sursis d'exécution d'une mesure de renvoi oor Engels
sursis d'exécution d'une mesure de renvoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
deferment of a removal order
stay of a removal order
stay of execution of a removal order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali soit soumis à la torture à son retour en Somalie et il lui accordait un sursis à exécution d’une mesure de renvoi au regard de la Convention.
Okay, is there someone else here?UN-2 UN-2
Aux termes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR), le sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi fondée sur des activités criminelles sera automatiquement révoqué si l'intéressé commet une nouvelle infraction ou ne se conforme pas aux conditions du sursis.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andCommon crawl Common crawl
Les changements font également en sorte que les revendicateurs du statut de réfugié refusés sous l'ancienne Loi, et qui attendaient de faire l'objet d'une évaluation des risques avant renvoi, bénéficieront du même sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi que les personnes ayant demandé un examen des risques avant renvoi en vertu de la nouvelle Loi.
Vengeance is sweetGiga-fren Giga-fren
Les changements font également en sorte que les revendicateurs du statut de réfugié refusés en vertu de l'ancienne Loi et qui attendaient de faire l'objet d'une évaluation des risques avant renvoi bénéficieront du même sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi que les personnes ayant demandé un examen des risques avant renvoi en vertu de la nouvelle loi.
I gotta stop himGiga-fren Giga-fren
Sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi (3) Le paragraphe (2) ne s'applique pas dans les cas suivants : a) la décision rendue par la Section du statut de réfugié fait état de l'absence d'un minimum de fondement de la demande d'asile; b) l'intéressé fait l'objet :
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationGiga-fren Giga-fren
4.10 Pour ce qui est de la situation actuelle de l’auteur, l’État partie note également que, suite au rejet par la Cour fédérale de la demande de sursis de son exécution, une mesure de renvoi a été émise par l’ASFC, fixant sa date de départ au 10 décembre 2013.
Merry Christmas.- Thank youUN-2 UN-2
Les modifications apportées à l'article 346 des dispositions transitoires du règlement précisent que les personnes qui n'ont pas fait l'objet d'un examen des risques avant renvoi, au titre de la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada (CDNRSRC), avant l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi (c.-à-d., la CDNRSRC en attente d'une décision) peuvent bénéficier d'un sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi.
You think of that all by yourself, Mike?Giga-fren Giga-fren
Le juge aux affaires d'immigration a tenu une deuxième audience sur le fond de l'affaire le # février # et a rendu le même jour une décision orale dans laquelle il concluait à l'existence d'une forte probabilité que M. Ali soit soumis à la torture à son retour en Somalie et il lui accordait un sursis à exécution d'une mesure de renvoi au regard de la Convention
The casino has hired many peopleMultiUn MultiUn
Les modifications apportées à l'article 346 des dispositions transitoires du Règlement précisent que les personnes qui n'ont pas fait l'objet d'un examen des risques avant renvoi, au titre de la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada, avant l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi (c'est-à-dire qu'une décision n'a pas été prise à leur sujet avant l'entrée en vigueur de la Loi) peuvent bénéficier d'un sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi.
We are no threat to himGiga-fren Giga-fren
Effet des dispositions réglementaires Les modifications qu'il est proposé d'apporter au Règlement : — facilitent le processus de recommandation des réfugiés identifiés par les gouvernements des États étrangers; — créent la nouvelle catégorie des résidents temporaires protégés; — précisent que les demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada bénéficient d'un sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi jusqu'à ce qu'une décision soit rendue suite à l'examen des risques avant renvoi.
I' m sure you' il enjoy his presenceGiga-fren Giga-fren
(1) Sous réserve du paragraphe (2), la mesure de renvoi prise sous le régime de l'ancienne loi qui n'avait pas encore été exécutée à la date d'entrée en vigueur du présent article continue d'avoir effet et est assujettie aux dispositions de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés . Mesure de renvoi (2) Le sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi opéré par les alinéas 49(1) c) à f) de l'ancienne loi et qui a effet à la date d'entrée en vigueur du présent article continue d'avoir effet jusqu'au premier en date des événements visés aux alinéas 231(1) a) à e) du présent règlement.
I hope she likes itGiga-fren Giga-fren
L’État partie fait valoir que les requérants auraient pu déposer auprès de la Cour fédérale une demande de sursis à l’exécution de la mesure de renvoi pendant la durée de la procédure de contrôle judiciaire.
Combating racism and xenophobiaUN-2 UN-2
État partie fait valoir que les requérants auraient pu déposer auprès de la Cour fédérale une demande de sursis à l'exécution de la mesure de renvoi pendant la durée de la procédure de contrôle judiciaire
Try and keep yourselves comfortableMultiUn MultiUn
Il faut aussi souligner qu’en ce qui concerne les questions d’immigration, les personnes qui font l’objet d’une mesure de renvoi du Canada à la suite de la procédure liée à l’attestation de sécurité peuvent demander un examen des risques avant renvoi (ERAR) aux termes de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés(64). Lorsqu’il existe des preuves qu’une personne court un risque sérieux de torture si elle est expulsée, le ministre doit, en vertu de la décision Suresh de la Cour suprême, accorder un sursis à l’exécution d’une mesure de renvoi dans presque toutes les circonstances(65).
Got an umbrella?Giga-fren Giga-fren
But de ces dispositions réglementaires Les dispositions réglementaires concernant le sursis d'une mesure de renvoi visent à : — codifier la pratique, développée au fil des ans, consistant à reporter l'exécution d'une mesure de renvoi dans certaines circonstances; — à favoriser une meilleure transparence, cohérence et accessibilité des politiques concernant les sursis et des conditions afférentes qui devraient être imposées.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of oliveoil (OJ L #, #.#, pGiga-fren Giga-fren
Dans ses observations en date du # septembre # l'État partie a clairement indiqué que les requérants, en faisant une demande d'autorisation et de contrôle judiciaire, auraient également eu la possibilité de demander un sursis à l'exécution de la mesure de renvoi afin de pouvoir rester au Canada jusqu'à ce que soit connu le résultat du contrôle judiciaire de l'ERAR, et qu'ils pourront présenter une demande de sursis à l'exécution de la mesure de renvoi s'ils se trouvent toujours au Canada au moment de la décision sur la demande en raison de considérations humanitaires
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursMultiUn MultiUn
Par la suite, ils ont déposé, le 21 septembre 2007, une demande d’autorisation d’engager une procédure de contrôle judiciaire de la décision de rejet de cette demande et, le 31 octobre 2007, une requête en sursis à exécution de la mesure de renvoi au Pakistan.
Lt. Abbott ' s table?UN-2 UN-2
Le 15 janvier 2007, le requérant a soumis une demande de sursis à exécution de la mesure de renvoi devant être exécutée le 17 janvier 2007.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RUN-2 UN-2
Enfin, les modifications précisent que la personne qui n'a pas fait l'objet d'un examen des risques avant renvoi, au titre de la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada (CDNRSRC), bénéficie d'un sursis à l'exécution de la mesure de renvoi jusqu'à ce qu'une décision soit prise à la suite de l'examen des risques avant renvoi.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itGiga-fren Giga-fren
L'alinéa 53d) de la LIPR prévoit l'élaboration de dispositions réglementaires en vue de la création d'autres types de sursis non prévus à la Loi, ainsi que les circonstances pour lesquelles l'exécution d'une mesure de renvoi peut être reportée.
Who makes out with their wife?Giga-fren Giga-fren
Ils pourraient également présenter une demande de sursis à l’exécution de la mesure de renvoi s’ils se trouvaient toujours au Canada au moment de la décision sur la demande en raison de considérations humanitaires.
Jesus, what happened to your sneaker?UN-2 UN-2
Ils pourraient également présenter une demande de sursis à l'exécution de la mesure de renvoi s'ils se trouvaient toujours au Canada au moment de la décision sur la demande en raison de considérations humanitaires
Anyway, see you around, CadieMultiUn MultiUn
Effet des dispositions réglementaires Les modifications apportées au règlement : — Facilitent le processus de recommandation des réfugiés identifiés par les gouvernements des États étrangers; — Créent la nouvelle catégorie des résidents temporaires protégés; — Précisent que les personnes qui n'ont pas fait l'objet d'un examen des risques avant renvoi, au titre de la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada (CDNRSRC), bénéficient d'un sursis à l'exécution de la mesure de renvoi jusqu'à ce qu'une décision soit prise à la suite de l'examen des risques avant renvoi.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorGiga-fren Giga-fren
55 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.