tour de surveillance continue oor Engels

tour de surveillance continue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PST

naamwoord

persistent surveillance tower

voorbeelde

Alors, nous pourrons êliminerla surveillance continue depuis la tour et faire des êconomies de main d' æuvre considêrables
As of then, we' il be able to eliminate the #- hour watchtower surveillance which should save us countless manhours

Alors, nous pourrons éliminer la surveillance continue depuis la tour et faire des économies de main d'æuvre considérables.
As of then, we'll be able to eliminate the 24-hour watchtower surveillance which should save us countless manhours.

L'apport continu de nouvelles capacités de planification peut contribuer à garantir un appui efficace à la planification opérationnelle, en particulier dans des environnements d'intervention complexes où la nécessité de niveaux substantiels d'information sur la situation, d'évaluation des risques et de planification de circonstance subsiste et qui, à leur tour, nécessitent une surveillance étroite et continue de l'opération au Siège
The continued provision of additional planning capacities can help ensure effective operational planning support, particularly in complex operating environments where substantial levels of situational awareness, risk assessment and contingency planning continue to be required and which, in turn, necessitate continued close monitoring of the operation at Headquarters

L’apport continu de nouvelles capacités de planification peut contribuer à garantir un appui efficace à la planification opérationnelle, en particulier dans des environnements d’intervention complexes où la nécessité de niveaux substantiels d’information sur la situation, d’évaluation des risques et de planification de circonstance subsiste et qui, à leur tour, nécessitent une surveillance étroite et continue de l’opération au Siège.
The continued provision of additional planning capacities can help ensure effective operational planning support, particularly in complex operating environments where substantial levels of situational awareness, risk assessment and contingency planning continue to be required and which, in turn, necessitate continued close monitoring of the operation at Headquarters.

La force de l'ONUCI a continué de s'employer activement à remplir sa mission opérationnelle: surveillance de la situation militaire et sécuritaire dans le pays; patrouilles musclées; tours de garde; et liaison avec les FANCI, les éléments militaires des Forces nouvelles et les forces de l'opération Licorne
The UNOCI force continued proactively to carry out its mandated operational commitments, including monitoring the military and security situation in the country, robust patrolling, guard duties, as well as liaison with FANCI, the military elements of the Force nouvelles and the Licorne forces

La force de l’ONUCI a continué de s’employer activement à remplir sa mission opérationnelle : surveillance de la situation militaire et sécuritaire dans le pays; patrouilles musclées; tours de garde; et liaison avec les FANCI, les éléments militaires des Forces nouvelles et les forces de l’opération Licorne.
The UNOCI force continued proactively to carry out its mandated operational commitments, including monitoring the military and security situation in the country, robust patrolling, guard duties, as well as liaison with FANCI, the military elements of the Force nouvelles and the Licorne forces.

Des informations doivent être obtenues dans les domaines suivants: évaluation des processus; analyse journalière de l’atmosphère à diverses échelles spatiales et temporelles; informations clefs sur le transport à longue distance des polluants atmosphériques; tours d’horizon à l’échelle de l’Europe, conditions initiales et conditions limites à intégrer dans les modèles de qualité de l’air; surveillance continue des gaz à effet de serre, des aérosols et de gaz réactifs tels que l’ozone troposphérique.
Information is to be provided for process assessments; day-by-day analysis of the atmosphere at various space/time scales; key information on long-range transport of atmospheric pollutants; European overviews and initial and boundary conditions for air quality models; sustained monitoring of greenhouse gases, aerosols and reactive gases such as tropospheric ozone.

Des informations doivent être obtenues dans les domaines suivants: évaluation des processus; analyse journalière de l'atmosphère à diverses échelles spatiales et temporelles; informations clefs sur le transport à longue distance des polluants atmosphériques; tours d'horizon à l'échelle de l'Europe, conditions initiales et conditions limites à intégrer dans les modèles de qualité de l'air; surveillance continue des gaz à effet de serre, des aérosols et de gaz réactifs tels que l'ozone troposphérique
Information is to be provided for process assessments; day-by-day analysis of the atmosphere at various space/time scales; key information on long-range transport of atmospheric pollutants; European overviews and initial and boundary conditions for air quality models; sustained monitoring of greenhouse gases, aerosols and reactive gases such as tropospheric ozone

Le système de surveillance en continu du CO doit être réglé pour un temps de réaction optimal et devrait être implanté à proximité de la source de CO, par exemple au niveau d'une évacuation de tour de préchauffage ou à l'entrée d'un four dans le cas d'un four à voie humide.
The continuous CO monitoring system needs to be optimised for reaction time and should be located close to the CO source, e.g. at a preheater tower outlet, or at a kiln inlet in the case of a wet kiln application.

Le système de surveillance en continu du CO doit être réglé pour un temps de réaction optimal et devrait être implanté à proximité de la source de CO, par exemple au niveau d'une évacuation de la tour de préchauffage ou à l'entrée d'un four dans le cas d'un four à voie humide.
The continuous CO monitoring system needs to be optimised for reaction time and should be located close to the CO source, e.g. at a preheater tower outlet, or at a kiln inlet in the case of a wet kiln application.

SEAE : En 2017, le SEAE a versé 38 indemnités pour service continu/par tours pour assurer quotidiennement la surveillance, l’évaluation et l’alerte en cas d’événements ou de situations politiquement significatifs sur une base 24/7 et fournir des services de communication pour les informations classifiées à tout le personnel du SEAE ainsi qu'au Haut représentant et autres acteurs de l'UE (Commission européenne, secrétariat général du Conseil, agences de l'UE, États membres de l'UE).
EEAS: In 2017, the EEAS paid 38 shift work allowances to ensure the daily monitoring, assessment and flagging up of politically significant events or situations on a 24/7 basis and to provide services for the transmission of classified information to all EEAS staff and to the High Representative and other EU actors (European Commission, General Secretariat of the Council, EU Agencies, EU Member States).

SEAE : En 2018, le SEAE a versé 37 indemnités pour service continu/par tours pour assurer quotidiennement la surveillance, l’évaluation et l’alerte en cas d’événements ou de situations politiquement significatifs sur une base 24/7 et fournir des services de communication pour les informations classifiées à tout le personnel du SEAE ainsi qu'au Haut Représentant et autres acteurs de l'UE (Commission européenne, Secrétariat général du Conseil, agences de l'UE, États membres de l'UE).
EEAS: In 2018, the EEAS paid 37 shift work allowances to ensure the daily monitoring, assessment and flagging up of politically significant events or situations on a 24/7 basis and to provide services for the transmission of classified information to all EEAS staff and to the High Representative and other EU actors (European Commission, General Secretariat of the Council, EU Agencies, EU Member States).

Le Ministère surveille la résolution de problèmes cernés lors de l'évaluation de l'efficacité de la conception. Cette surveillance comprend des évaluations opérationnelles, au besoin, afin de confirmer que les mesures correctives exigées ont été apportées. L'évaluation de l'efficacité opérationnelle et le plan quinquennal de surveillance continue à tour de rôle sont présentés dans le tableau suivant :
The Department monitors the remediation of issues identified during design effectiveness testing and this monitoring includes tests of operating effectiveness as necessary, in order to confirm whether remediation requirements identified have been addressed. The operating effectiveness testing and rotational on-going monitoring five-year plan are shown in the following table:

L’évacuation de 1200 personnes n’étant pas envisageable, la communication avec les passagers et leur surveillance doivent être assurées en continu et centralisées en tour de contrôle.
As the evacuation of 1200 people is not possible, communication with passengers and their surveillance must be ensured continuously and centralized in a control tower.

Avant de devenir un kitesurfeur indépendant, il vous restera quelques points important à voir, comme par exemple: "Comment partir et revenir au même point", "comment faire demi tour ? "... et surtout continuer de pratiquer sous la surveillance et les conseils du moniteur.
Before to become an independent rider, you still have to learn some important last steps, as for example: "how to come back riding to the same spot? ", "how to turn? "... and still practice a lot. What you will learn

Le système de surveillance en ligne continue UNICO de B&W SPIG est conçu pour contrôler les tours de refroidissement, les aérocondenseurs et les aéroréfrigérants à ailettes dans un large éventail d'industries et d'applications.
B&W SPIG's UNICO online continuous monitoring system is designed for cooling towers, air cooled condensers and air fin coolers in a wide range of industries and applications.

Quand le véhicule atteint un point précis, il demande au système de surveillance la permission de continuer tout droit, de tourner à gauche ou à droite, de s’arrêter, de faire demi-tour, etc.
When the vehicle arrives at any particular point it asks permission from the supervising system to continue: straight on, turn left, turn right, stop, rotate, and so on.

La levée de capitaux permettra à SPI Bio d’accélérer la commercialisation de son produit phare, le BioAlert, le premier et le seul détecteur intégré et automatisé au monde, destiné à la surveillance directe et continue de la bactérie légionelle dans les systèmes de refroidissement industriels, commerciaux et résidentiels, communément appelés tours autoréfrigérantes (TARs).
The funds raised will allow SPI Bio speed up the marketing development of its flagship product, BioAlert, the first and only integrated automatic detector in the world designed to continuously perform direct monitoring for the Legionella bacteria in industrial, commercial and residential cooling systems, commonly known as cooling towers.

Les valeurs du compteur d'entretien, de l'odomètre et du compte-tours analogique sont également affichées.En tant que système de diagnostic, elle identifie les problèmes, elle affiche les valeurs mesurées actuelles et indique les valeurs maximum enregistrées lors des dernières opérations.Le panneau droit contient un système d'avertissement à trois niveaux assurant une surveillance continue des fonctions principales.
Hour meter, odometer and analog tachometer readings are also displayed.As a diagnostic system, it identifies conditions, shows current readings and plays back maximum or highest readings registered during recent operations.The right side panel contains a three level warning system, providing full-time monitoring of key functions.

La collaboration continue et l'interaction entre toutes les équipes impliquées dans l'étude du complexe archéologique de Bat, Al-Khutm et Al-Ayn, sous la surveillance constante du ministère de la Culture et du Patrimoine, ont permis d’établir une typologie plus détaillée des tombes et des tours monumentales.
The continuous collaboration and interaction between all teams involved in the study of the archaeological complex of Bat, al-Khutm and al-Ayn, under the constant supervision of the Ministry of Heritage & Culture, has resulted in the creation of a more detailed typology for the tombs and the monumental towers.