty, a pre-political and ultra-moral sovereignty, he said.Literature Literature
Nous devons reconnaître, ce faisant, que le concept de souveraineté absolue ne sera pas toujours un principe opérationnel viable
In so doing, we must acknowledge that the concept of absolute sovereignty will not always be a viable operating principleMultiUn MultiUn
Dans le droit international contemporain, la souveraineté absolue n’existe plus, car cela équivaudrait à refuser un ordre juridique international.
In contemporary international law, absolute sovereignty no longer exists, as it would mean the very denial of an international legal order.Giga-fren Giga-fren
Par ailleurs, la souveraineté absolue des États nuirait à l’existence de relations internationales modernes, respectueuses des droits de l’homme.
In addition, the absolute sovereignty of States would not affect the existence of modern international relations that respected human rights.UN-2 UN-2
Ils insistent cependant pour que les gouvernements nationaux conservent une souveraineté absolue sur leur politique étrangère et de défense.
However, they insist that national governments must retain absolute sovereignty over foreign and defence policy.Europarl8 Europarl8
Nous devons reconnaître, ce faisant, que le concept de souveraineté absolue ne sera pas toujours un principe opérationnel viable.
In so doing, we must acknowledge that the concept of absolute sovereignty will not always be a viable operating principle.UN-2 UN-2
Enfin, soutiennent-ils, les dirigeants allemands peuvent faire appel à la souveraineté absolue acquise lors de la réunification en 1990.
At long last, they say, German leaders can use the unrestricted sovereignty Germany acquired with reunification in 1990.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais nous ne sommes pas obligés de choisir entre les deux idéaux : souveraineté absolue ou droit et organisation internationaux absolus.
But we do not have to choose between the two ideals of absolute sovereignty or absolute international law and organization.UN-2 UN-2
Mais nous ne sommes pas obligés de choisir entre les deux idéaux: souveraineté absolue ou droit et organisation internationaux absolus
But we do not have to choose between the two ideals of absolute sovereignty or absolute international law and organizationMultiUn MultiUn
Dans le droit international contemporain, la souveraineté absolue n’existe plus, car elle représenterait le déni pur et simple de l’ordre international.
In contemporary international law, absolute sovereignty no longer exists, as it would mean the very denial of an international legal order.Giga-fren Giga-fren
«Nous allons tout mettre en œuvre pour que la Pologne conserve une souveraineté absolue en matière de culture et de valeurs.
"We shall strive to achieve that Poland preserves full sovereignty in the issue of culture and values.Giga-fren Giga-fren
Après tout, de multiples « collectivités La souveraineté absolue est indispensable à la sécurité du imaginaires » peuvent occuper simultanément un même espace.
In short, local as well as representatives of the Canadian Forces.Giga-fren Giga-fren
640 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.