tout à fait pertinent oor Engels

tout à fait pertinent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fully relevant

voorbeelde

C'est tout à fait pertinent!
It's highly relevant!

— Ce sont des questions tout à fait pertinentes.
“And those are very valid questions.

Il semblait le trouver tout à fait pertinent quand il s’en servait pour calomnier mon client
“He seemed to think it was quite relevant when he was using it to slander my client.”

Le commentaire de Sjösten était tout à fait pertinent.
Sjösten’s comment was quite right.

C’était tout à fait pertinent à l’époque de la dépression, et ce l’est encore plus aujourd’hui.
That was certainly true in the Depression years and it is even more true today.

Si naïve et manichéenne qu'elle pût paraître, cette théorie lui semblait tout à fait pertinente.
However naive and Manichean it might appear, her theory seemed to her to be spot-on.

Cette jurisprudence est, à notre avis, tout à fait pertinente dans le cas qui nous occupe.
In my opinion, this case-law is wholly relevant in the context of the present case.

Je suis certain que vous trouverez nos conseils tout à fait pertinents.
I'm sure you would find our advice entirely helpful.

Le clinicien dira par exemple : « Je pense que votre interrogation à ce sujet est tout à fait pertinente.
For instance, the clinician could respond as follows, “I think your question about my training is a very good one.

(EN) Monsieur le Président, je trouve que les observations des précédents intervenants sont tout à fait pertinentes.
Mr President, I think the previous speakers have made valid points.

Cela me paraît tout à fait pertinent, et je suis sûr que le jury trouverait cela instructif
It seems quite relevant to me, and I think the jury would find it interesting.”

Toutefois, le second facteur, « les caractéristiques des conflits armés », est tout à fait pertinent.
However, the second factor, “the characteristics of the armed conflict”, was highly relevant.

L’invitation d’Ésaïe est donc tout à fait pertinente: “Recherchez Jéhovah, pendant qu’on peut le trouver.
Thus, Isaiah’s call is so appropriate: “Search for Jehovah, you people, while he may be found.

Le député de Saint-Hyacinthe-Bagot a fait une remarque tout à fait pertinente
The member for Saint-Hyacinthe-Bagot has made a very good point

J'ai trouvé ce qu'il a dit sur la Tchétchénie tout à fait pertinent.
“I thought what he said about Chechnya was absolutely spot on.

Un exemple tout à fait pertinent à cet égard est celui du juge William O.
A pertinent example in this regard is that of Supreme Court Justice William O.

C'est une remarque tout à fait pertinente. Ils seront cependant plus de quatre
It may be true that there is no strict equivalence, but there are more than four such countries

De plus, la législation communautaire relative à la discrimination[19] est tout à fait pertinente.
Further, Community legislation on discrimination[19] is of direct relevance.

Cette remarque est tout à fait pertinente
I am not out of order

Dans ce contexte, il semblerait tout à fait pertinent d’avoir un pacte sur la réglementation mondiale.
In this context, a pact on global regulation would seem quite relevant.

Il a fait une ou deux remarques tout à fait pertinentes.
He made a couple of good points.

, semble être tout à fait pertinente.
, does seem to be directly relevant.

Votre question est tout à fait pertinente, bien sûr, et j'aimerais être certain de la réponse.
Your question is of course a fair one, and I only wish that I were certain of the answer.

La question d’Enrique Barón Crespo concernant la base juridique est tout à fait pertinente.
Mr Barón Crespo’s question relating to the legal basis is quite apposite.

L’identité de l’accusateur se révèle tout à fait pertinente.
The identity of the accuser is indeed pertinent.