rapport sur les requêtes les plus courantes
Popular Queries report
sur requête oor Engels
sur requête
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
by request
Cette audition peut être décidée d’office ou sur requête de l’enfant.
This hearing can be determined ex officio or by request of the child.
on an ex parte application
on an ex parte petition
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on motion · upon a motion · upon motion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un dixième a été arrêté en Autriche; deux autres ont été transférés de Croatie sur requête du Tribunal.
Is it down to remarkable eyesight?UN-2 UN-2
Depuis des mois tu m'adresses requête sur requête pour que je t'autorise à rejoindre ton père à Irkoutsk.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de la période # le Tribunal constitutionnel s'est prononcé sur # requêtes de ce type
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolMultiUn MultiUn
Sur requête d'une des parties, l'exécution forcée est inscrite au registre et publiée. Article 21 :
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaGiga-fren Giga-fren
Des paquetages pour d'autres systèmes vont être disponibles sur requête.
You takin ' my job away from me already?Common crawl Common crawl
En # neuf sur dix des divorces ont été prononcés sur requête commune. (cf. n
I' m out of ammo!MultiUn MultiUn
Pourquoi a-t-il été incinéré avant qu'une autopsie ne soit pratiquée, sur requête de la sœur?
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) L’office rectifie ses propres erreurs, de sa propre initiative ou sur requête, sans exiger de taxe.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitGiga-fren Giga-fren
Sur requête de la Commission, le contenu lui en est communiqué dans un délai de deux mois
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:oj4 oj4
· Sur requête du tuteur ou du curateur, si ce dernier est citoyen russe.
When I had a problem, you helped me work it outUN-2 UN-2
La levée de cette mesure est également prévue par la législation: soit d’office, soit sur requête.
It' s okay, fellasUN-2 UN-2
La Cour peut, sur requête, limiter les interrogatoires préalables qu'elle estime abusifs, vexatoires ou inutiles.
Carting bulging sacks with his big great armsGiga-fren Giga-fren
Des établissements d'enseignement supérieur multiculturels pourront être établis sur requête et en conformité avec la loi
You miss a blocking assignment, you run a mileMultiUn MultiUn
Sinon, l’autorisation d’utilisation est retirée, d’office ou sur requête d’une partie.
We have to take it to the authoritiesGiga-fren Giga-fren
Sur requête d'une des parties, l'exécution forcée est inscrite au registre et publiée.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Cette audition peut être décidée d’office ou sur requête de l’enfant.
A mouse that left the exact change?UN-2 UN-2
Les conditions et modalités concernant une telle ordonnance sur requête devraient relever du droit interne des États membres.
I said, get out of the car, now!not-set not-set
Ces consultations sont sollicitées par le Tribunal soit d’office soit sur requête en fonction des besoins de l’instance.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalUN-2 UN-2
Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête
Clay, I didn' t come backMultiUn MultiUn
L'article # autorise à geler des fonds (par une ordonnance sur requête) pendant une période pouvant atteindre sept ans
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUMultiUn MultiUn
(1) Un juge peut, sur requête, nommer un séquestre judiciaire dans toute instance.
The perpetrator' s not a simple cutterGiga-fren Giga-fren
Le juge d'instruction peut également se déclarer incompétent de lui-même ou sur requête des parties
I' il take care obitMultiUn MultiUn
Les conditions et modalités concernant une telle ordonnance sur requête devraient relever du droit interne des États membres.»
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Après la publication du dessin ou modèle communautaire enregistré, le dossier est, sur requête, ouvert à l'inspection publique.
You should watch your stepGiga-fren Giga-fren
Contournez tout ça. Faites-vous admettre sur requête.
• Overview of the EP TRMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49167 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.