tambour denté oor Engels

tambour denté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sprocket

naamwoord

Un deuxième capteur, par exemple un tambour denté de transfert (32), détecte également un bord des perforations et commande le transfert.
A second sensing means, for example, a transfer sprocket (32) also senses an edge of the perforations and controls transfer.

Soortgelyke frases

tambour denté d'ouvreuse d'alfa
toothed cylinder for esparto grass opener

voorbeelde

Tambour dente s'adaptant a 3 ou 4 perforations
4:3 perf conversion sprocket

Systeme et procede de formation de boucles de film de taille predeterminee et tambour dente pour ce faire
System and method for forming film loops of a predetermined size and sprocket assembly to accomplish same

Ce module (14) comprend un cylindre guide (24), un tambour denté (26) et un cylindre principal (34).
The module (14) includes a guide roller (24), a sprocket (26) and a main roller (34).

Un deuxième capteur, par exemple un tambour denté de transfert (32), détecte également un bord des perforations et commande le transfert.
A second sensing means, for example, a transfer sprocket (32) also senses an edge of the perforations and controls transfer.

L'alimentation du tube peut être obtenue à l'aide de tambours dentés (21) qui entraînent la paille depuis la base d'une trémie (13).
The delivery into the tube may be by toothed drums (21) drawing straw from the base of a hopper (13).

Un premier capteur, par exemple un tambour denté (31) de la tête d'impression, détecte un bord des perforations et commande la tête d'impression.
A first sensing means, for example, a printhead sprocket (31), senses an edge of the perforations and controls the printhead.

L'invention concerne un système de freinage magnétique que l'on peut graduer constitué d'un tambour denté en matière ferromagnétique qui, sous l'effet du mouvement, interagit avec un bloc d'aimants.
The invention relates to an adjusting magnetic braking system comprising a sprocket wheel which is made form a ferromagnetic material and which, by moving, interacts with a block of magnets.

Un ensemble de tambour denté (20) qui permet à un projecteur ciné ou à tout autre dispositif de maniement de films d'être converti facilement à passer des films ayant soit trois soit quatre perforations.
A sprocket assembly (20) which allows a film projector or any other film handling device to be readily converted to run film which is either 4-perf or 3-perf.

Système tendeur à chaîne en boucle fermée, comportant un tambour denté d’entraînement, un ou plusieurs tambours dentés entraînés, un premier tendeur mécanique adjacent à un brin lâche et un deuxième tendeur mécanique adjacent à un brin tendu.
A closed loop chain tensioner system having a drive sprocket, one or more driven sprockets, a first mechanical tensioner located adjacent a slack strand and a second mechanical tensioner located adjacent a tight strand.

Une plaque annulaire (31), dans laquelle est ménagée une ouverture (32), permet de transférer les billes (15) du tambour denté (26) vers les évidements respectifs (41) dans la même séquence, lorsque le dispositif est renversé, et cache la séquence à la vue du joueur.
An annular plate (31) with an aperture (32) therein enables the balls (15) to be transferred from the sprocket (26) to respective recesses (41) in the same sequence when the device is inverted, and hides the sequence from the player's view.

Le film non exposé (18) est placé en contact avec le négatif son (16), lequel est mis en contact avec le cylindre guide (24) et avec le tambour denté (26), et le film non exposé (18) est placé en contact avec le cylindre principal (34).
Unexposed film (18) is placed in contact with the sound negative (16). The sound negative (16) is placed in contact with the guide roller (24) and the sprocket (26) and the unexposed film (18) is placed in contact with the main roller (34).

L'ensemble de tambour denté (20) comporte un manchon cylindrique externe (22) ayant des dents pour s'engager dans les perforations du film lorsqu'il est passé, ainsi qu'un manchon cylindrique interne (24) adapté pour s'emboîter dans et pour s'accoupler en contrerotation avec le manchon cylindrique externe (22).
The sprocket assembly (20) includes an outer cylindrical sleeve (22) having teeth for engaging the film perforations when the film is run, and an inner cylindrical sleeve (24) adapted to fit within and antirotationally mate with the outer cylindrical sleeve (22).

Lorsque l'on pousse le levier (10) pour le rapprocher du levier (12), il aboute sur 31d et incline le support (31) en sens inverse horaire, de sorte que la protubérance (34) libère le cliquet d'échappement (36) et permet au tambour denté (33) de tourner.
Pushing lever (10) towards lever (12) causes it to abut at 31d and tilt the support (31) anticlockwise, so that projection (34) frees the escapement pawl (36) to allow the ratcheted drum (33) to revolve.

Je bats du tambour avec les dents mais je pars du bon pied.
Well, I've got a couple of butterflies in my basket, but I'm OK.

Engrenages, accouplements, chaînes, pignons d'entraînement, roues dentées, tambours métalliques, cordages, paliers comme pièces de machine
Gears, couplings, chains, chain wheels, toothed wheels, cable drums of metal, wire ropes, bearings being parts of machines

Le dispositif décrit (10), qui est un jeu permettant d'exercer la mémoire et d'en développer les falcultés, comprend un boîtier (20), dans lequel sont placées un certain nombre de billes colorées (15), et un dispositif en forme de tambour denté (26) servant à retenir autour de sa périphérie les billes (15) dans une séquence obtenue de façon aléatoire.
A device (10) for playing a memory game and developing memory skills comprises a casing (20) having a number of coloured balls (15) therein and a sprocket-like device (26) for holding the balls (15) in a randomly obtained sequence around its periphery.

Tarières, Tambours rotatifs, Chaînes, Dents pour pénétrer le sol, lames pour couper les cultures, tambours de découpe, tous utilisés avec les machines et appareils précités
Augers, rotary drums, chains, soil penetrating teeth, crop cutting blades, cutting drums, all designed for use with the aforesaid machines and apparatus

Ces extrémités articulées faisant saillie par rapport à la bande dans les deux sens sont de forme généralement triangulaire fortement effilée de manière à faire apparaître entre elles des intervalles importants (22) et une proportion importante de chaque tige de liaison (26) lorsque les modules de bande défilent autour d'un tambour denté (36), facilitant ainsi le nettoyage des intervalles et des tiges de liaison.
The link ends extending in both directions from the belt are sharply tapered, generally triangular in shape so as to expose large gaps (22) between the link ends and a large proportion of each connecting rod (26) when the belt modules travel around a sprocket (36), making the gaps and the connecting rods more easily cleaned. The spacing between adjacent link ends is wide, minimizing the number of link ends and thus the number of gaps for cleaning.

Moteur-réducteur avec entraînement par courroie dentée et tambour d'entraînement fini brillant.
Geared motor with toothed belt drive and plain driving pulley.

Le dispositif comprend également un second tambour d'impression comprenant une seconde couronne dentée définie sur une surface extérieure du second tambour d'impression.
The device also includes a second print drum including a second ring gear defined on an outside surface of the second print drum.

Afin de minimiser la vibration, les pôles du bloc d'aimants sont réglés de manière asymétrique (déphasée) par rapport aux dents du tambour.
Moreover, in order to minimise vibration, the poles of the magnetic block are arranged asymmetrically (offset) in relation to the sprockets of the wheel.

Un tambour à rochet doté de dents est placé à proximité de l'enrouleur.
A ratchet drum has teeth and is positioned proximate to the reel.

Les dernières phrases dans le délire, la grande scansion des dents d’éléphant comme tambours de brousse.
The delirious last words: the grand scansion of elephant tusks as jungle drums.

L'invention concerne un dispositif d'impression différentielle comprenant un premier tambour d'impression comprenant une première couronne dentée définie sur une surface extérieure du premier tambour d'impression.
A differential printing device includes a first print drum including a first ring gear defined on an outside surface of the first print drum.

. . . par broche d’arrêt du film . Déplacement de la pellicule par des moyens qui agissent sur celle-ci entre ses extrémités . . Moyens d’action . . . Griffes ou broches s’engageant dans les perforations du film . . . Tambours dentés s’engageant dans les perforations du film . . . Pignons ou broches ne pénétrant pas dans le film . . . Entraînement par navette . . . Entraînement par courroie . . . Pinces ou rouleaux à friction . . . Batteurs . . . Moyens d’action pneumatiques . . engendrant un mouvement de Genève, p.ex. transmission par croix de Malte . comportant un couplage par friction ou embrayage . Guidage, cadrage et mise en place du film dans la position désirée par rapport au système optique
. Shuttle feed . Belt feed . Friction grippers or rollers . Beaters . Pneumatic acting means embodying Geneva motion, e.g. Maltese-cross gearing embodying frictional coupling or clutches Guiding, framing, or constraining film in desired position relative to lens system . Guides engaging edge of film (gates G03B 1/48) . Rollers engaging face of film, e.g. barrel, waisted, conical (gates G03B 1/48) . Gates or pressure devices, e.g. plate . . adjustable or interchangeable, e.g. for different film widths . . Pneumatic pressure devices . Tensioning or loop-maintaining devices Threading; Loop forming . automatic