tour de spire oor Engels

tour de spire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

whorl

naamwoord

volution, or turn, of the spire of a univalve shell.

Suture: joint entre deux tours de spire.
Suture: joint between to whorls of the shell.

Soortgelyke frases

tours de spire
whorls of spire

voorbeelde

Les deux Anthidies ne peuplent que le second tour de spire.
Both Anthidia colonize only the second whorl of the spiral.

Suture: joint entre deux tours de spire.
Suture: joint between to whorls of the shell.

Le filament polaire est isofilaire et décrit quatre à cinq tours de spire.
The polar filament is isofilar and consists of only four to five coils.

Dans le dernier tour de spire, le diamètre serait exagéré pour un seul rang.
In the last whorl of the spiral, the diameter would be too great for a single row.

De courte longueur (deux à quatre tours de spire) l'hélice α N-terminale est également présente dans la plupart des LSm.
A short (two to four turns) N-terminal alpha helix is also present in most LSm proteins.

Leur filament polaire décrit sept à neuf tours de spire et leur polaroplaste présente une partie antérieure lamellaire et une partie postérieure granulaire.
Their polar filament describes seven to nine coils and their polaroplast is divided into an anterior lamellar part and a posterior granular one.

Leur filament polaire décrit 12 à 14 tours de spire et leur polaroplaste possède une partie antérieure lamellaire et une partie postérieure vésiculeuse.
Their polar filament formed 12 to 14 coils and their polaroplast was lamellar and vesicular.

Avec sa débauche de tours et de spires, on aurait dit un monument édifié à la gloire du pouvoir.
An upwelling of towers and massive edifices, it appeared to be the ultimate monument to power.

Selon l'invention, au moins une découpe (1 15a) du substrat porteur est réalisée au niveau d'au moins un interstice (1 14a) entre deux tours de spire successifs de l'inductance (101).
According to the invention, at least one cut (115a) is produced in the carrier substrate in at least one interstice (114a) between two successive coil windings of the inductor (101).

Le tube polaire est isofilaire, mesure 130-155 nm de diamètre et décrit 11-16 tours de spire disposés en plusieurs couches concentriques au niveau du centre de la spore.
The polar tube is isofilar with 11–16 coils, 130–155 nm in diameter and arranged in many layers in the centre of the spore.

L'invention se rapporte à un capteur (100, 200, 300) de pression intraoculaire pour incorporation dans une lentille de contact, comprenant : un substrat porteur, et une inductance (101) agencée essentiellement sur un plan du substrat porteur et comportant au moins une spire (102, 103) décrivant une pluralité de tours de spire suivant une géométrie essentiellement spirale.
The invention relates to an intraocular pressure sensor (100, 200, 300) for incorporation into a contact lens, comprising: a carrier substrate, and an inductor (101) essentially arranged on a plane of the carrier substrate and comprising at least one coil (102, 103) describing a plurality of coil windings following an essentially spiral geometry.

Les propriétés de cette bobine dépendent principalement du nombre de tours de fil, appelés " spires ".
The properties of this coil mainly depend on the number of times the wire goes around the support.

L’église de la Légion était un grand édifice de spires, de dômes et de tours crénelées.
The Legion’s church was a tall building of spires and domes and crenellated towers.

L’église de la Légion était un grand édifice de spires, de dômes et de tours crénelées.
The Legion's church was a tall building of spires and domes and crenellated towers.

La Tour de mage, appelée Frostcrag Spire dans le jeu, publié le 24 avril pour le même prix.
The "Wizard's Tower", called the "Frostcrag Spire" in-game, was released on April 24 for the same price as the "Orrery".

Dispositif d'implantation de spires d'occlusion (2) dans des cavités corporelles, comportant un élément de guidage et de libération (6) à l'extrémité distale (7) duquel est placée une partie de liaison (10) à action mécanique qui se trouve directement introduite par liaison de forme au moins en partie entre les tours (11) de la spire d'occlusion (2).
A device, for the implantation of occlusion coils (2) in body cavities, comprises a guide and release means (6), with a mechanically acting connector piece (10), arranged at the distal end (7) thereof, which has a direct positive engagement at least partly between the windings (11) on the occlusion coil (2).

Elle vient de décrire une spire à tours d’ampleur rapidement croissante.
She has described a spiral with coils of rapidly-increasing width.

Enroulement d'un fil de qualité ou une bande de matériau conducteur autour d'une forme, dont chacune des spires ou chacun des tours sont isolées de part et d’autre.
It is a reduced capacity tap at the midpoint in a winding.

À 40 km de là, les Vampire Spires sont des tours granitiques qui défient le cirque lui-même.
The Vampire Spires are granite towers some 40 km away that challenge even the Cirque.

Fondée par Conrad II en 1030 et transformée à la fin du XIe siècle, la cathédrale de Spire, basilique à quatre tours et deux dômes, est l'un des monuments majeurs de l'art du Saint Empire romain.
Speyer Cathedral, a basilica with four towers and two domes, was founded by Conrad II in 1030 and remodelled at the end of the 11th century. It is one of the most important Romanesque monuments from the time of the Holy Roman Empire.

Une fois achevé, Spire London deviendra la plus haute tour résidentielle d'Europe de l'Ouest.
Upon completion, Spire London will become western Europe's tallest residential tower.

On donne la description d'une technique de conception en sept temps, fondée sur la fréquence radio, le diamètre de la bobine, l'espacement des spires, la charge et le nombre de tours de la bobine.
A seven step design procedure for the transmitting and receiving coils is described based on r.f., coil diameter, coil spacing, load and the number of turns of the coil.

Le nombre de tours de spire variait de un à trois.
The number of spire towers varied from 1 to 3.

Par-delà la brume du champ de force, il pouvait distinguer les spires et les tours innombrables d’une cité gigantesque.
Beyond the haze of the force-field, he could make out the countless spires and towers of a great city.

Un récipient alimentaire comestible est formé par enroulement d'une bande plate allongée de pâte à pain crue autour d'un mandrin de forme conique pour former une pluralité de tours en spirale qui se chevauchent au niveau des spires adjacentes de la spirale.
An edible food container is formed by wrapping an elongate flat strip of uncooked bread dough around a conically-shaped mandrel to form a plurality of spiral turns with an overlap between adjacent turns of the spiral.