surface abyssale oor Engels

surface abyssale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

abyssal area

abyssal surface

voorbeelde

Elle sépare les eaux de surface très mélangées des eaux abyssales denses.
It separates the well-mixed surface waters from the dense waters of the deep ocean.

Ne va-t-il pas éclater dans le vide comme un poisson des profondeurs abyssales ramené à la surface de l'eau?
Will it not explode in empty space like a fish from the depths on the surface of the water?

Le grand écran de télévision au milieu montre une surface plate émergeant d’un monceau gris de boue abyssale.
The big TV screen in the middle is showing a flat surface emerging from a gray morass of abyssal mud.

Découverte des saisons dans les grands fonds marins et de l’importance de la production primaire de surface dans la régulation de la vie dans les fonds abyssaux.
Discovery of seasons in the deep sea and the importance of surface primary productivity in regulating life on the abyssal seafloor

e) Étant donné que les processus benthiques et la structure de la biocénose de la zone Clarion-Clipperton dépendent fortement des processus de la colonne d'eau, l'idéal serait que, pour chaque zone marine protégée, on contrôle les activités humaines majeures, depuis les fonds abyssaux jusqu'à la surface de l'océan (extraction, exploitation d'énergie, élimination des déchets et pêche commerciale
e) Because benthic processes and community structure in the Clarion-Clipperton Zone are strongly influenced by processes in the water column above, it is highly desirable for management of the Marine Protected Areas to include control of substantial human activities (mining, energy exploitation, waste disposal and commercial fishing) from the abyssal seafloor to the ocean surface

Étant donné que les processus benthiques et la structure de la biocénose de la zone Clarion-Clipperton dépendent fortement des processus de la colonne d’eau, l’idéal serait que, pour chaque zone marine protégée, on contrôle les activités humaines majeures, depuis les fonds abyssaux jusqu’à la surface de l’océan (extraction, exploitation d’énergie, élimination des déchets et pêche commerciale).
Because benthic processes and community structure in the Clarion-Clipperton Zone are strongly influenced by processes in the water column above, it is highly desirable for management of the Marine Protected Areas to include control of substantial human activities (mining, energy exploitation, waste disposal and commercial fishing) from the abyssal seafloor to the ocean surface.

«Les variations climatiques affectent toutes les communautés océaniques, celles des eaux de surface comme celles (souvent ignorées) peuplant les fonds abyssaux, et elles auront d'importants impacts sur le cycle mondial du carbone», peut-on lire dans l'article.
'Climate-driven variation affects oceanic communities from surface water to the much-overlooked deep sea and will have impacts on the global carbon cycle,' the paper reads.

En effet, la plupart des poissons abyssaux ne sont pas capables de survivre à la surface, et les tentatives de les garder en captivité ont toutes échoué.
Most fish that have evolved in this harsh environment are not capable of surviving in laboratory conditions, and attempts to keep them in captivity have led to their deaths.

Dans l’Atlantique Nord, les eaux de surface sont parfois assez denses pour s’enfoncer dans l’océan profond, où elles s’intègrent à la circulation abyssale de l’océan planétaire.
In the North Atlantic, surface waters are occasionally dense enough to sink to deep-ocean where they become part of the abyssal circulation of the world’s oceans.

Dans l’Atlantique Nord, les eaux de surface sont parfois assez denses pour s’enfoncer dans l’océan profond, où elles s’intègrent à la circulation abyssale de l’océan planétaire.
The consequences of altering the movement of heat, fresh water, nutrients and gases within our oceans include impacts on regional climate, changes in ocean productivity, alterations of ecosystems, and loss of habitat for marine organisms.

En écho à son titre, Introspectie peut s’envisager comme un monologue intérieur, naviguant des contacts de surface aux ondulations abyssales.
Echoing its title, Introspectie can be envisaged as the inner monologue, navigating from surface contacts to abyssal undulations.

Ainsi, les œuvres de Becky Beasley prennent la forme de boîtes ou d’étagères dont le contenu, remplacé par une surface noire réfléchissante et abyssale, reste à imaginer.
Becky Beasley’s works take the form of boxes or shelves whose content, replaced by a bottomless, black, reflective surface, remains to be imagined.

Thermocline Couche océanique à gradient de température vertical maximum, comprise entre la surface de l’océan et les régions abyssales.
Thermocline The layer of maximum vertical temperature gradient in the ocean, lying between the surface ocean and the abyssal ocean.

Contrairement aux nodules polymétalliques des fonds marins que l’on trouve dans les plaines abyssales, qui constituent l’environnement le plus vaste de la planète, les latérites de nickel se trouvent uniquement dans les forêts tropicales humides qui disparaissent rapidement de la surface de la terre.
In contrast to sea floor polymetallic nodules that occur on the abyssal plains which are the most common environment on the planet, nickel laterites occur in unique tropical rainforests which are rapidly being depleted across the globe.

En zoologie, le gigantisme abyssal, aussi appelé gigantisme des profondeurs, est un phénomène biologique mal compris concernant les espèces de crustacés, d'invertébrés et autres animaux vivant dans les abysses qui affichent une plus grande taille que leurs homologues de surface.
In zoology, deep-sea gigantism, also known as abyssal gigantism, is the tendency for species of invertebrates and other deep-sea dwelling animals to be larger than their shallower-water relatives.

Toutefois, compte tenu du fait que le biote des fonds abyssaux ne dispose que de modestes ressources alimentaires et puise l'énergie dont il a besoin dans le carbone organique particulaire qui provient des eaux de surface, on sait qu'il existe une corrélation étroite entre un certain nombre de paramètres biologiques benthiques et le carbone organique particulaire présent sur le plancher océanique dans les fonds marins de façon générale et dans la Zone en particulier (Smith et al # mith et Demopoulos
However, because the abyssal seafloor biota is “food limited” and depends on the rain of POC from surface waters for its energy, a variety of benthic biological parameters are tightly correlated with seafloor POC in the deep sea in general, and in the CCZ in particular (Smith et al # mith and Demopoulos

Toutefois, compte tenu du fait que le biote des fonds abyssaux ne dispose que de modestes ressources alimentaires et puise l’énergie dont il a besoin dans le carbone organique particulaire qui provient des eaux de surface, on sait qu’il existe une corrélation étroite entre un certain nombre de paramètres biologiques benthiques et le carbone organique particulaire présent sur le plancher océanique dans les fonds marins de façon générale et dans la Zone en particulier (Smith et al., 1997; Smith et Demopoulos, 2003).
However, because the abyssal seafloor biota is “food limited” and depends on the rain of POC from surface waters for its energy, a variety of benthic biological parameters are tightly correlated with seafloor POC in the deep sea in general, and in the CCZ in particular (Smith et al., 1997; Smith and Demopoulos, 2003).

Selon l'Encyclopaedia Britannica, l'hydrographie est la science qui étudie toutes les eaux de la surface terrestre, y compris la description de ses caratéristiques et conditions physiques, la représentation cartographique indiquant les positions des lacs, rivières et mers, les isobathes, la position des petits fonds, des profondeurs abyssales, des récifs, et la direction, le volume, la configuration, le mouvement et la condition de toutes les étendues d'eau de la Terre.
According to the Encyclopaedia Britannica, hydrography is the science dealing with all of the waters of the earth's surface, including the description of their physical features and conditions; the preparation of charts showing the positions of lakes, rivers, seas, the contours of the sea bottoms, the position of shallows, deeps, reefs, and the direction and volume, configuration, motion, and condition of all waters of the earth.

Cuisine de la lumière abyssale, des monstres marins, de la profondeur et de la surface.
Cuisine from the abyssal light, from marine monsters, from the deep and the surface.

Le défi consistait à développer des capteurs pouvant résister aux fortes pressions des profondeurs abyssales, enregistrer les données requises, puis remonter à la surface pour être récupérés.
The challenge was to develop sensors that could withstand great pressure when lowered to abyssal depths, record the required data, and then float to the surface for retrieval.

Il y a un fort couplage benthique-pélagique et la production benthique secondaire des plaines abyssales est étroitement liée à la productivité primaire à la surface.
There is strong benthic-pelagic coupling, with benthic secondary production in the abyssal plains being strongly related to the surface primary productivity.

Archer et Brovkin passent en revue des études publiées récemment à l'aide de modèles de cycles de carbone à long terme selon lesquels on tient compte des échanges de CO2 effectués entre l'océan (sa surface, sa couche profonde et ses sédiments abyssaux) et l'atmosphère sur des milliers d'années.
Archer and Brovkin review recently published studies using long-term carbon cycle models, where CO2 exchanges between the ocean (surface, deep layer and deep sea sediment) and atmosphere are considered over thousands of years.

Ainsi, le praticien devient conscient de la puissance abyssale intérieure qui se trouve en lui-même et commence à porter à la surface.
Thus, the practitioner becomes aware of the inner abyssal power that lies within himself and starts to bring it to the surface.

Gracieuse et inspirée, Nathalie jouit d’un toucher transcendant et abyssal qui permet au corps de faire remonter à la surface les traumatismes pour laisser place à la santé et la transformation.
Graceful and inspired, Nathalie possesses a transcendent and abyssal touch help surface body traumas and allows healing to occur.

« Sur ce podcast, vous pouvez entendre ce que j’appelle « ma rampe », c'est-à-dire que ça commence de manière très abyssale et lente avant de remonter vers une surface plus dansante. Tout en restant toujours sous la barre des 120 bpm.
"On this podcast you can listen what I call “my ramp”, starting very deep and slow going up to my more danceable productions but always below 120 bpm.