titre absolu oor Engels

titre absolu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

absolute title

Soortgelyke frases

cession à titre absolu
absolute surrender

céder un bien à titre absolu
transfer property absolutely

voorbeelde

Accepter une cession à titre absolu ou une désignation [Loi sur les Indiens, paragraphe 39(1)(c)].
G Environmental Management Process is a process used to assess the environmental performance of an activity or site and includes Environmental Assessment, Environmental Site Assessment and Environmental Audit. G Environmental Site Assessment means an assessment of the existing conditions of a specific property to determine and report on its physical environmental condition.

Par conséquent, la Colombie-Britannique refuse le recours à des techniques telles que l'extinction ou la cession, le délaissement et la cession à titre absolu . [...]
British Columbia therefore rejects the use of extinguishment or the technique known as cede, release and surrender.

41; voir les définitions des expression « terre cédée » et « cession à titre absolu »; voir également la section III, L’enregistrement des transactions foncières dans les réserves).
(s.37 - s.41; see definitions of "surrendered land", "absolute surrender"; see also section III.

Compte tenu de la nature irrévocable de la transaction, il est ext rêmement rare qu’ une terre de réserve soit cédée à titre absolu pour être vendue.
Surrender of reserve land for sale is extremely rare, given the irrevocable nature of the transaction.

957; « cession » signifie céder à titre absolu ou non et avec ou sans conditions par une Première nation et ses membres tout ou partie d’ une réserve.
"Referendum Regulations" means the Indian Referendum Regulations, C.R.C. 1978, c.

a) administrer ou vendre les terres cédées à titre absolu; b) effectuer toute opération à l’égard des terres désignées et notamment les administrer et les donner à bail.
(a) manage or sell absolutely surrendered lands; or (b) manage, lease or carry out any other transaction affecting designated lands.

Tous ces paiements sont reçus à titre absolu par un prestataire et ne sont pas susceptibles d'être remboursés plus tard, que ce soit en espèces ou par compensation.
All such payments are received by a claimant absolutely and are not subject to being repaid or later disgorged whether by cash or by set-off - by the claimant.

L'article 55 établit le Registre des terres cédées ou désignées, dans lequel sont consignés tous les détails relatifs à toute opération touchant les terres cédées à titre absolu ou les terres désignées.
Unlike the Reserve Land Register, the Surrendered and Designated Lands Register gives priority to interests which are registered first in time, and to registered instruments over unregistered instruments.

La forme la plus large et la plus commune de domaine foncier est le « fief simple absolu » (soit la concession à titre absolu d'un domaine foncier à une personne ou à ses héritiers).
The largest and most common estate is a "fee simple absolute" (grant of an estate on land to a person or his heirs absolutely).

Ainsi, « les nations s’attribuèrent le titre absolu et exclusif des terres qu’elles avaient découvertes, sous réserve seulement du droit d’occupation des Indiens, qui ne conservaient ce droit que par la grâce du souverain »51.
The attorneys continued: “... the discovering nations asserted in themselves, by virtue of the principle of discovery, the complete and exclusive title to the land — subject only to a right of occupancy in the Indians, such right being retained by the Indians only by the grace of the sovereign”.51

55.(1) Est tenu au ministère un registre, appelé Registre des terres cédées ou désignées, dans lequel sont consignés tous les détails relatifs à toute opération touchant les terres cédées à titre absolu ou désignées.
55.(1) There shall be kept in the Department a register, to be known as the Surrendered and Designated Lands Register, in which shall be entered particulars in connection with any transaction affecting absolutely surrendered or designated lands.

En outre, le conseil ne peut allouer des terres que la Première nation a cédées à titre absolu en vertu du paragraphe 38(1), parce que ces terres ne font plus partie de la réserve.
Also, the council cannot allot lands which the First Nation has surrendered absolutely under section 38(1), because those lands no longer form part of the reserve.

55. (1) Est tenu au ministère un registre, appelé Registre des terres cédées ou désignées, dans lequel sont consignés tous les détails relatifs à toute opération touchant les terres cédées à titre absolu ou désignées.
There shall be kept in the Department a register, to be known as the Surrendered and Designated Lands Register, in which shall be entered all the particulars in connection with any transaction affecting absolutely surrendered or designated lands.

Par contre, une Première nation peut céder à titre absolu les droits tréfonciers dans des terres de réserve lorsqu’ elle souhait e aliéner seulement les droits relatif s à l’ exploitation de mines ou des minéraux.
Alternatively, surrenders of subsurface interests in reserve land are made when the First Nation wants only to dispose of subsurface interests such as mines or minerals.

L’antisémitisme est devenu, à juste titre, un absolu négatif, un étalon de mesure du mal.
Anti-Semitism has quite appropriately become an absolute no-no, the epitome of evil.

Il a, à ce titre, autorité absolue de chose jugée.
In this capacity, it has the absolute authority of a final judgment.

(1) Est tenu au ministère un registre, appelé Registre des terres cédées ou désignées, dans lequel sont c onsignés to us les détails relatifs à toute opératio n touchant de terres cédées à titre absolu ou désignées.
(1) There shall be kept in the Department a register, to be known as the Surrendered and Designated Lands Register, in which shall be entered all the particulars in connection with any transaction affecting absolutely surrendered or designated lands.

Généralités Étant donné que les droit s de la Première nation dans les terres visées se sont éteints lorsque le gouverneur en conseil l’ a acceptée, une cession à titre absolu ne peut être révoquée ou modifiée.
General An absolute surrender cannot be revoked or amended, since the First Nation’s interest in the land is extinguished when the Governor in Council accepts the surrender.

Terre cédée Ce terme fait référence à une terre de réserve que la Première nation a soit cédé à titre absolu, soit désigné par cession relative, à la Couronne fédérale en vertu de la Loi sur les Indiens.
(s.s.20(3)) Public Moneys Public Moneys encompass all fees derived from surrenders of interests in reserve lands, as defined by the Financial Administration Act (FAA).

En vérité le spectateur n'est à aucun titre cette absolue conscience de soi que la pièce ne peut tolérer.
Really, the spectator has no claim to this absolute consciousness of self which the play cannot tolerate.

Une terre cédée à titre absolu perd à la fois son statut de réserve et son titre indien sous-jacent. Une terre désignée par cession relative conserve son statut de réserve, et le droit indien sous-jacent demeure.
Indian Moneys) Reserve Land Generally this refers to a tract of land, legal title to which is held by the federal Crown, which has been set apart for the use and benefit of a First Nation.

Les intérêts de la Première nation Kitigan Zibi Anishinabeg n’ont pas été éteints par la cession puisqu’il aurait fallu que les électeurs admissibles de la Première nation autorisent une cession à titre absolu, par voie de référendum. 3.
This surrender did not extinguish Kitigan Zibi Anishinabeg’s interests in the lands because it would have required an absolute surrender, granted by the First Nation through a referendum of its eligible voters. 3.

«Les terres dans une réserve ne peuvent être vendues ou aliénées que si elles sont cédées à titre absolu [...] à Sa Majesté par la bande à l’usage et au profit communs de laquelle la réserve a été mise de côté.»
"Lands in a reserve shall not be sold nor title to them conveyed until they have been absolutely surrendered to Her Majesty ... by the band for whose use and benefit in common the reserve was set apart".

Le ministre ou son délégué peut, conformément à la présente loi et aux conditions de la cession à titre absolu ou de la désignation : b) effectuer toute opération à l’égard des terres désignées et notamment les administrer et les donner à bail.
The Minister may lease for the benefit of any Indian, on application of that Indian for that purpose, the land of which the Indian is lawfully in possession without the land being designated.

Séance d'information 4.3 Avant la tenue d'un référendum, le président d'élection veille à ce qu'au moins une séance d'information soit tenue pour fournir aux électeurs des renseignements sur la proposition de cession à titre absolu ou de désignation qui fait l'objet du référendum.
Information Meetings 4.3 Before the day on which a referendum is to be held, the electoral officer shall ensure that at least one information meeting is held to provide electors with information regarding the designation or surrender that is the subject of the referendum.