sur réquisition de oor Engels

sur réquisition de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

at the demand of

on the demand of

voorbeelde

La législation canadienne autorise le recours aux forces armées sur réquisition de la GRC.
At the Vancouver village site, the Commission expressed concern regarding possible noise from nearby traffic.

Les forces de défense n'interviennent que sur réquisition de l'autorité politique, et en dernier recours, dans les circonstances exceptionnelles telles que l'état d'urgence ou l'état de siège et conformément à la constitution des États
The defence forces shall intervene only if requisitioned by the political authority, as a last resort, in exceptional circumstances such as a state of emergency or state of siege, and in accordance with the constitution of the State in question

Les forces de défense n’interviennent que sur réquisition de l’autorité politique, et en dernier recours, dans les circonstances exceptionnelles telles que l’état d’urgence ou l’état de siège et conformément à la constitution des États.
The defence forces shall intervene only if requisitioned by the political authority, as a last resort, in exceptional circumstances such as a state of emergency or state of siege, and in accordance with the constitution of the State in question.

L'obligation d'assistance prévue par la présente directive n'affecte pas la communication de renseignements ou documents obtenus par les autorités compétentes visées à l'article 1er dans le cadre de pouvoirs qu'elles exercent sur réquisition de l'autorité judiciaire.
The obligation to provide assistance laid down by this Directive shall not concern the provision of information or documents obtained by the competent authorities referred to in Article 1 under powers exercised by them at the request of the judicial authority.

Le nom du patient est inscrit sur la réquisition de test.
The name of the patient is written on the testing requisition.

Elle nous dira juste qu'elle a rancardé Randolph sur la réquisition de leuco.
The most we'll get from her is that she tipped off Terry Randolph about the requisition for leuco samples.

Test nominal ▪ Le nom du patient est inscrit sur la réquisition de test.
Nominal testing ▪ The name of the patient is written on the testing requisition.

Ce village a été évacué en accord avec la loi sur les réquisitions de guerre.
“Notice of clearance: this settlement has been evacuated in accordance with the War Appropriations Act.

Elle peut être prolongée de six mois sur réquisitions du Procureur de la République.
It may be extended for a further 6 months at the request of the Attorney-General.

L'obligation d'assistance prévue par la présente décision ne porte pas sur la communication de renseignements ou de documents obtenus par les autorités administratives visées à l'article 1er dans le cadre de pouvoirs qu'elles exercent sur réquisition de l'autorité judiciaire.
The obligation to provide assistance to which this Decision relates shall not include the communication of information or documents obtained by the administrative authorities referred to in Article 1 under the powers they exercise at the request of the judicial authorities.

Liste des personnes chargées de communiquer les informations requises sur l’Administration de la banque ou institution financière:
List of the persons in charge of providing the required information on the Management of the bank or financial institution:

Le nom du patient est remplacé par un code sur la réquisition de test (p. ex., code de facturation, initiales).
The patient's name is replaced by a code on the testing requisition (e.g., billing code, initials).

L'obligation d'assistance prévue par le présent règlement ne porte pas sur la communication de renseignements ou documents obtenus par les autorités administratives visées à l'article 1er paragraphe 1, dans le cadre de pouvoirs qu'elles exercent sur réquisition de l'autorité judiciaire.
The obligation to provide assistance laid down by this Regulation shall not cover the provision of information or documents obtained by the administrative authorities referred to in Article 1 (1) under powers exercised by them at the request of the judicial authority.

En matière de maintien de l’ordre, la Gendarmerie nationale intervient régulièrement en appui de la Police nationale, tandis que les troupes ordinaires de l’armée ne sont engagées que dans des cas exceptionnels, en troisième échelon, sur réquisition de l’autorité politique.
For the maintenance of law and order, the National Gendarmerie regularly intervenes in support of the National Police, while regular army troops are brought in only in exceptional cases, as a third echelon, at the request of the political authorities.

Le processus de sélection aurait été plus transparent si le ministère avait spécifié l'étendue de l'expérience requise sur l'avis de concours.
The selection process would have been more transparent, had the department specified the extent of experience required on the notice of competition.

Divulgation de l'information requise sur les formulaires de demande de carte de crédit 6
Disclosure of required information in credit card applications 6

iv) abrégé de l'étude des incidences de l'activité humaine sur l'environnement requise aux termes de l'article 6;
iv. a summary of the review of the environmental impact of human activity required under Article 6;

J'ajouterais que le processus de sélection aurait été plus transparent si le ministère avait spécifié l'étendue de l'expérience requise sur l'avis de concours.
I would add that the selection process would have been more transparent, had the department specified the extent of experience required on the notice of competition.

Il s’efforce ainsi de déterminer l’incidence de l’évolution des mandats sur les éventails de compétences requises sur le terrain et de repérer les capacités qui font défaut dans les fichiers existant.
This is done with a view to ascertaining how changing mandates affect the skill sets required in the field and identifying capacity gaps in existing rosters.

Réactif polyvalant permettant de fixer des molécules requises sur des surfaces de support appropriées, afin de conférer des caractéristiques requises aux surfaces.
A multifunctional reagent useful for the attachment of desired molecules to appropriate support surfaces, in order to provide the surfaces with desired properties.

• En septembre # l'Éthiopie a refusé de communiquer les observations requises sur un ensemble de cartes de démarcation
In September # thiopia declined to submit required comments on a set of demarcation maps

Test non nominal ▪ Le nom du patient est remplacé par un code sur la réquisition de test (p. ex., code de facturation, initiales).
Non-nominal testing ▪ The patient's name is replaced by a code on the testing requisition (e.g., billing code, initials).

Une copie certifiée conforme de la licence de transport par autobus et autocar dans le cadre de services internationaux occasionnels visée à l'article premier, par. 1, point a, deuxième tiret est conservée à bord de l'autobus ou de l'autocar et est présentée sur réquisition de tout inspecteur habilité.
A certified true copy of the licence to perform carriage by means of international occasional services by bus and coach referred to in article 1 (1) (a), second indent, shall be kept on the bus or coach and shall be presented at the request of any authorised inspecting officer.