station oor Engels

station

naamwoord vroulike

lieu où s’arrête un véhicule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

station

naamwoord

place used for broadcasting

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.

terminal

naamwoord

railway station

Ces informations sont communiquées dans les stations et, le cas échéant, sur l’internet.
This information shall be provided at terminals and where applicable, on the Internet.

stop

naamwoord

Slupsk n’est pour certains qu’une station dans leur voyage.
For some Słupsk is merely a stop in their travel.

stand · resort · spa · season · radio station · railway station · base · site · network · a seaside resort · a ski resort · a subway station · a taxi stand · a weather station · broadcaster · rank · service station · substation · position · post · stage · posture · basic stance · plant · sta · locality · broadcasting station · bus depot · bus station · bus terminal · coach station · engine analyzer · engine performance tester · filling station · gas station · gasoline station · petrol station · police headquarters · police station · railroad station · railroad terminal · station house · taxi rank · test stand · train depot · train station

Station

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

station

verb noun

large landholding used for livestock production (in Australian agriculture)

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.

Soortgelyke frases

station de surveillance complexe
full-cover station · full-coverage monitoring station · full-coverage station

constante de station
bearing of reference object · constant of orientation · station constant

station d'agrément et de repos
holiday and health resort

Groupe de travail multilatéral consultatif sur la Station spatiale
SSMCWG · Space Station Multilateral Consultative Working Group

station d'emport de bombes
bomb station

règlement technique sur les stations de navires
RTSN · Règlement technique sur les stations (radio) de navires

voorbeelde

Le facteur d’échelle, R = (Vlargeur + 1) * (Vhauteur + 0,05) * (Vlongueur + 1)/30,4, tient compte de variantes de combinaisons garage-véhicule par rapport à celle utilisée pour le calcul du taux et tient compte également du fait que des véhicules plus petits pourraient être stationnés dans des garages plus petits.
The scaling factor, R = (Vwidth+1)*(Vheight+0.05)*(Vlength+1)/ 30.4, accommodates alternative garage/vehicle combinations to those used in the derivation of the rate, and accommodates small vehicles that could be parked in smaller garages.

On a approuvé la mise en service d'une installation pilote à filtre biologique aéré de 14 millions de dollars, à la station d'épuration des eaux d'égout de l'île Stonecutter.
A $14 million biological aerated filter (BAF) pilot plant has been approved for launch at the Stonecutter Island Sewage Treatment Plant.

La majorité des stations américaines assurent la diffusion dans les deux technologies en même temps, et le processus de sélection des canaux est bien entamé.
Most of the U.S. stations were simulcasting and the process of channel selection was well underway.

Échange d'information . Annexe A . Annexe B . Renvois Publié en juillet 2003 Confirmation de l'acceptation Le document ci-joint constitue l’entente de partage provisoire conclue entre la Federal Communications Commission et le ministère de l’Industrie (Industrie Canada) au sujet de l’utilisation des bandes de fréquence 2305-2320 MHz et 2345-2360 MHz par les stations du Service de communication sans fil (SCSF) à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis d’Amérique.
Information Exchange . Annex A . Annex B . Footnotes Publication Date : July 2003 Confirmation of Acceptance The attached document is the interim sharing arrangement between the Federal Communications Commission and the Department of Industry (Industry Canada) concerning the use of the frequency bands 2305-2320 MHz and 2345-2360 MHz by stations in the Wireless Communications Service (WCS) near the Canada/United States of America border.

En outre, le système de communication comprend une station de base (30) qui sélectionne le dispositif nodal (13) sur la base d'un identifiant présent dans un message de demande de connexion transmis à partir du terminal de communication (40).
Further, the communication system includes a base station (30) that selects the node device (13) based on an identifier included in a connection request message transmitted from the communication terminal (40).

Le charme de l'époque Victorienne - A quelques kilomètres seulement de Cardiff, Penarth conserve l'aspect et l'atmosphère d'une petite station balnéaire de l'époque de la reine Victoria.
Victorian Charm - Only a few miles from Cardiff, Penarth preserves the look and atmosphere of a small Victorian seaside resort.

De plus, les requérantes exposent que les entreprises de restauration qui n'ont pas de station-service en relation avec une unité de restauration sur autoroute vont disparaître du marché.
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.

D'un point de vue chronologique, une seule station (Koudiat Abd El Hak) manifeste une superposition indiscutable, une petite antilope aux pattes effilées étant surchargée par un grand éléphant, alors qu'une autre semblerait lui être postérieure.
From a chronological viewpoint, a single station (Koudiat Abd El Hak) shows an indisputable over-drawing, a little antelope with attenuated legs being overdrawn by a large elephant, although another would appear to be later than it.

Puisque les stations d'irrigation sont comprises dans la position no 84.24, les marchandises en cause doivent l'être aussi.
Since irrigation systems are included in heading No. 84.24, so too should the goods in issue.

«station de base émettrice-réceptrice aérienne (BTS aérienne)», une ou plusieurs stations de communications mobiles situées dans l'aéronef et prenant en charge les bandes de fréquences et les systèmes spécifiés dans le tableau 1 de l'annexe;
‘aircraft base transceiver station (aircraft BTS)’ means one or more mobile communication stations located in the aircraft supporting the frequency bands and systems specified in Table 1 in the Annex;

«La sécurité sur une planète diffère beaucoup de ce qu’elle est sur une station, dit-elle d’une voix enjouée.
“Security on a planet is very different from on a station,” she said, her voice cheerful.

La directive 2000/26/CE accorde déjà aux victimes d’accidents survenus dans un État membre autre que l'État membre de résidence de la personne lésée, et causés par l’utilisation de véhicules assurés et ayant leur stationnement habituel dans un État membre, un droit d'action directe à l’encontre de l’entreprise d’assurances couvrant la responsabilité civile de la personne responsable.
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.

Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être mises en place pour les assignations de groupe par le message 23 au moyen du type de station «6 = voies navigables».
Inland AIS mobile stations shall be addressed for group assignment by Message 23 using station type ‘6 = inland waterways’.

4.2 Renseignements sur les dépenses des grands projets d'immobilisations Financial Information Dépenses Dépenses Dépenses Dépenses Besoins des Coût prévues prévues prévues prévues Exercices Estimatif 31 mars Futurs Total actuel 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2000 (en millions de dollars) Connaissances spatiales, applications et développement industriel Projets en sciences spatiales (Ontario) 1,415.4 Programme canadien de la station spatiale (Québec) 635.5 Grand projet de l'État RADARSAT-1 (Québec) 242.2 Grand projet de l'État RADARSAT-2 (Québec) Programme d'appui à l'observation de la Terre Projets d'immobilisations divers Dépenses totales brutes en capital Moins : recettes disponibles Dépenses totales nettes en capital Nota:
Respendable revenue Total Net Capital Expenditures Nota:

Les stations concurrentes, elles, laissent entendre qu’il s’agit d’une opération publicitaire.
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.

qu'il a pris les dispositions nécessaires à la mise en quarantaine, durant une période de 30 jours après l'introduction des animaux, dans la station de quarantaine de ... , comme indiqué au point I.12 du certificat (1).
I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine at the quarantine premises of ... , as indicated in point I.12 of the certificate. (1)

Je suis à la station-service au nord de Chinaman's Hat.
I'm at a gas station about five miles north of Chinaman's Hat on my way to Robin's.

La répartition des deux espèces de Tintinnopsis n'est pas aussi facile à expliquer, mais l'abondance maximale de T. fimbriata et de T. augusta correspond à l'abondance maximale de phytoplancton, soit à la station 29, dans la partie moyenne de l'estuaire.
The distributions of the two Tintinnopsis species were not so readily explained, but maximum numbers of T. fimbriata and T. angusta corresponded to a phytoplankton maximum at station 29 in the middle estuary.

(2) Toute autre station verse, sur une base mensuelle calculée à l'égard de ses revenus bruts durant le mois de référence, 0,88 pour cent sur la première tranche de 1,25 million de revenus bruts annuels et 1,21 pour cent sur l'excédent.
(2) Any other station shall pay, on a monthly basis calculated against its gross income for the reference month, 0.88 per cent of the station's first $1.25 million gross income in a year and 1.21 per cent on the rest.

Un nouveau système de contrôle qui permet aux opérateurs de réseaux de gérer à distance le nombre croissant de stations de base ou antennes de téléphones portables a été mis au point dans le cadre d'un projet EUREKA.
A EUREKA project has developed a new control system that allows network operators to manage, from a distance, the increasing number of mobile phone base stations or antennas.

Ces stations sont des postes ne dépendant pas du Tribunal électoral, qui sont installés sur la demande des partis et moyennant accomplissement préalable de certaines conditions
The registration stations, set up at the parties' request subject to compliance with some criteria, are external to electoral tribunal premises

Ne relèvent du no 8457 que les machines-outils pour le travail des métaux (autres que les tours) qui peuvent effectuer différents types d'opérations d'usinage, soit par : a) changement automatique des outils au départ d'un magasin conformément à un programme d'usinage (centres d'usinage); b) utilisation automatique, simultanée ou séquentielle, de diverses unités d'usinage travaillant une pièce à poste fixe (machines à poste fixe) ou c) transfert automatique de la pièce à travailler devant différentes unités d'usinage (machines à stations multiples).
Heading No 8457 applies only to machine-tools for working metal (other than lathes) which can carry out different types of machining operations either : (a) by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme (machining centres); (b) by the automatic use, simultaneously or sequentially, of different unit heads working on a fixed position workpiece (unit construction machines, single station); or (c) by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines).

À l’opposé, la station du Mont Tzuhalem, près de Duncan, se trouve dans un ravin relativement humide (du moins au printemps), où l’espèce côtoie la symphorine blanche (Symphoricarpos albus), la sanicle bipinnatifide (Sanicula bipinnatifida) et la violette jaune des monts (Viola praemorsa spp. praemorsa).
In contrast, the Mt. Tzuhalem site near Duncan occurs in a relatively moist (at least in spring) ravine with common snowberry, purple sanicle (Sanicula bipinnatifida) and yellow montane violet.

Les feuilles sont fournies simultanément, chacune à partir de sa pile de feuilles individuelles (5), vers une station d'alimentation (6) et à partir de là, vers un support (12) sur une piste de transport (7).
The sheets are supplied simultaneously, each from its individual sheet stack (5), to a supply station (6) and from there to a holder (12) on a transport track (7).

Systèmes et stations terriennes de communications par satellite (SES); Récepteurs pour système mondial de navigation par satellite (GNSS); Équipements radioélectriques fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 164 MHz à 1 300 MHz et de 1 559 MHz à 1 610 MHz; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2014/53/UE
Satellite Earth Stations and Systems (SES); Global Navigation Satellite System (GNSS) receivers; Radio equipment operating in the 1 164 MHz to 1 300 MHz and 1 559 MHz to 1 610 MHz frequency bands; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU