théories linguistiques oor Engels

théories linguistiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

linguistic theories

Théories (qui se veulent) fondamentales pour l'étude de la langue et qui, le plus souvent, couvrent plus d'un champ tels que phonologie ou syntaxe.

Theories (argued to be) fundamental to linguistic science, often spanning more than one subfield such as phonology and syntax.

De manière générale, les théories psycholinguistiques actuelles ignorent la théorie linguistique formelle.
Current psycholinguistic theories mostly ignore formal linguistic theory.

Soortgelyke frases

théorie linguistique
LT · linguistic theory

voorbeelde

Voilà pourquoi j’ai fait de la théorie linguistique, pour ne pas avoir à faire ça, jamais.
That’s why I did linguistic theory, so I wouldn’t have to do this, ever.

De manière générale, les théories psycholinguistiques actuelles ignorent la théorie linguistique formelle.
Current psycholinguistic theories mostly ignore formal linguistic theory.

De quelques constantes de la théorie linguistique, in Diogène, 51, 1965.
"""De quelques constantes de la thêorie linguistique,"" in Diogi-ne, no. 51 (1965)."

De cet exemple, Chomsky tire deux leçons pour la théorie linguistique plus généralement.
From this example, Chomsky draws two lessons for linguistic theory in general.

Plusieurs théories linguistiques font état d'un point de vue similaire.
Several linguistic theories make similar points.

Un certain nombre de théories linguistiques ont été élaborées pour établir une liaison entre toutes les langues.
A number of linguistic theories have been developed in an effort to tie all languages together.""

Un certain nombre de théories linguistiques ont été élaborées pour établir une liaison entre toutes les langues
A number of linguistic theories have been developed in an effort to tie all languages together.”

Différences réelles ou différences de niveau d’explicitation des théories linguistiques sous-jacentes aux programmes ?
However, are these real differences or differences in the extent to which the underlying linguistic theories are explained?

La théorie linguistique de Noam Chomsky: du début au présent
The linguistic theory of Noam Chomsky: from beginning to present

Tels sont les phénomènes définis le plus typiquement comme présuppositions à l'intérieur de la théorie linguistique.
These phenomena are the most typically defined as presuppositions within linguistic theory.

5.2.1 Compétences linguistiques Il n’existe pas, à l’heure actuelle de théorie linguistique générale qui fasse l’objet d’une acceptation générale.
• the ability of the learner (particularly in using target language reference sources) to find, understand and if necessary convey new information;

On peut dire d’une façon générale que le développement de la théorie linguistique a connu un changement très net d’orientation.
Its relevance can be traced by looking at three aspects: ! ! ! the developmental aspect, the motivational aspect, and the teaching aspect.

Analyse de la bande dessinée française a la base de la théorie linguistique de la bande dessinée de Thierry Groensteen
Analysis of french comics after the linguistic theory of comics of Thierry Groensteen

Ces définitions reflètent différentes approches et compréhensions du langage, et elles informent sur des théories linguistiques différentes et parfois incompatibles.
These definitions also entail different approaches and understandings of language, and they also inform different and often incompatible schools of linguistic theory.

Cela est d’autant plus vrai si ceux qui débattent des programmes d’études ne sont pas conscients des théories linguistiques sous-jacentes.
This is all the more the case if those who talk about curricula are not aware of their language theories.

L’étude de l’aspect linguistique des troubles de la communication permet une plus grande compréhension du langage et de la théorie linguistique.
The study of linguistic aspect of communication disorders is of relevance to a broader understanding of language and linguistic theory.

Établissement des règles grammaticales d'une langue particulière La compréhension de la nature fondamentale du langage demeure la raison d'être de la théorie linguistique.
Mapping Out the Grammatical Rules of an Unusual Language Comprehending the basic nature of languages remains the raison d'être of linguistic theory.

Importance de la recherche La recherche fournira des éclaircissements dans plusieurs domaines, notamment la neuroscience, l'acquisition d'une deuxième langue, la psycholinguistique et la théorie linguistique.
Research relevance The research will shed light on several fields, including neuroscience, second language acquisition, and psycholinguistics and linguistic theory.

L'équipe avait pour objectif d'étendre la théorie linguistique et ses applications informatiques actuelles dans plusieurs directions théoriques, informatiques et appliquées en utilisant la grammaire catégorielle combinatoire.
The team aimed to extend linguistic theory and its existing computational applications in several different theoretical, computational and applied directions using combinatory categorial grammar (CCG).

Mme Keren D. Rice est une spécialiste très connue pour ses travaux en linguistique théorique et en linguistique autochtone américaine.
Dr. Keren D. Rice is a well-known linguistics expert, recognized for both theoretical and Native American linguistics.

Marr se gagne ensuite la réputation d'être un génie quelque peu imprévisible avec sa théorie linguistique de Japhet, qui postule une origine commune aux langues caucasiennes, sémitiques-hamitiques, et basques.
Marr earned a reputation as a maverick genius with his Japhetic theory, postulating the common origin of Caucasian, Semitic-Hamitic, and Basque languages.

5.2.3 Dans les trois cas, les auteurs ont donné, dans la limite des contraintes d’espace, un aperçu des théories linguistiques de la communication qui semblent être présentes dans les documents.
5.2.3 In all three cases, the authors have provided, within the constraints of space, an account of the linguistic theories of communication which seem to be present in the documents.

Le second angle utilisé s'appuie sur l'idée que la méthodologie de la philosophie de la science peut être utile pour explorer les théories linguistiques ainsi que leurs aspects scientifiques et sociaux.
The second angle claims that the methodology of the philosophy of science can be useful for probing linguistic theories as well as their scientific and social aspects.

Selon la théorie linguistique (également controversée) de Sergueï Starostine, la famille na-dené ferait partie de la super-famille dené-caucasienne, avec les langues nord-caucasiennes et les langues sino-tibétaines.
More recent hypotheses, e.g. by Sergei Starostin, suggest that Na-Dené (including Haida) may belong to the much broader Dené–Caucasian superfamily, which also contains the North Caucasian languages, Sino-Tibetan languages, and Yeniseian languages.

À l'instar de la grammaire de construction (Construction Grammar), et contrairement à beaucoup de théories linguistiques du courant principal, la grammaire cognitive étend la notion d'unités symboliques à la grammaire des langues.
Like construction grammar, and unlike many mainstream linguistic theories, cognitive grammar extends the notion of symbolic units to the grammar of languages.