souveraineté dans les alliances oor Engels
souveraineté dans les alliances
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sovereignty in alliances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ces conditions, alors que les Français par exemple souhaitaient de toute évidence établir une forme de souveraineté sur les peuples autochtones voisins, dans les faits, ils durent bien souvent se contenter d'alliances ou d'une simple neutralité.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneGiga-fren Giga-fren
Ici, on est en droit d’être plus sévère à l’égard de la raison moderne qui s’est éloignée de sa fonction critique pour exercer une impossible souveraineté intellectuelle dans l’alliance contrainte ou calculée avec les divers ordres établis.
Full- service, huh?Giga-fren Giga-fren
Ici, on est en droit d’être plus sévère à l’égard de la raison moderne qui s’est éloignée de sa fonction critique pour exercer une impossible souveraineté intellectuelle dans l’alliance contrainte ou calculée avec les divers ordres établis.
Others in the company are, but not usGiga-fren Giga-fren
Le fédéralisme se différencie du système à gouvernement unique, dans lequel les institutions locales reçoivent leurs pouvoirs du gouvernement central auquel elles sont, par conséquent, subordonnées. Il se distingue également de diverses formes d'associations comme les communautés économiques ou les alliances militaires, dans lesquelles les membres conservent leur souveraineté et peuvent se retirer quand bon leur semble.
This is....This is your lifeGiga-fren Giga-fren
Parmi les principes de l'alliance figuraient le « respect pour l'indépendance et la souveraineté des États » et « la non-interférence dans leurs affaires internes ».
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationWikiMatrix WikiMatrix
Primauté des obligations que les États membres de l’organisation ont contractées dans le cadre de l’alliance et respect de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’autorité de chacun d’entre eux;
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyUN-2 UN-2
Primauté des obligations que les États membres de l'organisation ont contractées dans le cadre de l'alliance et respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'autorité de chacun d'entre eux
Here' s the high auctioneer!MultiUn MultiUn
• Bouclier anti-missile américain en Europe Réagissant à l’accord intervenu entre la République tchèque, la Pologne et les Etats-Unis pour installer des bases américaines anti-missiles sur le territoire des deux pays européens, Javier Solana a affirmé en plénière que l’UE n’était pas une alliance défensive et que les Traités respectaient la souveraineté des Etats-membres dans ce domaine.
Dairy to JagGiga-fren Giga-fren
Toute incapacité de satisfaire à une demande risquerait alors de miner sensiblement la souveraineté canadienne et la capacité du gouvernement fédéral de servir les intérêts des Canadiens au pays, dans les alliances dont il fait partie et sur la scène mondiale en général.
I' ve colorized the moonGiga-fren Giga-fren
Il serait fâcheux qu’ils aliènent leur souveraineté à peine retrouvée sans connaître exactement les engagements qu’ils sont invités à prendre dans ces systèmes d’alliance et sans pouvoir évaluer les orientations que leurs intérêts propres commandent, et donc sans possibilité de faire valoir leurs points de vue parmi leurs partenaires.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidGiga-fren Giga-fren
Mais les exigences en matière de souveraineté et la complexité des problèmes de sécurité de l’Europe, notamment la nécessité de réarmer rapidement l’Allemagne et le besoin d’une alliance transatlantique, firent capoter la première tentative faite dans les années 50 d’intégrer la défense avec la Communauté européenne de Défense.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Giga-fren Giga-fren
Plus encore, le cœur des souverainetés nationales, les systèmes de défense militaire restent aux mains des dirigeants nationaux liés entre eux seulement par les engagements contractés dans le cadre des alliances telles que le pacte atlantique.
He was here a minute agoGiga-fren Giga-fren
Plus encore, le cœur des souverainetés nationales, les systèmes de défenses militaires restent aux mains des dirigeants nationaux liés entre eux seulement par les engagements contractés dans le cadre des alliances telles que le pacte atlantique.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesGiga-fren Giga-fren
Il faut noter en particulier que la Déclaration finale du Dixième Sommet de l’« Alliance bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique » (ALBA) a réaffirmé le soutien constant des membres de l’Alliance au combat de Porto Rico dans le sens de la souveraineté de l’île, ainsi que de la fin de l’occupation impérialiste et de la menace que cela représente sur le plan militaire.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraUN-2 UN-2
Ce projet a permis de concevoir des programmes communs de formation destinés aux pays membres de l’Alliance dans l’enseignement préuniversitaire et supérieur, intitulés «grands programmes nationaux de formation», dans les domaines suivants: hydrocarbures, éducation, médecine intégrale communautaire, tourisme et souveraineté agroalimentaire.
We' re having that for dinnerUN-2 UN-2
• Continueront de déployer des efforts aux niveaux national et multilatéral pour faire appliquer intégralement la Stratégie de lutte contre les stupéfiants dans l'hémisphère et pour renforcer cette alliance sur la base des principes de souveraineté et de juridiction territoriale des États, de réciprocité et de responsabilité partagée, d'intégrité et de partialité dans l'examen de la question, conformément à leurs régimes juridiques respectifs
And what do I get in return?MultiUn MultiUn
Continueront de déployer des efforts aux niveaux national et multilatéral pour faire appliquer intégralement la Stratégie de lutte contre les stupéfiants dans l’hémisphère et pour renforcer cette alliance sur la base des principes de souveraineté et de juridiction territoriale des États, de réciprocité et de responsabilité partagée, d’intégrité et de partialité dans l’examen de la question, conformément à leurs régimes juridiques respectifs.
Amyl nitrate is often available to heart patientsUN-2 UN-2
16. prend acte du désir des pays d'Europe centrale et orientale de s'intégrer dans les structures de sécurité occidentales, à commencer par l'OTAN, et affirme que cette question relève de leur seule souveraineté et de celle des Etats membres de l'Alliance atlantique;
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Quant au pays de Juda repeuplé et comparable au paradis, il était un “signe” de sa divinité, de sa souveraineté universelle, de sa toute-puissance, de sa fidélité et de sa miséricorde aussi étendue que les cieux envers le peuple repentant qui était dans des relations d’alliance avec lui.
If I Didn' t Think You Deserved Itjw2019 jw2019
g) développer les relations bilatérales et multilatérales pour un partenariat mutuellement bénéfique et équitable avec les États étrangers, les alliances interétatiques, les organisations internationales, aussi bien que dans le cadre de forums sur la base des principes du respect de l'indépendance et de la souveraineté, du pragmatisme, de la transparence, d'une approche multi-vectorielle, de la prévisibilité, de la défense non conflictuelle des priorités nationales; élargir la coopération internationale sur une base non‐discriminatoire, contribuer à la formation des alliances de réseau, assurer la participation active de la Russie à ces alliances;
You might wanna get a CBCmid.ru mid.ru
L’ALBA-TCP défend les principes de solidarité, de coopération, de complémentarité, de respect mutuel de la souveraineté des pays membres, de justice, d’équité, du respect de la diversité culturelle et d’harmonie avec la nature, et joue un rôle déterminant dans les processus révolutionnaires et progressistes à l’échelle mondiale en se transformant en alliance pour la défense de la solidarité entre les pays du Sud.
It was me just now.Do you see?UN-2 UN-2
Examiner les sujets de préoccupation de l’Ouganda dans la région, notamment l’Alliance des Forces démocratiques, et la façon dont ces questions peuvent être abordées dans le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’ensemble des États de la région des Grands Lacs.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productUN-2 UN-2
Par ses actions, notre pays fait la preuve de son attachement à la paix, à la coopération et au refus des alliances et des blocs militaires, ainsi qu’à la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États et au respect de leur souveraineté et de leur droit de choisir les voies de leur développement.
Besides, I have my prideUN-2 UN-2
Par ses actions, notre pays fait la preuve de son attachement à la paix, à la coopération et au refus des alliances et des blocs militaires, ainsi qu'à la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États et au respect de leur souveraineté et de leur droit de choisir les voies de leur développement
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.MultiUn MultiUn
Ce principe est promu dans l’hémisphère grâce à la Charte sociale des Amériques et au lancement par le Venezuela d’une initiative originale, l’Alternativa bolivariana para las Américas (ALBA), qui encourage des relations de coopération et de solidarité entre pays, dans le respect de la souveraineté nationale, en vue de constituer des alliances, de dynamiser la croissance économique, de promouvoir l’intégration sociale et de surmonter les inégalités.
Although it did drop, it was a small dropUN-2 UN-2
92 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.