survivaient oor Engels

survivaient

werkwoord

Soortgelyke frases

Culpabilité du survivant
survivor guilt

survivant de longue date
LTS · long-term survivor

Personnages de Ken le survivant
Kenshiro

prestation de survivant avant la retraite
pre-retirement benefit · pre-retirement spousal survivor benefit · pre-retirement survivor benefit · preretirement survivor benefit

voorbeelde

S’ils survivaient à tout cela, le Sima entendrait l’accusation de Nahir contre Diema, et se prononcerait ensuite.
If they all survived this, the Sima would hear Nahir’s accusation against Diema, and pronounce on it.

Tandis que les NIC GEPCOT étaient ablatées par le témozolomide, les cellules pré-GEPCOT survivaient et repeuplaient la SVZ.
While GEPCOT NICs were ablated by temozolomide, pre-GEPCOT cells survived and repopulated the SVZ.

En général, les violeurs d’enfants ne survivaient pas longtemps à leur libération.
Child molesters tended not to survive long once they were released.

Les gens mouraient quand on tirait sur eux, ou ils survivaient à l'attaque immédiate sur leurs communautés et ils agonisaient pendant quelques jours avant de mourir, car il n'y avait pas de soins médicaux pour leurs blessures par balles.
People died when they were shot, or they survived the immediate attack on their communities only to die agonisingly a few days later, because there was no medical treatment for their gunshot injuries.

J’étais peut-être aussi coupable que ceux qui survivaient et aussi innocente que ceux qui mouraient.
If anything, I was as guilty as those who survived and as innocent as those who died.

Les bactéries formant des endospores survivaient au traitement à la chaux alors que le nombre d'autres organismes d'indicateurs était significativement réduit.
Endospore forming bacteria were found to survive lime treatment while the numbers of other indicator organisms were significantly reduced.

où les gens survivaient en se servant d’arcs et de flèches, il y a longtemps.
people survived by using bow and arrows, long ago.

S’ils survivaient, il devait cesser de réfléchir en esclave et se mettre à raisonner comme un seigneur de guerre.
If they were going to survive, he had to stop thinking like a slave and start thinking like a Warlord.

Elles survivaient dans une maison sans père ni mère.
They were surviving in a home without a mother or father, essentially.

Ces gens survivaient du jus qu’ils extrayaient de leurs calbars et de ce qu’ils pouvaient glaner en ville.
These people mostly lived on the gravy they boiled out of their underwear and what ever they could raid out of the city.

La charge de travail infirmier (TISS et GRASP) le jour de l’admission et la dernière journée aux soins intensifs était plus élevée chez les patients qui décédaient que chez les patients qui survivaient (P < 0,0001).
The nursing workload (both TISS and GRASP®) on the day of admission and the last day in ICU were greater in non-survivors (P < 0.0001) than survivors.

Les forts survivaient et les faibles périssaient, la Reine Araignée l’exigeant.
The strong endured, and the weak fell by the wayside, as the Spider Queen demanded.

Bref, ils survivaient du mieux qu’ils pouvaient.
They survived as well as they could.

Dix jours plus tard, des neuf enfants, seuls quatre survivaient, réduits à des ombres pitoyables.
Before ten days had passed, of nine children there were four, and they but pitiful, staggering shadows of themselves.

Nombreux étaient ceux qui ne survivaient pas à cette longue traversée de l'Atlantique
Many perished during the long journey across the Atlantic

Ainsi dans l’appartement des Morgenstern survivaient vingt personnes dans un espace prévu pour quatre.
In the Morgenstern’s apartment, twenty people eked out an existence in a space intended for four.

Leurs espèces avaient été évincées par la masse des Néchiffes, mais eux survivaient.
Their species were crowded out by the Nebish masses, but they lived on.

Même les quelques élus qui survivaient n’étaient pas parfaits.
And even the chosen few who did were never perfect.

Et s’ils survivaient à une campagne, tant mieux: ils le serviraient de nouveau lors de la bataille suivante.
If they survived a campaign or a raid, so much the better; he could utilise their muscle again.

Même s’ils survivaient à la pluie de bombes larguées par des dizaines d’autres bombardiers canadiens et aux tirs des défenses antiaériennes allemandes qui trouaient la nuit, ils risquaient de se faire écharper par une foule hostile dès qu’ils toucheraient le sol.
If they survived the bombs cascading out of other Royal Canadian Air Force (RCAF) bombers above them and the flak pock marking the night sky from German anti-aircraft batteries, they might have been torn limb from limb by the angry citizens of Essen when they reached the ground.

S’ils survivaient à cette bataille, il demanderait à Morgrim comment il l’avait acquise
If they survived this, he would ask Morgrim how he had managed it.

À mon arrivée, seules quelques familles d’anges survivaient en état de siège.
When I got there, only a few beleaguered families of angels survived.

Pourtant, leurs armées survivaient et s’accrochaient à leur position, parvenant même parfois à progresser.
Yet their armies survived and clung to their positions, sometimes even making headway.

Cette absence empêche la méthode actuelle d'alimentation des cnidaires et Seilacher proposa alors que ces organismes survivaient grâce à une symbiose avec des organismes photosynthétiques ou chimiotrophes.
This absence precludes the current cnidarian method of feeding, so Seilacher suggested that the organisms may have survived by symbiosis with photosynthetic or chemoautotrophic organisms.

Celles à orbite elliptique étaient détruites... mais celles à orbite circulaire survivaient.
Those on highly elliptical orbits tended to collide and be destroyed but planets in circular orbits tended to survive.