survivait oor Engels

survivait

werkwoord

Soortgelyke frases

Culpabilité du survivant
survivor guilt

survivant de longue date
LTS · long-term survivor

Personnages de Ken le survivant
Kenshiro

prestation de survivant avant la retraite
pre-retirement benefit · pre-retirement spousal survivor benefit · pre-retirement survivor benefit · preretirement survivor benefit

voorbeelde

S’il survivait, elle ne révélerait rien à Karigan.
If he lived, she would tell Karigan nothing.

À vrai dire, il survivait assez bien lui aussi.
He was, in fact, surviving very well.

Il survivait grace à son esprit
He had to live on his wits,

Enfin, si elle survivait d’abord au marché.
So long as she made it through the market first.

18 L’apôtre Paul parle ensuite de lui- même comme s’il survivait sur la terre jusqu’à cet heureux événement que connaîtront les chrétiens engendrés de l’esprit. Il dit: “Ensuite, nous les vivants qui survivons, nous serons, ensemble avec eux, emportés dans les nuées à la rencontre du Seigneur dans les airs; et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.” — I Thess.
18 The apostle Paul speaks of himself as if surviving on earth until that happy event for spirit-begotten Christians, when he says: “Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thess.

Pouvait toujours lui coûter la vie de Septimus, s’il ne survivait pas à la chirurgie réparatrice.
Might yet still cost him Septimus, if he didn't survive the restorative surgeries.

Si Brody survivait, c’est parce qu’il ne parlait jamais, absolument jamais, des affaires d’un client à un autre.
Brody survived by never, ever mentioning one client’s affairs to another client.

On a émis l'hypothése que l'IGF-# ne survivait pas à la digestion dans l'estomac
The assumption was made that IGF-# did not survive digestion in the stomach

Il se dit que, même si Cha-Cha survivait, il allait être excommunié de la famille Turner à tout jamais.
Even if Cha-Cha survived, Troy imagined he’d be excommunicated from the Turners forever.

Il y a 40 ans, pratiquement personne ne survivait à la leucémie infantile12, mais aujourd’hui, environ 80 % des enfants et des adolescents canadiens atteints de leucémie aiguë lymphocytaire vivent encore cinq ans après le diagnostic13.
Improved survival has been particularly dramatic for the most common childhood neoplasm, acute lymphocytic leukemia, as well as for lymphomas and kidney cancer.

Lorsqu'il trouva ses écrivains, il se survivait déjà.
By the time it found its writers it was already living on its past.

Si elle survivait, sa fidélité était prouvée.
And if she lived, her loyalty was proven.

Il lui faut beaucoup d’ingéniosité pour survivre, et Paul survivait depuis un an.
He has to be very smart to survive, and Paul had survived for a year.

Le choix d’Armstrong s’est porté sur Indiana parce que ses oncologues lui avaient dit qu’ils pourraient le soigner sans bléomycine, un type de chimiothérapie qui aurait endommagé ses poumons et mis un terme à sa carrière de cycliste s’il survivait.
Armstrong chose Indiana because its oncologists said they could treat him without bleomycin, a type of chemotherapy that would have damaged his lungs and ended his cycling career if he survived.

Albert survivait tant bien que mal à Miami. Tout le centre et le nord de la Floride s'approvisionnaient chez nous.
Albert was living on the run in Miami, and there wasn't a speak in Central or North Florida we didn't sell to.

Il faudrait les redécouvrir... si quelqu’un survivait pour le faire.
They would have to be rediscovered ... if anyone survived.

Si elle survivait à cela, Teela la secouerait jusqu’à ce que ses dents s’entrechoquent.
If she survived this, Teela would shake her until her teeth rattled.

Si la civilisation survivait, dans mille ans on écouterait encore sa voix, ses chansons.
If civilization survived, a thousand years from now people would be listening to her voice, to her songs.

Et même alors, elle ne savait quoi rapporter dans son article, si elle survivait le temps nécessaire pour en écrire un.
And even then, she didn’t know what to report in her article—if she survived to write one.

Les Annales de Connacht enregistrent également ce décès, et les Annales des Quatre Maîtres signalent « une peste inhabituelle » à Meath, « d'une durée de 24 heures » ; et que quiconque y survivait au-delà de ce délai guérissait.
The Annals of Connacht also record this obituary, and the Annals of the Four Masters record "an unusual plague in Meath..." of 24 hours' duration; and any one who survived it beyond that period recovered.

Nul ne survivait aux crèches qui n’était pas un biochimiste accompli
Nobody survived the creches who was not a fine biochemist.

Quelqu’un, quelque part, survivait.
Someone, somewhere, was surviving.

Curieusement, la végétation survivait toujours aux tempêtes de fin d’hiver et aux printemps tardifs.
Somehow they survived the late winter storms and premature springs.

Regulo savait que lui l'apprendrait — s'il survivait.
Regulo would learn that -- if he survived.

Il survivait à beaucoup de ses ennemis, et il avait acquis pas mal de sagesse en route.
He had managed to outlive many of his foes, and had acquired a bit of real wisdom along the way.