système de péréquation des prix oor Engels
système de péréquation des prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
price equalization scheme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les obligations de service public dans le secteur énergétique, qui feront l'objet d'une définition commune, couvriront l'obligation générale d'approvisionnement et un système de péréquation des prix, pour les catégories de consommateurs et les sources d'énergie déterminées également de manière commune, dans les États membres qui décideront de manière volontaire d'établir et d'appliquer lesdites obligations.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
Dans l’affaire Synnøve Finden contre Staten v/Landbruks- og matdepartmentet (l’État norvégien représenté par le ministère de l’agriculture et de l’alimentation), la Cour AELE a été saisie d’une demande d’avis consultatif présentée par l’Oslo tingrett (le tribunal du district d’Oslo) par lettre datée du 6 janvier 2016, parvenue au greffe de la Cour le 18 janvier 2016. Cette demande porte sur les questions suivantes, relatives au règlement no 832 du 29 juin 2007 concernant un système de péréquation des prix du lait (le «règlement PP»):
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
considérant que, en ce qui concerne les ventes de lait par les MMB, il est nécessaire d'arrêter des dispositions assurant, d'une part, l'égalité d'accès et de traitement de tous les acheteurs intéressés et d'éviter, d'autre part, que les prix de vente appliqués par les MMB puissent, en raison du système de la péréquation des prix, réduire la compétitivité sur le marché du Royaume-Uni des produits laitiers importés des autres États membres;
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
La charge de ce financement est en dernier lieu répercutée sur le consommateur européen, par le biais du système de péréquation des frais de stockage qui trouve son reflet dans le prix.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, les États membres suppriment toute obligation entravant ou restreignant l'utilisation de schémas tarifaires spéciaux ou ciblés pour la fourniture des services énumérés dans la présente directive et peuvent, conformément à la législation communautaire, instaurer des systèmes de prix plafonds, de péréquation géographique ou autres mécanismes similaires pour tout ou partie des services énumérés, jusqu'à ce que la concurrence permette un contrôle des prix effectif.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
(30) Les coûts de raccordement aux réseaux électrique et gazier des nouveaux producteurs d'électricité et de gaz utilisant des sources d'énergie renouvelables doivent être objectifs, transparents et non discriminatoires, et les avantages apportés au réseau par les producteurs intégrés doivent être dûment pris en compte, en particulier grâce à un système particulier de péréquation des coûts de raccordement.
Are you trying to ruin my life?not-set not-set
(5) considérant que le rééquilibrage des tarifs conduit à abandonner un système de tarifs non orientés vers les coûts; que, tant qu'une concurrence effective ne s'est pas instaurée, des mesures de sauvegarde peuvent être nécessaires pour éviter que les baisses de recettes dues à des réductions tarifaires dans certaines zones ne soient compensées par des hausses de prix dans des zones périphériques ou rurales; que le rééquilibrage des tarifs est un aspect essentiel d'un marché concurrentiel; que des systèmes de prix plafonds ou de péréquation géographique ou des mécanismes similaires peuvent être mis en place pour éviter que les utilisateurs ne soient indûment lésés par ce nécessaire rééquilibrage et pour garantir que celui-ci ne compromet pas le caractère abordable des services téléphoniques;
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
Ce système de péréquation doit être appuyé par un système de régulation publique, aussi bien pour les prix domestiques et industriels, qui compense les déséquilibres de la concurrence et assure un usage optimal des ressources énergétiques.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
́ Honorables senateurs, le budget de 2007 respecte entierement ́ ` l’engagement pris en vertu des accords extracotiers en permettant a ˆ ` ́ ` ́ ́ la Nouvelle-Ecosse de conserver l’actuel systeme de perequation ́ ́ ́ ́ pour la duree de l’accord.
He gonna catch the groundGiga-fren Giga-fren
La Commission présente une proposition relative à un mécanisme de péréquation visant à compenser les coûts indirects résultant de l'augmentation des prix de l'électricité due au système communautaire. Cette proposition est compatible avec les règles communautaires régissant les aides d'État."
You haven' t changed a bitGiga-fren Giga-fren
Amendement (30) Les coûts de raccordement des nouveaux producteurs d'électricité utilisant des sources d'énergie renouvelables doivent être objectifs, transparents et non discriminatoires, et les avantages apportés au réseau par les producteurs intégrés doivent être dûment pris en compte, en particulier grâce à un système particulier de péréquation des coûts de raccordement.
The only thing left is making sure you don' t narc on meGiga-fren Giga-fren
QU ' AUX FINS D ' UNE REPARTITION EGALE DES CHARGES , RESULTANT DE L ' IMPORTATION DE FERRAILLES DES PAYS TIERS , LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME S ' EST ETALE SUR DES PERIODES DE DECOMPTE GENERALEMENT MENSUELLES , DE SORTE QUE , POUR CHAQUE PERIODE , UN PRIX DE PEREQUATION A ETE ADOPTE ET QUE LES PAIEMENTS DE PEREQUATION FAITS PENDANT CETTE PERIODE ONT ETE CALCULES D ' APRES CE PRIX DE PEREQUATION ;
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
QU ' AUX FINS D ' UNE DISTRIBUTION EGALE DES CHARGES , RESULTANT DE L ' IMPORTATION DE FERRAILLES DES PAYS TIERS , LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME S ' EST ETALE SUR DES PERIODES DE DECOMPTE , GENERALEMENT MENSUELLES , DE SORTE QUE , POUR CHAQUE PERIODE , UN PRIX DE PEREQUATION A ETE ADOPTE ET QUE LES PAIEMENTS DE PEREQUATION FAITS PENDANT CETTE PERIODE ONT ETE CALCULES D ' APRES CE PRIX DE PEREQUATION ;
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Les autres clauses visées plus particulièrement par la Commission se trouvent à l' article 1er, paragraphe 8, de la convention qui définit les attributions de l' assemblée des contractants chargée notamment de l' exécution de la convention, à l' article 2 qui prévoit qu' un "accountant" aura pour mission le contrôle du respect des quotas et des prix, à l' article 3 qui fixe lui-même les quotas de répartition des livraisons attribuées à chacun des membres et instaure un système de péréquation, à l' article 5 qui décrit certains "devoirs" des contractants et prévoit notamment, à son alinéa 4, que l' assemblée des contractants se réserve le droit de fixer le prix de vente des produits annexes, ainsi qu' à l' article 6 qui règle le comportement des membres en cas de faillite de l' un d' entre-eux .
It' s your duty to Iistento me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Dans la pratique, le système tarifaire fonctionnait de la manière suivante: les bénéficiaires transmettaient à la caisse de péréquation des données mensuelles détaillées sur les quantités d’électricité consommées et sur les prix payés à leurs fournisseurs d’énergie électrique.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
En effet, la fixation desdits prix en fonction d'un transport fictif, dans le cadre d'un système de «péréquation portuaire», entre un point à l'intérieur des terres et le plus proche des ports desservis par l'un quelconque des membres de la FEFC, a pour objet même de neutraliser l'avantage économique que peut constituer une distance plus courte par rapport à un port donné.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
En effet, la fixation desdits prix en fonction d'un transport fictif, dans le cadre d'un système de «péréquation portuaire», entre un point à l'intérieur des terres et le plus proche des ports desservis par l'un quelconque des membres de la conférence maritime, a pour objet même de neutraliser l'avantage économique que peut constituer une distance plus courte par rapport à un port donné.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Certes , si le prix de revient était plus élevé qu'à Bangui ( tarif appliqué de 36 FCFA/M3 ) , ce qui est souvent le cas pour les petites villes et justifie le système de péréquation des tarifs de l'eau , il apparaissait alors très supportable pour la population .
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
ATTENDU QUE , DANS LE CADRE DU SYSTEME DE PEREQUATION , L ' UNITE DE COMPTE N ' A PAS LA NATURE D ' UNE ESPECE MONETAIRE DISTINCTE DES MONNAIES NATIONALES , MAIS N ' EST QU ' UN EXPEDIENT COMPTABLE , DESTINE A FACILITER L ' ETABLISSEMENT D ' UN PRIX DE PEREQUATION GENERAL ET LA COMPTABILISATION UNIFORME ET RAPIDE DES PAIEMENTS DE PEREQUATION D ' UNE PART ET DES CONTRIBUTIONS D ' AUTRE PART ;
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
QUE , DANS LE CADRE DU SYSTEME DE PEREQUATION , L ' UNITE DE COMPTE N ' A PAS LA NATURE D ' UNE ESPECE MONETAIRE DISTINCTE DES MONNAIES NATIONALES , MAIS N ' EST QU ' UN EXPEDIENT COMPTABLE , DESTINE A FACILITER L ' ETABLISSEMENT D ' UN PRIX DE PEREQUATION GENERAL ET LA COMPTABILISATION UNIFORME ET RAPIDE DES PAIEMENTS DE PEREQUATION D ' UNE PART ET DES CONTRIBUTIONS D ' AUTRE PART ;
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
1785/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre et le règlement (CEE) n. 1010/86 établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour certains produits du secteur sucre utilisés dans l'industrie chimique, ainsi que le règlement (CE) n 1534/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant, pour la campagne de commercialisation 1995/1996, les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, ainsi que le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage - Instauration d'un système de remboursement pour la péréquation des frais de stockage du sucre qui ne tient pas compte des spécificités des divers marchés nationaux
You guys are so weirdGiga-fren Giga-fren
ATTENDU QUE LA COUR NE SAURAIT RECONNAITRE QUE LES DESAVANTAGES NORMAUX , INHERENTS INEVITABLEMENT AU SYSTEME DE PEREQUATION , CONSTITUENT UN PREJUDICE DONNANT DROIT A REPARATION , ET CELA D ' AUTANT MOINS QU ' ILS FRAPPENT TOUTES LES ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTE ET QUE LA PEREQUATION APPORTE EN CONTREPARTIE , A L ' ENSEMBLE DES UTILISATEURS DE FERRAILLE , D ' IMPORTANTS AVANTAGES , NOTAMMENT EN MAINTENANT LE PRIX DE LA FERRAILLE COMMUNAUTAIRE A UN NIVEAU RAISONNABLE ET EN EMPECHANT DES FLUCTUATIONS BEAUCOUP PLUS CONSIDERABLES DE CE PRIX ;
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.