tu penses! oor Engels

tu penses!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

imagine that!

Comment peux-tu penser que je ne t'aime plus ?
How can you imagine that I don't love you anymore?

you bet!

Mais oui, bien que je pense bénéficier d'un certain avantage.
You bet, although I'm afraid I might have an unfair advantage.

you must be joking!

Tu dois plaisanter, mais je pense que c'est ce que nous pouvons faire!
You must be joking, but I think that's what we can do!

Soortgelyke frases

il est permis de penser
arguably

il est moins bête que tu ne le penses
he's less of a fool than you think

plus j'y pense, moins je comprends
the more I think about it, the less I understand

je me fous de ce qu'il pense
I don't give a damn about what he thinks · I don't give a shit about what he thinks

alors? qu'en penses-tu?
so? what do you think?

je le pense
I think so

tu n'y penses pas!
you don't mean it!

je pense avoir fait du bon travail
I think I did a good job

tu penses vraiment ce que tu dis?
do you really mean what you're saying?

voorbeelde

Tu penses que c'est drôle?
Do you think this is funny?

Tu penses trop.
You think too much.

Tu penses qu'elle est moins sexuelle?
You think Ziva's less sexual now?

— Donc tu penses que quelqu’un cherche ces clichés ?
“So you think somebody’s after those pictures?”

—Nana, qu’est-ce que tu penses de cette Sandra?
“What do you think of that Sandra woman?”

Tu penses qu'un tir de sniper va me faire sortir?
You think a sniper rocket's gonna take me out?

Je sais ce que tu penses de ça.
And I know how you hate that sort of thing.

– C’est à ça que tu penses toute la journée ?
“This is what you think about all day?

Tu penses que je ne le sais pas?
Think I don't know that?

Tu penses à l'argent?
Do you think about the money?

Tu penses... qu'un jour peut-être, tu m'aimeras?
No. You think... maybe someday you'll love me?

Il est plus dur que ce que tu penses, mais on a de plus gros problèmes.
He's tougher than you think, but we got bigger problems.

Et tu penses que c'est une affaire?
and you think that this is a case?

— Et tu penses que mon apport viendrait contrarier le tien ?
“You think my input would be in opposition to yours?”

Tu penses que je peux, mais que je ne devrais pas.
You think I can, but don't think I should.

Tu penses vraiment que tu aurais pu les résoudre dans l’état où tu étais.
‘Did you really think you was gonna solve them the state you’re in?

Tu penses que j'y arriverais aussi?
Do you think I could?

Je me fous de ce que tu penses.
I don't care what you think.

Tu penses peut-être que tu peux changer.
Maybe you think you can change.

« Alors, qu’est-ce que tu penses de Powell, pour le poste, Ellery ?
“What d’you think of Powell for the job, Ellery?”

— Tu penses qu’il a été gentil quand il a engrossé la dernière fille, celle que tu remplaces?
“You think that he was showing me kindness when he got that last girl—who you happen to be replacing—with a child?”

— Eh bien, qu’as-tu pensé de cette réunion pour le renouveau de la foi ?
“Well, what did you think of the revival meeting?”

— Tu penses qu’elle aurait une sorte d’emprise sur lui ?
‘You think she’s got some sort of hold over him?’

Tu penses vraiment que tu serais heureux ici ?
“Do you really think you’d be happy here?

Si ça va aussi loin que tu penses, et qu'il te surveille déjà...
If this really goes as deep as we think, and he's already watching you...