titre oor Engels

titre

/titʁ/ naamwoord manlike

Préfixe ou suffixe ajouté au nom d'une personne pour attester de la vénération, une position officielle ou une qualification professionnelle ou académique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

title

naamwoord, werkwoord

name of a book, etc

Je ne pouvais pas me rappeler le titre de cette chanson.
I couldn't remember the title of that song.

heading

naamwoord

A paragraph style that displays text in a font that is larger than normal text.

Ces titres peuvent être utilisés pour élargir ou restreindre les recherches sur les ressources.
These headings can be used to broaden or narrow queries for discovering resources.

degree

naamwoord

titre (noblesse, doctorat, ...)

Ne te laisse pas intimider par son titre universitaire, elle n'est pas plus maligne que les autres !
Don't be intimidated by her degree! She puts her pants on one leg at a time.

headline · caption · security · designation · style · name · titre · certificate · stock · fineness · address · claim · share · document · bond · head · subject · paper · index · topic · theme · writing · appellation · capacity · subtitle · virtue · purity · as · form of address · chapter · deed · titer · commission · strength · value · diploma · championship · entry · the headlines · the title of a song · title of professor · to win the title · rubric · quality · peerage · advantage · item · qualification · entitle · superscription · instrument · according to · court rank · criminal record · in accordance with · right · header · number · standard · content · honorific · grade · size · tenor · effectiveness · dignity · stump · catchword · handle · catch word · certificate of title · deed of conveyance · heading text · leading · outline heading text · statute title · title deed · title-deed · entitlement · track · denomination · masthead · conveyance · GT · legend · potency · salutation · appellative · bookname · academic degree · certificate of indebtedness · conveyancing instrument · deed of land · deed of lands · document of title · documentary title · global title · global-title · heading title · name of honor · newspaper headline · rubric of a statute · salutatory address · title document · title of respect · title page · transfer deed · yarn count · yarn number · yarn size

Titre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Title

Soortgelyke frases

or au titre
plumb gold

occuper une charge à titre inamovible
hold office during good behaviour

endossement à titre de gage
endorsement "in pledge" · endorsement as security · endorsing "in pledge"

envoyer à titre gracieux
send free

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer · Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

destinataire du transfert à titre gratuit
voluntary transferee

voorbeelde

L’achèvement de la sixième revue ouvre la voie au décaissement immédiat de 214,875 millions de DTS (environ 301,6 millions de dollars), ce qui porte le total des décaissements au titre de l’accord à 1 milliard de DTS (environ 1,41 milliard de dollars).
The completion of the sixth review enables the immediate disbursement of SDR 214.875 million (about US$301.6 million), bringing total disbursements under the arrangement to SDR 1 billion (about US$ 1.41 billion).

L'épreuve pratique a) se déroulera dans la deuxième langue du candidat (allemand, anglais ou français), choix spécifié lors de l'inscription électronique [voir titre A, point II.# b)]
You will sit test (a) in English (EN), French (FR) or German (DE); you must specify which language you choose when you register online (see A.II.#(b

Les autres demandes introduites au titre de l'article 3, paragraphe 4, et des articles 4 et 5 du règlement (CE) n° 258/97 avant le ... + sont traitées conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 258/97.
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.

Enfin, je voudrais, au nom de mon pays, féliciter le Secrétaire général pour la qualité et la portée des rapports qu'il a présentés au titre du point de l'ordre du jour à l'examen et constituent de puissants outils au service de la coopération et la coordination internationales
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination

Cela signifie que les agents déclarants conservent tous les risques et bénéfices liés aux titres sous-jacents pendant la durée de l'opération.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.

(118) Les frontières extérieures visées au présent règlement sont celles auxquelles s’appliquent les dispositions du titre II du règlement (UE) 2016/399, ce qui comprend les frontières extérieures des États membres de Schengen conformément au protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

À ce titre, nous nous attendons à ce que tous les États coopèrent énergiquement à leur réussite
We are looking forward to continued strong cooperation from States on this matter

Le contenu est-il structuré en morceaux, accompagné par exemple de titres ou <l'accroches sur les pages d'atterrissage ?
Is the content structured into chunks say, broken up with headings, or with teaser-sized chunks on landing pages?

b) Envisager à titre hautement prioritaire de devenir partie aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle n'est pas encore partie et s'acquitter pleinement des obligations qui lui incombent en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
b) To consider as a matter of high priority becoming party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments

(25) Orientation BCE/2012/21 du 26 septembre 2012 relative au cadre de contrôle de la qualité des données de la base de données centralisée sur les titres (JO L 307 du 7.11.2012, p.
(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.

C-119/97 P Union française de l'express (UFEX), anciennement Syndicat français de l'express international (SFEI) e.a. / Commission Pourvoi contre l'arrêt du Tribunal rendu le 15 janvier 1997, dans l'affaire T-77/95 opposant UFEX e.a. à la Commission - Annulation de l'arrêt T-77/95 ayant rejeté un recours en annulation contre le rejet d'une plainte au titre de l'art. 86 du traité CE - Rejet de la plainte motivé avec l'absence d'intérêt communautaire, sans l'examiner pour le surplus
Case C-119/97 P Union Française de l'Express (UFEX), formerly Syndicat Français de l'Express International (SFEI) a.O. v Commission Appeal against of the judgment of the Court of First Instance of 15 January 1997 in Case T-77/95 UFEX a.O. v Commission — Annulment of judgment refusing to annul the dismissal of a complaint under Article 86 of the EC Treaty — Reason for dismissal of the complaint stated as lack of Community interest, with no examination as to the remainder

Selon les estimations provisoires des dépenses communes de personnel pour l’exercice 2004, il a été dépensé à ce titre pendant l’exercice un montant de 1 013 102 dollars des États-Unis, c’est-à-dire un dépassement de crédits de 81 002 dollars des États-Unis au titre de cette rubrique budgétaire.
The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.

« Nous n’avons pas de position, pas de titre et pas de terre, expliqua-t-elle avec impatience.
"""We've got no position, no title, and no land,"" she said patiently."

En évaluant diverses hypothèses au sujet du portefeuille de titres, le Ministère se sert du CaR pour évaluer le compromis à faire entre le risque et le coût.
When assessing different debt portfolio hypotheses, the Department uses CaR to assess the risk/cost trade-off.

Demande aux détenteurs de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil de veiller à ce que l’attention voulue soit accordée à la violence contre les femmes et les filles dans le cadre de leurs mandats respectifs;
Requests the special procedures of the Council to ensure that due consideration is given to violence against women and girls within their respective mandates;

En avril 2014, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 2149 qui permet à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) d’adopter, à titre exceptionnel, des mesures temporaires d’urgence pour maintenir l’ordre public fondamental et lutter contre l’impunité.
In April 2014, the Security Council adopted resolution 2149 that allows the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) to adopt urgent temporary measures on an exceptional basis to maintain basic law and order and fight impunity.

Si un État non partie au Statut a accepté de prêter assistance à la Cour au titre du paragraphe 5 de l’article 87 et n’a pas choisi la langue dans laquelle les demandes de coopération doivent lui être adressées, celles-ci sont rédigées dans l’une des langues de travail de la Cour ou accompagnées d’une traduction dans l’une de ces langues.
When a State not party to the Statute has agreed to provide assistance to the Court under article 87, paragraph 5, and has not made a choice of language for such requests, the requests for cooperation shall either be in or be accompanied by a translation into one of the working languages of the Court.

Ces bonifications et contributions sont soumises aux dispositions du présent titre, exception faite:
Such rebates and subsidies shall be subject to the provisions of this Title, with the exception of the following:

La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.

Un délégué syndical doit être élu par les travailleurs appartenant à une entreprise et affiliés à un syndicat interentreprises- à titre occasionnel ou intérimaire-, et qui, étant au moins huit, n'auraient pas élu une direction syndicale dans leurs organisations respectives
The trade union representative shall be elected by workers who belong to an enterprise and who are members of a provisional multi-enterprise trade union and who, numbering at least eight, have not elected a director in their particular union

— Assassiner le vieux bouc était peut-être pour lui l’unique moyen de s’assurer le titre.
'Perhaps killing the old goat was the only way he could assure the title.

Le potlatch rassemble des invités qui n'appartiennent pas nécessairement au groupe social le plus intimement lié aux hôtes, mais qui sont invités pour devenir les témoins d'un événement important pour l'hôte. Il peut s'agir, par exemple, de la construction d'une maison, de la succession au titre de chef, du mariage d'un enfant ou de l'érection d'un mât totémique.
A potlatch is an occasion at which guests, who are not part of the social group most closely related to the hosts, are called to witness an event important to the host, such as the building of a house, the inheritance of a chief's title, the marriage of a child, or the erection of a totem pole.

Note que le Secrétariat a indiqué qu’il continuerait de recourir à des suspensions de cotisations pour redistribuer les excédents représentant plus de six à sept mois de dépenses au titre des régimes CIGNA Dental, Aetna et Van Breda et qu’en ce qui concerne la réserve du régime d’assurance maladie pour le personnel recruté localement, cette méthode ou d’autres seront utilisées, éventuellement en conjonction, pour répartir les excédents, dont le niveau est élevé;
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;

Ils ont été en partie compensée par la sous-utilisation des crédits prévus au titre des services, fournitures et matériels divers, due principalement à des retards dans l’application des accords relatifs à la participation au coût du nouveau système d’administration de la justice, et de l’assurance maladie après la cessation de service, la sous-utilisation s’expliquant par un nombre de demandes de remboursement moindre que prévu et la remise égale à un mois de cotisation accordée par l’un des régimes d’assurance.
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.

Dans ce projet de résolution, l'Assemblée prie instamment les États dotés d'armes nucléaires, à titre de mesure intérimaire, de lever immédiatement l'état d'alerte de leurs armes nucléaires et de les désactiver et de prendre d'autres mesures concrètes pour réduire encore le statut opérationnel de leurs systèmes d'armes nucléaires
The draft resolution urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear-weapon systems