souveraineté législative oor Engels
souveraineté législative
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
legislative sovereignty
Un tel droit contredirait la souveraineté législative de l’État.
Such a right would be inconsistent with the legislative sovereignty of the State.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour des raisons de souveraineté législative, le pouvoir d’adopter des lois comprend le pouvoir de les abroger.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooGiga-fren Giga-fren
, notamment parce que cette existence priverait le peuple de sa souveraineté (législative).
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badUN-2 UN-2
Un tel droit contredirait la souveraineté législative de l’État.
If you ' re uncomfortable, don' t answerUN-2 UN-2
Un tel droit contredirait la souveraineté législative de l'État
You got any more harsh digs?MultiUn MultiUn
La question de la peine de mort en appelle à la souveraineté législative et judiciaire des États, excluant toute ingérence.
It was so coldUN-2 UN-2
Cependant, dans le domaine de la fiscalité directe, les États membres bénéficient d’un haut degré de souveraineté législative, réglementaire et administrative.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
L’action extra-pénale du ministère public ne doit pas affecter la souveraineté du pouvoir législatif (principe de la souveraineté du législatif).
No, please.I' m all right. Really I amGiga-fren Giga-fren
L’action extra-pénale du ministère public ne doit pas affecter la souveraineté du pouvoir législatif (principe de la souveraineté du législatif).
Aren' t we going to barricade?Giga-fren Giga-fren
De manière générale, le droit budgétaire est sans doute la caractéristique la plus saillante de cette souveraineté législative du Bundestag et son domaine de prédilection.
Come, what says Romeo?Giga-fren Giga-fren
" , " EN D ' AUTRES TERMES " SI " L ' ARTICLE 95 , ALINEA 3 , A EU POUR EFFET D ' OUVRIR UNE BRECHE DANS LA SOUVERAINETE LEGISLATIVE EGALEMENT DANS LE DOMAINE DES IMPOSITIONS INTERIEURES " ;
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurLex-2 EurLex-2
J’aimerais ensuite soulever deux points d’actualité: premièrement, l’obligation du plein respect de la souveraineté législative des États membres, deuxièmement, la reconnaissance économique du travail des femmes sous toutes ses formes.
Blonde bitch, give us your cigsEuroparl8 Europarl8
Le seul problème dont vous n’avez pas parlé, c’est celui de savoir quelle souveraineté législative définit et fait évoluer avec le temps le domaine de ce qui est brevetable et ce qui ne l’est pas.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEuroparl8 Europarl8
À cette conception s'opposent ceux qui pensent que « l'existence de règles supra-constitutionnelles en droit interne est une impossibilité ``quasi-ontologique'',... une impossibilité absolue », notamment parce que cette existence priverait le peuple de sa souveraineté (législative
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .MultiUn MultiUn
Il a introduit plusieurs des principes d'un État de droit, tels que la séparation des pouvoirs, la limitation des pouvoirs du souverain au pouvoir exécutif, la souveraineté législative du parlement, le vote annuel du budget ordinaire et l'indépendance du pouvoir judiciaire.
It' s your homeWikiMatrix WikiMatrix
202 Dans la décision Factortame e.a. II (210), la House of Lords a défini l'adoption du European Communities Act de 1972 comme «l'acceptation volontaire par le Parlement des limites imposées à sa souveraineté législative par le principe de la primauté du droit communautaire».
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
C'est un Etat fédéral formé par des cantons ou des demi-cantons, avec un concept particulier de la souveraineté (exécutif, législatif et judiciaire) qui appartient aux cantons (régions).
I' m going to see UrsulaGiga-fren Giga-fren
Si le phénoméne de la mondialisation n'est pas étranger à cette multiplication du nombre des traités dans l'ordre juridique international, il ne faudrait pas que ce phénoméne de la mondialisation contribue à diminuer la souveraineté législative de la Chambre des communes et priver celle-ci de la capacité d'exercer un droit de regard sur le contenu de ces nombreux traités
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablehansard hansard
En principe, tous les actes de souveraineté des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire peuvent être contestés au moyen de ce recours extraordinaire
youre lucky, you knowMultiUn MultiUn
En principe, tous les actes de souveraineté des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire peuvent être contestés au moyen de ce recours extraordinaire.
So you stay down here as long as you need toUN-2 UN-2
Le cadre législatif, la souveraineté du peuple et les pouvoirs concurrents
Grandma will be thrilledUN-2 UN-2
Cette théorie réaffirme la souveraineté formelle du corps législatif en tant que source du droit faisant autorité.
You said she called you PB?Literature Literature
D'autres ont obtenu leur pleine souveraineté par des voies législatives, telles que le rapatriement par le Canada de sa constitution du Royaume-Uni.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinWikiMatrix WikiMatrix
La rébellion des Patriotes (lutte pour obtenir la souveraineté de l’Assemblée législative canadienne face au pouvoir britannique) éclate au Bas-Canada (aujourd’hui le Québec) et les prisons regorgent de détenus politiques.
I' il see you in another life... when we are both catsCommon crawl Common crawl
La promulgation de la Charte canadienne des droits et libertés, en tant que partie intégrante de la Loi constitutionnelle de 1982, a assujetti la souveraineté des assemblées législatives du Canada à des restrictions supplémentaires.
She' s got her benefactor.She earns good moneyUN-2 UN-2
Ces problèmes sont cependant amplifiés par les écarts au niveau législatif et par la souveraineté nationale.
There' s something you should seeGiga-fren Giga-fren
473 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.